2020 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

153
Sistemul de control automat al farurilor
Sistem ce comută automat între faza scurtă şi faza lungă în funcţie de nivelul luminii ambientale şi condiţiile de rulare cu ajutorul camerei video amplasate în partea superioară a ecranului..
Activarea / dezactivarea
F Aduceţi inelul manetei de control al luminilor în poziţia „ AUTO” sau în poziţia pentru faza scurtă/lungă.
Acest sistem de control automat al farurilor este un sistem de asistenţă la conducere.Şoferul este în continuare responsabil pentru utilizarea corectă a sistemului de iluminare al autovehiculului şi adaptarea setărilor acestuia la nivelurile de luminozitate şi vizibilitate şi la condiţiile din trafic.
Sistemul devine operaţional de îndată
ce se depăşeşte o viteză de 15 mph (25 km/h).Dacă viteza scade sub 9 mph (15 km/h), sistemul nu va mai fi operaţional.
Şoferul poate inter veni în orice moment, dacă situaţia o reclamă, prin tragerea de maneta de control al luminilor pentru a comuta între faza lungă şi faza scurtă.
Semnalizarea cu farurile nu dezactivează sistemul.Starea sistemului este memorată la decuplarea contactului.
Suspendarea temporară
Şoferul poate inter veni în orice moment, dacă situaţia o reclamă, pentru a comuta starea f a r u r i l o r.
F Semnalizarea cu farurile suspendă temporar funcţia, iar sistemul de iluminare comută în modul „aprindere automată a f a r u r i l o r ”.
4
Luminile şi vizibilitatea

154
Cu ecran tactil
Cu / fără sistem audio
Pentru dezactivarea sistemului:
Pentru activarea sistemului:
F Apăsaţi acest buton; lampa indicatoare a acestuia se aprinde, iar sistemul este activat.
F Apăsaţi acest buton; lampa indicatoare a acestuia se stinge, iar sistemul este dezactivat.
S-ar putea ca sistemul să fie afectat de inter ferenţe sau să nu funcţioneze corect:- în condiţii de vizibilitate redusă (de exemplu, ninsoare, ploaie torenţială sau ceaţă densă etc.),- dacă parbrizul este murdar, aburit sau obstrucţionat (de o etichetă autocolantă etc.) în zona din faţa camerei video,- dacă autovehiculul este orientat spre semne de circulaţie puternic reflectorizante.Dacă ceaţa este prea densă, sistemul este dezactivat automat.
Sistemul nu poate detecta:- participanţii la trafic care nu dispun de surse proprii de iluminare, cum ar fi pietonii,- participanţii la trafic ale căror lumini sunt obstrucţionate, cum ar fi autovehiculele care circulă dincolo de o balustradă de protecţie (pe autostradă, de exemplu),- participanţii la trafic aflaţi la capătul de sus sau de jos al unui drum înclinat, pe drumuri virajate sau în intersecţii.
Activarea sau dezactivarea se realizează prin meniul de configurare a vehiculului.
Luminile şi vizibilitatea

155
Pentru a preveni orbirea celorlalţi participanţi la trafic, fasciculul farurilor cu halogen va fi reglat în funcţie de nivelul de încărcare a autovehiculului.
0 - 1 sau 2 persoane pe scaunele din faţă.1 - 5 persoane.
2 - 6 - 9 persoane.3 - Şofer + sarcină maximă autorizată.
Setarea iniţială este poziţia „0”.Setarea iniţială este poziţia „0”.
Reglarea manuală a nivelului fasciculului farurilor
Pentru a preveni orbirea celorlalţi participanţi la trafic, fasciculul farurilor cu halogen va fi reglat în funcţie de nivelul de încărcare a autovehiculului.
0 Fără încărcătură.1 Sarcină parţială.2 Sarcină medie.
3 Sarcină maximă autorizată.
4
Luminile şi vizibilitatea

