Page 2 of 430

.
.
4
Prezentare generală
Tablourile de bord 14Lămpile indicatoare şi de avertizare 17Temperatura lichidului de răcire a motorului 31Contoarele de parcurs 38Butonul de reglare a luminozităţii instrumentelor 39Computerul de bord 40Ecranul tactil 43Setarea datei şi orei 46
Cheia 47Cheia, cu telecomandă 47Smart Entry & Start System 55Blocarea / deblocarea din interior 72Portierele din faţă 74Uşile laterale glisante acţionate manual 75Uşile laterale glisante acţionate electric 78Kick-activated side doors opening and locking 87Uși spate batante, vitrate 91Hayon 94Alarma 95Geamurile acţionate electric 98
Reglarea volanului 99Scaunele din faţă 99Bancheta din faţă cu 2 locuri 104Smart Cargo 10 6Bancheta fixă monobloc 110Scaunul din spate şi bancheta din spate fixe 113Cabina dublă fixă 117Crew cab, rabatabilă 118Dotările interioare 119Dotările din zona de încărcare 122Dotările din zona pasagerilor 123Încălzirea / ventilaţia 125Sistemul manual de aer condiţionat 126Sistemul automat de aer condiţionat cu control pe două zone 128Dezaburirea / degivrarea parbrizului 132Dezaburirea / degivrarea oglinzilor retrovizoare exterioare 133Dezaburirea / degivrarea lunetei 134Sistemul de încălzire şi aer condiţionat pentru zona din spate 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Lămpile interioare 141
Oglinzile 143Maneta de control al luminilor 146Luminile de zi 149Aprinderea automată a farurilor 149Sistemul de control automat al farurilor 153Reglarea manuală a nivelului fasciculului far ur ilor 15 5Maneta de control al ştergătoarelor 156Ştergătoarele automate cu senzor de ploaie 157
Luminile de avarie 160ER A-GLONASS emergency call system 160Claxonul 161Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Centurile de siguranţă 166Airbagurile 170Scaunele pentru copii 174Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 177Ancorele ISOFIX 186Dispozitivul manual de blocare pentru siguranţa copiilor 194Dispozitivul electric de blocare pentru siguranţa copiilor 194Dispozitivul de blocare a geamurilor din spate pentru siguranţa copiilor 195
Eco-driving
Instrumentele
Accesul
Utilizarea uşoară şi confortulLuminile şi vizibilitatea
Siguranţă
E t i c h e t e 11
Cuprins
Page 4 of 430

4
Exterior
Buşonul rezer vorului de combustibil 265-266Prevenirea alimentării cu un combustibil incorect 266-267Pana de combustibil la motoare diesel, amorsarea 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Anvelopele, presiunile 263-264, 337Programul ESC 161-163ABS, EBFD 162DSC, ASR 163Toyota Traction Select 163, 164-165Lanţurile antiderapante 268
Portierele din faţă 74-75Rezer vorul de AdBlue® 283-286Trusa de scule 287-289
Aprinderea automată a farurilor 149Sistemul de control automat al far ur ilor 15 3 -15 4Lămpile de semnalizare schimbare direcţie 148Reglarea manuală a nivelului fasciculului farurilor 155Înlocuirea becurilor farurilor 303 -309Spălătoarele farurilor 158
Deschiderea capotei 276
Cheia 47Cheia, cu telecomandă 47-54Înlocuirea bateriei, reiniţializarea 54Smart Entry & Start System 55 -71Înlocuirea bateriei, reiniţializarea 70Pornirea - oprirea motorului, cheia, cu telecomandă 199-201Pornirea - oprirea motorului, Smart Entry & Start System 202-204Blocarea / deblocarea din interior 72-73Alarma 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250 -251
Înlocuirea lamelelor ştergătoarelor 274Ştergerea automată 157-158Dezaburirea şi degivrarea parbrizului 132
Proiectoarele de ceaţă 147, 309Luminile de zi 149, 305Luminile pentru viraje 152
Senzorii de parcare 255 -257Tractarea 325-326
Prezentare generală
Page 7 of 430

7
Blocarea / deblocarea din interior 72-73Uşile glisante acţionate electric 78 - 86Acţionarea selectivă cabină / zonă de încărcare 47- 48, 55Dispozitivul electric de blocare pentru siguranţa copiilor 194Luminile de avarie 160Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Dezactivarea sistemului Stop & Start 220Dezactivarea sistemului DSC/ASR 163
Reglarea volanului 99Claxonul 161
Displayul de pe parbriz 222-223
Instrumentele şi comenzile (continuare)
Controlul ştergătoarelor 156-159Computerul de bord 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Limitatorul de viteză 229 -231Sistemul de control al vitezei de croazieră 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Tabloul de bord 14-16Lămpile de avertizare 17-30Temperatura lichidului de răcire 31Indicatorul ser vice 31-33Indicatorul de nivel al uleiului 34Indicatorul de autonomie pentru AdBlue® 35 -37Contorul de kilometraj 38Indicatorul treptelor de viteze 208Butonul de reglare a luminozităţii instrumentelor 39Computerul de bord 40 - 42Setarea orei şi datei 46Driver Attention Alert 250 -251
Geamurile acţionate electric 98Reglarea oglinzilor reglabile electric 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarma 95-97Reglarea manuală a nivelului fasciculului farurilor 155Lane Departure Alert 248 -249Sistemul de monitorizare a unghiului mort 252-254Sistemul de control automat al far ur ilor 15 3 -15 4
Setarea orei şi datei 46Sistemul de vizualizare la 180° a zonei din spate 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Dezactivarea sistemului Stop & Start 220
Controlul luminilor 146-151Lămpile de semnalizare schimbare direcţie 148
.
Prezentare generală
Page 164 of 430

164
Toyota Traction Select
Sistem special patentat de control al tracţiunii ce îmbunătăţeşte tracţiunea pe zăpadă, noroi şi nisip.Acest sistem, a cărui funcţionare a fost optimizată pentru fiecare situaţie în parte, vă permite să efectuaţi manevre în majoritatea situaţiilor de aderenţă precară (întâlnite în timpul exploatării autovehiculului).
Acest mod este calibrat pentru un nivel redus al patinării roţilor cauzate de nivelurile diferite ale aderenţei manifestate în mod normal pe carosabil.
F Aduceţi butonul rotativ în această poziţie.
Acest mod adaptează strategia implementată la condiţiile de aderenţă manifestate la nivelul fiecăreia dintre cele două roţi din faţă la demarare.
(mod activ până la 30 mph (50 km/h))F Aduceţi butonul rotativ în această poziţie.
Un buton de selectare cu cinci poziţii vă permite să alegeţi setarea cea mai adecvată pentru situaţia respectivă.O lampă indicatoare asociată fiecărui mod în parte se aprinde pentru a confirma opţiunea aleasă.
Pedala de acceleraţie va fi apăsată suficient pentru a permite sistemului să utilizeze puterea motorului. Funcţionarea la turaţii ridicate ale motorului este absolut normală.
Diferitele moduri disponibile sunt:
ZăpadăStandard (ESC)
De fiecare dată când este decuplat contactul, sistemul este resetat automat în acest mod.
În combinaţie cu anvelope pentru toate anotimpurile (cu marcajul cu creastă montană şi fulg de zăpadă), acest sistem asigură îmbinarea optimă a siguranţei, aderenţei şi tracţiunii. Aceste anvelope funcţionează la fel de bine pe timp de iarnă sau de vară.
Siguranţă