2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2894-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lÓvja az első érzékelőt az erős ütésektől.
lNe változtassa meg az első érzékelő helyzetét vagy beépítési irányát, és ne
távolítsa el.
lNe szerelje szét az első érzékelőt.
lNe helyezzen olyan elektromos kés züléket az első érzékelő közelébe, mely
erős elektromos hullámokat bocsát ki.
lA gépjármű egy alkatrészét se módosítsa az első érzékelő vagy a tető kör-
nyékén (belső vissz apillantó tükör, napellenzők stb.).
lNe ragasszon semmilyen tárgyat a motorháztetőre, elülső hűtőrácsra vagy
elülső lökhárítóra, amely akadályo zhatná az első érzékelőt. A részletekkel
kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
lHa szörfdeszkát vagy egyéb hossz ú tárgyat rögzít a gépjármű tetejére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első érzékelőt .
lNe módosítsa a fényszórókat vagy más lámpákat.
lNe erősítsen vagy helyezzen semmit a műszerfalra.
nAz első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn
A szélvédő bepárásodásának oka, hogy a bekapcsolt fűtés miatt a z első ér-
zékelő körüli üveg felforrósodhat. Az üveg megérintése égési sé rüléseket
okozhat.

2904-5. Toyota Safety Sense
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)
uÜtközés előtti f igyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg,
hogy a frontális ütközés való-
színűsége magas, figyelmez-
tető hangjelzés hallható, a PCS
bekapcsolva visszajelző villogni
fog
*1 vagy figyelmeztető üzenet
jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
*2, és a veze-
tőt kikerülő manőverre fogja
ösztönözni.
*1: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
*2: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek.
: Felszereltségtől függően
Az ütközés előtti biztonsági re ndszer első érzékelője érzékeli az
Ön előtt haladó gépjárműveket. Amikor a rendszer valószínűnek
ítél meg egy másik járművel tör ténő frontális ütközést, a figyel-
meztetés elkerülő manőverekre készteti a vezetőt, valamint meg-
növeli a lehetséges féknyomást, így segíti a vezetőt az ütközés
elkerülésében. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy másik gép-
járművel történő frontális ütk özés valószínűsége kimondottan
magas, a fékek automatikusan működésbe lépnek a baleset el-
kerülése vagy az ütközés mértékének csökkentése érdekében.
Az ütközés előtti biztonsági rends zer be-/kikapcsolható, a figyel-
meztetés időzítése pedig beállítható. ( 294. o.)
*1
*2

2914-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
uÜtközés előtti fékasszisztens
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés esélye nagy, a
fékpedál benyomásának erejével egyenesen arányosan nagyobb
fékezési erőt biztosít.
uÜtközés előtti fékezés
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy másik gépjárművel történő
frontális ütközés valószínűsége magas, a rendszer figyelmezteti a
vezetőt. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy az ütközés valószínű -
sége kimondottan magas, akkor aut omatikusan működteti a féket a
baleset elkerülése, vagy az ütkö zési sebesség csökkentése érde-
kében.

2924-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
nAz ütközés előtti biztonsági rendszer korlátai
lKizárólag a vezető felelős a g épjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figy elve a környezetére.
Semmilyen körülmények között ne hagyatkozzon az ütközés előtti bizton-
sági rendszerre a hagyományos fék ezési művelet ellenében. A rendszer
nem tudja minden esetben megakadályozni az ütközést vagy csökke nteni a
károkat és sérüléseket. Ne hagyatkozzon túlságosan erre a rends zerre. El-
lenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet o kozhat.
lBár ezt a rendszert arra tervezték, hogy segítséget nyújtson az ütközések
elkerülésében és erejük csökkentésében, hatásfoka számos tényezőtől füg-
gően változhat , ezért nem biztos, hogy a rendszer minden esetb en ugyan-
azt a teljesítményt nyújtja.
Olvassa el figyelmesen a következő körülményeket. Ne hagyatkozz on túl-
ságosan erre a rendszerre és mindig vezessen óvatosan.
• Körülmények, melyek esetén a rendszer még akkor is működésbe lép-
het, ha nem áll fenn ütközés veszélye: 298. o.
• Körülmények, melyek esetén a rendszer nem feltétlenül működik meg-
felelően:  302. o.
l
Ne kísérelje meg saját maga tesztelni az ütközés előtti biztonsági rendszert,
mivel előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni , ami bal-
esethez vezethet.
nÜtközés előtti fékezés
lLehetséges, hogy az ütközés előtti fékezési funkció nem működik megfele-
lően, ha a vezető bizonyos műveleteket végez. Ha a gázpedált er ősen be-
nyomja vagy a kormánykereket elfordítja, a rendszer úgy ítélhet i, hogy a ve-
zető kitérő manővert tesz és megakadályozhatja az ütközés előtt i fékezési
funkció működését.
lBizonyos helyzetekben az ütközé s előtti fékezési funkció működése közben
a funkció működése leállhat, ha erősen lenyomja a gázpedált vag y elfordítja
a kormánykereket, és a rendszer úgy ítéli, hogy kitérő manővert tesz.
lHa az ütközés előtti fékezési funkció működik, nagy mennyiségű fékező
erőt képes alkalmazni a rendszer. Emellett, mivel az ütközés előtti fékezési
funkció kikapcsol 2 másodpercce l azután, hogy megállt a gépjárm ű, ha a
megállás az ütközés előtti fékezési funkció miatt következett b e, a vezető-
nek a szükséges mértékben működtetnie kell a fékpedált.
lHa a fékpedál le van nyomva, a rendszer úgy ítélheti, hogy a ve zető kike-
rülő manővert hajt végre, ezért k ésleltetheti az ütközés előtti fékezési funk-
ció működésének időzítését.