156
Maneta de control al ştergătoarelor
Comenzile manuale
Ştergătoarele sunt controlate direct de către ş o f e r.
Programarea
Autovehiculul poate conţine de asemenea unele funcţii care nu pot fi configurate:- ştergătoarele de parbriz automate cu senzor de ploaie,- ştergerea lunetei la cuplarea treptei marşarier.
Ştergătoarele de parbriz
Maneta de control al vitezei de ştergere: ridicaţi sau coborâţi maneta în poziţia dorită.
Modele cu ştergere manuală (intermitentă)
Modele cu ştergere AUTO
Ştergere rapidă (ploaie torenţială).
Ştergere normală (ploaie moderată).
Ştergere intermitentă (în funcţie de
viteza autovehiculului).
Parcare.
O singură trecere (apăsaţi în jos sau trageţi scurt maneta spre dumneavoastră, apoi eliberaţi-o).
sau
Ştergere automată (apăsaţi în jos, apoi eliberaţi).O singură trecere (trageţi scurt maneta spre dumneavoastră).
Nu acţionaţi ştergătoarele pe un parbriz uscat. În condiţii de caniculă sau ger, asiguraţi-vă că lamelele ştergătoarelor nu sunt blocate pe parbriz înainte să acţionaţi ştergătoarele.
În condiţii de iarnă, îndepărtaţi zăpada, gheaţa sau chiciura de pe parbriz, din jurul braţelor şi lamelelor ştergătoarelor şi de pe chederul parbrizului înainte să acţionaţi ştergătoarele.
Luminile şi vizibilitatea

157
Ştergătoarele de parbriz automate cu senzor de ploaie
Activarea
Apăsaţi scurt maneta de control în jos.Un ciclu de ştergere confirmă faptul că s-a acceptat comanda.Se aprinde această lampă de avertizare în tabloul de bord şi se afişează un mesaj.
Apăsaţi scurt din nou maneta de control în jos sau comutaţi maneta de control în altă poziţie (Int., 1 sau 2).Această lampă de avertizare din tabloul de bord se stinge şi se afişează un mesaj.
Dezactivarea
Ştergătoarele de parbriz automate cu senzor de ploaie trebuie reactivate prin apăsarea manetei de control în jos în cazul în care contactul a fost decuplat timp de peste un minut.
Ştergătoarele de parbriz funcţionează automat, fără nicio inter venţie din partea şoferului, dacă se detectează ploaie (senzorul din spatele oglinzii retrovizoare), adaptându-şi viteza în funcţie de intensitatea ploii.
Nu acoperiţi senzorul de ploaie, combinat cu senzorul de luminozitate şi amplasat în partea superioară a parbrizului, în spatele oglinzii retrovizoare.Dezactivaţi ştergătoarele de parbriz automate cu senzor de ploaie atunci când apelaţi la o spălătorie auto automată.Pe timp de iarnă, se recomandă să aşteptaţi până când parbrizul este eliberat complet de gheaţă înainte să activaţi ştergătoarele de parbriz automate cu senzor de ploaie.
Disfuncţionalităţile
Dacă se produce o defecţiune la nivelul ştergătoarelor de parbriz automate cu senzor de ploaie, ştergătoarele vor funcţiona în modul intermitent.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Parcare.
Ştergere intermitentă.
Ştergere cu spălare (setarea duratei).
Ştergătorul de lunetă
4
Luminile şi vizibilitatea

