2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2173-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés k övetkezhet be.
nAblakok zárása
lA vezető a felelős az összes elektromos ablak működtetéséért, b eleértve az
utasokét is. A balesetek megelőz ése érdekében, különösen gyerme keknél,
ne engedje, hogy a gyermek működtes se az elektromos ablakemelőket.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyerm ek vagy utas testrésze beszorul az
elektromos működtetésű ablakba. Továbbá, ha gyermekkel utazik, javasolt
az ablakemelő zárolása. (214. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik u tasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
lKiszálláskor kapcsolja ki a motor indító gombot, vegye ki a kulcsot, és gyer-
mekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermeki elevenség vé letlen
működést okozhat, amely balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció (csa k a vezetőoldali ablak esetén)
lSoha ne próbálja meg valamely testr észével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé.

2183-5. Ablakok nyitása és zárása

219
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ......... 220
Rakomány és csomagok ........................ 230
Utánfutó vontatása ............ 231
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) ................... 241
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási
és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 243
Multidrive ........................... 252
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 260
Irányjelző-kapcsolókar ....... 264
Rögzítőfék ......................... 265
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 266
Ködlámpakapcsoló ............ 271
Első ablaktörlő és -mosó .............................. 273
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 277
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 279 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........ 290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) visszajelző ....... 307
Automata távolsági fényszóró ......................... 314
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 319
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat.......................... 325
Sebességhatároló .............. 329
Tolatókamera-rendszer...... 334
Stop & Start rendszer ........ 344
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 355
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 362

2204-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
 241, 243. o.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A fékpedált lenyomva tartva kapcso lja a sebességváltó kart D hely-
zetbe.
(  252. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 265. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló pedált lenyomva kapcsolja a sebességváltó kar t
1-es fokozatba.
(  260. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 265. o.)
Fokozatosan engedje fel a teng elykapcsoló pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3

2214-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. ( 344. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 252. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 260. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N hel yzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a mo tort.
(  344. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 265. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
(  252. o.).
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél v an-e az elektronikus kulcs,
majd zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 265. o.)
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (260. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1-es vagy hátr ameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél v an-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Lenyomott fékpedál mellett erőse n működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebessé gváltó kart D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
Erősen rögzített rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljes en le-
nyomva helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2234-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nEmelkedőn történő elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő működésbe lép. ( 358. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Motorfordulatszám menet közben (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
n Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
l Az első 1000 km (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
( 664. o.)

2244-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nA gépjármű indításakor (Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha járó motorral meg kell á llnia. Ezzel
megelőzheti a gépjármű elgurulását.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpedál,
nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépj ármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézsé geket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a m eg-
felelő pedált működteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, h a a gép-
jármű csak kis sebességgel mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és g ázpe-
dál megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábáva l
nyomja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidő t, ami
balesethez vezethet.
l
Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak köz elében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetne k. Ha bár-
milyen gyúlékony anyag van a köze lben, akkor ezek a forró alkatrészek tü-
zet okozhatnak.
lNormál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közb en történő
leállítása nem okozza a kormány é s a fék feletti uralom elvesztését, a ráse-
gítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a
kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, miné l hama-
rabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Ugyanakkor szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetl en meg-
állítani a szokásos módon: 569. o.
lMagas hegyről lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásáh oz hasz-
nálja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezáltal
kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( 252, 260. o.)
lMenet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a külső
visszapillantó tükrök helyzetét.
Ilyen esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
lMindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy m ás testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.