2934-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nÜtközés előtti fékezés
lVezetés közben a rendszer úgy ítélheti meg, hogy nagy az ütközés valószí-
nűsége, például vasúti átjárónál a sorompóval, ezért működésbe léphet az
ütközés előtti fékezési funkció. Ha feltétlenül arrébb kell men ni a gépjármű-
vel, például ha vasúti átjáróban lépett működésbe a rendszer, h ajtsa végre a
következő műveleteket, majd végezze el a szükséges biztonsági intézkedé-
seket.
• Ha a gépjármű megállt, nyomja le a gázpedált.
•
Ha a gépjármű lassít, teljesen nyomja le a gázpedált.
( 297. o.)
• Kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert. ( 294. o.)
n
Mikor kapcsolja ki az ütközés előtti biztonsági rendszert
A következő esetekben kapcsolja ki a rendszert, mert nem biztos , hogy meg-
felelően fog működni, ami súlyos vagy halálos sérülést okozó balesetet ered-
ményezhet:
lHa a gépjárművet vontatják
lHa másik gépjárművet vontat
lHa a gépjárművet teherautón, hajón, vonaton vagy hasonló szállí tóeszköz-
zel szállíttatja
lHa a gépjárművet megemelik járó motor mellett, és a gumiabroncs ok sza-
badon mozoghatnak
lA gépjármű ellenőrzése alkalmával , fékdob-ellenőrző műszer alkalmazása-
kor (például alváz-dinamométer vagy sebességmérő-ellenőrző műszer
használatával), vagy járműre sze relhető kerékcentrírozó használatakor
lHa nem lehet a gépjárművet kiegy ensúlyozottan vezetni, például, ha a gép-
járművel baleset történt, vagy hibásan működik
lA gépjármű sportos vagy terepvezetése esetén
lHa a gumiabroncsok rossz állapotúak, és nem teljesítenek megfel elően
( 508. o.)
lHa nem megfelelő méretű kerekeket szereltek fel
lHa hóláncot szerelt fel
lHa szükséghelyzeti pótkereket v agy defektjavító készletet alkalmazott

2944-5. Toyota Safety Sense
nÜtközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja a PCS gombot legalább 3 másodpercig.
A PCS figyelmeztető lámpa kigyullad, és a rendszer kikapcsolása kor üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
A rendszer bekapcsolásához ismét nyomja meg a PCS kapcsolót.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer minden egyes indításkor a utomatiku-
san bekapcsol.
Az ütközés előtti biztonsági re ndszer beállításainak megváltozt a-
tása
Monokróm kijelzővel felszerelt
gépjárművekSzínes kijelzővel felszerelt
gépjárművek

2954-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nÜtközés előtti biztonsági figyelmeztetés időzítésének beállítá-
sai
Monokróm kijelzővel fe lszerelt gépjárművek
A PCS kapcsoló megnyomásával bekapcsolhatja a PCS aktiválásá-
nak visszajelzőjét és megjelenít heti az aktuális figyelmeztetési időzí-
tést a többfunkciós információs kijelzőn. A PCS kapcsoló minden
egyes megnyomásával, miközben k ijelzi az aktuális figyelmeztetési
időzítést, a figyelmeztetés időzít ése a következők szerint változik:
Ha a működtetési időzítés beállítását megváltoztatta, a beállítás akkor is
megmarad, amikor legközelebb beindítja a motort.
Távoli
A figyelmeztetés az alapértelme-
zett beállításnál korábban lépnek
működésbe.
Közepes
Ez az alapértelmezett beállítás.
Közeli
A figyelmeztetés az alapértelme-
zett beállításnál később lép műkö-
désbe.
1
2
3

2964-5. Toyota Safety Sense
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
Nyomja meg a PCS gombot az aktuáli s figyelmeztetési időzítés több-
funkciós információs kijelz őn való megjelenítéséhez.
A PCS kapcsoló minden egyes megnyomásával, miközben kijelzi az
aktuális figyelmeztetési időzítés t, a figyelmeztetés időzítése a követ-
kezők szerint változik:
Ha a működtetési időzítés beállítását megváltoztatta, a beállítás akkor is
megmarad, amikor legközelebb beindítja a motort.
Távoli
A figyelmeztetés az alapértelme-
zett beállításnál korábban lépnek
működésbe.
Közepes
Ez az alapértelmezett beállítás.
Közeli
A figyelmeztetés az alapértelme-
zett beállításnál később lép műkö-
désbe.
1
2
3