158
Dacă s-a acumulat o cantitate semnificativă de zăpadă sau dacă există gheaţă pe lunetă, respectiv dacă este montat un suport de biciclete pe hayon, dezactivaţi ştergătorul de lunetă automat.
Ca setare implicită, această funcţie este activată.
Tr e apta marşarier
Când este cuplată treapta marşarier, ştergătorul de lunetă va intra automat în funcţiune dacă ştergătoarele de parbriz se află în funcţiune.
Activarea / dezactivarea
Activarea sau dezactivarea funcţiei se efectuează prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
F Trageţi maneta ştergătoarelor de parbriz spre dumneavoastră. Spălătorul de parbriz şi apoi ştergătoarele de parbriz funcţionează pentru o perioadă de timp fixă.Spălătoarele de faruri sunt activate doar dacă faza scur tă a farurilor este aprinsă, iar autovehiculul se află în mişcare.Cu lumini de zi, pentru a activa spălătoarele de faruri, aduceţi maneta de control al luminilor în poziţia pentru faza scurtă.
Spălătoarele de parbriz şi
de faruri
La autovehicule echipate cu sistem automat de aer condiţionat, orice acţionare a spălătorului de parbriz determină întreruperea temporară a admisiei aerului pentru a se preveni pătrunderea mirosurilor în habitaclu.
Nivelul scăzut al lichidului de spălare a parbrizului/farurilor
În cazul autovehiculelor echipate cu spălătoare de faruri, la atingerea unui nivel scăzut al lichidului din rezer vor, se aprinde această lampă de avertizare din tabloul de bord, însoţită de un semnal sonor şi un mesaj.
Lampa de avertizare se aprinde la cuplarea contactului, respectiv de fiecare dată când este acţionată maneta, până când este umplut rezervorul.La proxima oprire, completaţi lichidul din rezer vorul spălătoarelor de parbriz / faruri.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea sau dezactivarea sistemului se face din meniul de configurare a vehiculului.
Luminile şi vizibilitatea

159
* În funcţie de ţara de comercializare.
Parbrizul şi duzele spălătorului
cu funcţie de încălzire*Această funcţie încălzeşte parbrizul şi duzele spălătorului în condiţii de ger.
În zona 1, prin încălzire se eliberează lamelele ştergătoarelor atunci când acestea sunt blocate de zăpadă sau gheaţă.În zona 2, prin încălzire se îmbunătăţeşte
vizibilitatea prin prevenirea acumulării de zăpadă atunci când funcţionează ştergătoarele.
Activarea
F Cu motorul în funcţiune, apăsaţi acest buton; lampa indicatoare a acestuia se aprinde.
Perioada de funcţionare depinde de temperatura ambiantă.Prin apăsarea din nou a acestui buton, funcţia este dezactivată; lampa indicatoare a acestuia se stinge.
Poziţia specială a
ştergătoarelor de parbriz
Această poziţie permite deblocarea lamelelor ştergătoarelor de parbriz.Aceasta este utilizată pentru curăţarea sau înlocuirea lamelelor ştergătoarelor. Aceasta poate fi de asemenea utilă pe timp de iarnă pentru eliberarea lamelelor ştergătoarelor de pe parbriz.
Pentru menţinerea eficienţei lamelelor ştergătoarelor, se recomandă următoarele:- manipulaţi-le cu grijă,- curăţaţi-le periodic cu soluţie de săpun,- evitaţi să le utilizaţi pentru fixarea de pliante pe parbriz,- înlocuiţi-le la primele semne de uzură.
F Orice acţionare a manetei ştergătoarelor în inter val de un minut de la decuplarea contactului va determina poziţionarea verticală a lamelelor ştergătoarelor pe parbriz.F Pentru a parca din nou lamelele ştergătoarelor, cuplaţi contactul şi acţionaţi maneta ştergătoarelor.
4
Luminile şi vizibilitatea

160
Funcţionarea automată a
luminilor de avarie
Luminile de avarie
La frânarea în caz de urgenţă, în funcţie de intensitatea decelerării, precum şi la inter venţia sistemului ABS sau în cazul unui impact, luminile de avarie sunt activate automat.
Acestea se dezactivează automat cu prima ocazie cu care acceleraţi.F Puteţi de asemenea să le dezactivaţi prin apăsarea butonului.
Avertizare optică prin clipirea tuturor lămpilor de semnalizare schimbare direcţie pentru avertizarea participanţilor la trafic cu privire la un autovehicul aflat în pană, tractat sau implicat într-un accident.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Acest sistem vă permite să apelați ser viciile de urgență, cu ajutorul sistemului ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Sistemul audio şi
telematic, şi în particular la utilizarea acestei dotări, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Apăsaţi acest buton şi toate lămpile de semnalizare schimbare direcţie vor clipi.Acestea pot funcţiona şi cu contactul decuplat.
* Dacă există în dotare.
Siguranţă