2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4496-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet beállításához
forgassa a hőmérséklet-szabá-
lyozógombot az óramutató járá-
sával megegyező irányba vagy
az óramutató járásával ellenté-
tes irányba.
Ha nem nyomja meg az
gombot, akkor a rendszer a
külső levegővel azonos hőmér-
sékletű vagy melegített levegőt
fúj be.
Hűtés és páramentesítés be-/
kikapcsoló gomb
Bal oldali hőmérséklet szabá-
lyozógomb
Bal oldali hőmérséklet-kijelző
Ventilátorfordulatszám-kijelző
Levegőáramlási irány kijelző
Jobb oldali hőmérséklet-ki-
jelző
Jobb oldali hőmérséklet sza-
bályozógomb Szélvédő-páramentesítő
gomb
Hátsóablak-páramentesítő
kapcsoló/hátsóablak-pára-
mentesítő és külső visszapil-
lantó tükör-
páramentesítő
kapcsoló (felszereltségtől füg-
gően)
Levegőáramlási irány válasz-
tógomb
„OFF” (kikapcsolás) gomb
Ventilátorfordulatszám-szabá-
lyozógomb
Automatikus üzemmód gomb
Külső levegő/belsőlevegő-ke-
ringetés üzemmód gomb
Kétzónás üz emmód gomb1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

4506-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nVentilátor-fordulatszám beállítás
A ventilátorsebesség növeléséhez nyomja meg a „” kapcsolót a
gombon.
A ventilátor-fordulatszám csökkentéséhez nyomja meg a „ ” jelet a
gombon.
Nyomja meg az gombot a ventilátor kikapcsolásához.
nA levegőáramoltatás módjának változtatása
A levegőáramlás irányának
megváltoztatásához nyomja
meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyo-
másával vált a levegőfúvókák
között.
A levegő a felsőtestre
áramlik
A levegő a felsőtestre és a
lábtérbe áramlik
A levegő a lábtérbe áram-
lik
A levegő a lábtérbe áramlik, és a szélvédő-páramentesítő is
működik1
2
3
4

4516-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Nyomja meg a gombot.
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatiku-
san változik a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
Állítsa be a hőmérsékletet.
A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.
nAutomatikus üzem mód visszajelző
Ha a ventilátor-sebesség beállítás vagy a levegő beáramoltatási
mód működik, az automatikus üze mmód jelzőfénye elalszik. Azon-
ban azok az automata funkciók, melyeket nem változtatott meg, t o-
vábbra is működnek.
nA hőmérséklet beállítása külön a vezető- és külön az
utasülésekhez („DUAL” mód)
A „DUAL” mód bekapcsolásához t egye az alábbiak valamelyikét:
l Nyomja meg a gombot.
l Állítsa be az utasol dali hőmérsékletet.
A visszajelző jelzi, ha a „DUAL” mód került kiválasztásra.
A „DUAL” mód kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
Az automatikus üzemmód használata
1
2
3

4526-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nVáltás a külső levegő és a belsőlevegő-keringetés üzemmód
között
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.
Az ellenőrző lámpa jelzi, ha a belsőlevegő-keringetés üzemmód k erült
kiválasztásra.
n
A szélvédő páramentesítése
A páramentesítők feladata az, hogy az első szélvédőt és az első ol-
dalablakokat páramentesítse.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombo t
külső levegő módra, ha a belsőlevegő-keringetés mód van használ at-
ban. (Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolj a
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Egyéb funkciók

4536-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nA hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
Hátsó ablak párament esítővel felszerelt gépjárművek
A hátsó ablak páramentes ítőkkel páramentesíthető.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítő egy idő elteltével automatikusan kikapcsol.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel fel -
szerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső
visszapillantó tükrökön lévő ví zcseppek, dér vagy jég eltávolít ására
szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.
n
Levegőáramlás kivezetőnyíl ásainak elhelyezkedése
A levegőáramlás iránya és
ereje a levegőáramlási mód be-
állításának megfelelően válto-
zik. : Egyes típusoknál
Levegőfúvókák

4546-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
Első középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás
balra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordít ásával nyit-
hatja és zárhatja a nyílást.
Első oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
1
2
1
2

4556-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beá llítása automatikusan történik a beállított hő-
mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül a gomb megnyom ása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg leveg ő.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a párat arta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló leveg ő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
l Ha kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső le-
vegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő- kerin-
getés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erende-
zés automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vált-
hat.
n Ha a külsőlevegő-hőmérséklet 0 C (32  F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az g om-
bot megnyomja.
n Ha az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához,
majd kapcsolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, a z a légkondicio-
náló berendezés hibájára utalhat. Kapcsolja ki a kompresszor ka pcsolóját, és
vegye fel a kapcsolatot bármely h ivatalos Toyota márkakereskedé ssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

4566-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nSzellőztetési és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló be rendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• A légkondicionáló berendezés „AUTO” üzemmódban történő indítás a
után közvetlenül kicsit késhet a ventilátor működésbe lépése.
n A légkondicionáló berendezés műkö dése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendsz er állítja le, az automata légkondicionáló
hűtő, fűtő és páramentesítő funkci ói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám
a külső hőmérsékletnek megfelel ően csökken stb., vagy a levegőb efúvás leáll.
A légkondicionáló berendezés leáll ításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n A Stop & Start rendszer működtet ése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start r endszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez
nem jelent meghibásodást.
n Légkondicionáló berendezés szűrője
534. o.