2020 TOYOTA PROACE air condition

.
.
4
Prezentare generală
Tablourile de bord 14Lămpile indicatoare şi de avertizare 17Temperatura lichidului de răcire a motorului 31Contoarele de parcurs 38Butonul de reglare a luminozităţii instrumentelor 39Computerul de bord 40Ecranul tactil 43Setarea datei şi orei 46
Cheia 47Cheia, cu telecomandă 47Smart Entry & Start System 55Blocarea / deblocarea din interior 72Portierele din faţă 74Uşile laterale glisante acţionate manual 75Uşile laterale glisante acţionate electric 78Kick-activated side doors opening and locking 87Uși spate batante, vitrate 91Hayon 94Alarma 95Geamurile acţionate electric 98
Reglarea volanului 99Scaunele din faţă 99Bancheta din faţă cu 2 locuri 104Smart Cargo 10 6Bancheta fixă monobloc 110Scaunul din spate şi bancheta din spate fixe 113Cabina dublă fixă 117Crew cab, rabatabilă 118Dotările interioare 119Dotările din zona de încărcare 122Dotările din zona pasagerilor 123Încălzirea / ventilaţia 125Sistemul manual de aer condiţionat 126Sistemul automat de aer condiţionat cu control pe două zone 128Dezaburirea / degivrarea parbrizului 132Dezaburirea / degivrarea oglinzilor retrovizoare exterioare 133Dezaburirea / degivrarea lunetei 134Sistemul de încălzire şi aer condiţionat pentru zona din spate 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Lămpile interioare 141
Oglinzile 143Maneta de control al luminilor 146Luminile de zi 149Aprinderea automată a farurilor 149Sistemul de control automat al farurilor 153Reglarea manuală a nivelului fasciculului far ur ilor 15 5Maneta de control al ştergătoarelor 156Ştergătoarele automate cu senzor de ploaie 157
Luminile de avarie 160ER A-GLONASS emergency call system 160Claxonul 161Sistemul de control electronic al stabilităţii (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Centurile de siguranţă 166Airbagurile 170Scaunele pentru copii 174Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 177Ancorele ISOFIX 186Dispozitivul manual de blocare pentru siguranţa copiilor 194Dispozitivul electric de blocare pentru siguranţa copiilor 194Dispozitivul de blocare a geamurilor din spate pentru siguranţa copiilor 195
Eco-driving
Instrumentele
Accesul
Utilizarea uşoară şi confortulLuminile şi vizibilitatea
Siguranţă
E t i c h e t e 11
Cuprins

6
Instrumentele şi comenzile
Lămpile interioare 141-142Oglinda retrovizoare 145Camera retrovizoare de pe oglinda retrovizoare interioară 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
Priza pentru accesorii de 12 V 121Port USB 122Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 172, 177
Cutia de viteze manuală cu 5/6 trepte 207Indicatorul treptelor de viteze 208Cutia de viteze automată 209 -213Cutia de viteze electronică 214-217Sistemul Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Încălzirea / ventilaţia 125Sistemul manual de aer condiţionat 126-127Sistemul automat de aer condiţionat cu control pe două zone 128 -131Sistemul de încălzire/aer condiţionat pentru zona din spate 137Recircularea aerului 125, 126, 131Dezaburirea / degivrarea parbrizului 132Dezaburirea / degivrarea lunetei 134
Frâna de parcare 205
Deschiderea capotei 276
Siguranţele fuzibile din planşa de bord 316 -318
Ecranul tactil (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Ecranul tactil (Toyota Pro Touch) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Fantele de ventilaţie 135
Reglarea oglinzilor reglabile manual 143
Setarea datei şi orei 46
Prezentare generală

9
Dotările interioare 119 -122- suportul de pahare/doze- covoraşele- parasolarele- torpedoul- cutia de depozitare- cutia de depozitare superioară- priză accesorii, port USBTrusa de scule 287-289
Scaunele pentru copii 174-181, 184-185Ancorele ISOFIX 186 -187, 190 -192Geamurile laterale din spate 124, 195
Bancheta fixă monobloc 110 -112Scaunul şi bancheta fixă din s p a t e 113 -115Etichetele scaunelor 116
Bancheta din faţă cu 2 locuri 104-105Dispozitivul de încălzire a banchetei 105
Sistemul de încălzire şi aer condiţionat pentru zona din spate 137
Trusa de depanare anvelope 287-289, 290 -295Roata de rezer vă, cricul, înlocuirea unei roţi, sculele 287-289, 296 -302
Dotările din zona pasagerilor 123 -124- plasa de reţinere pentru încărcături înalte- geamurile din spateAccesorii 271-272
Lampa interioară din spate 142Înlocuirea becurilor lămpilor interioare 312
Oglinda retrovizoare 145Lampa interioară din faţă 142Înlocuirea becurilor lămpilor interioare 312Airbagurile laterale, faţă 170 -173Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 172, 177Prizele pentru accesorii de 12 V 121Portul USB 122
Scaunele din faţă, dispozitivele de reglare, tetierele 99-103- dispozitivele de reglare manuală- dispozitivele de reglare electrică- poziţia mesei- tetierele- dispozitivele pentru încălzirea scaunelorCenturile de siguranţă 166 -168
Bancheta fixă monobloc 110 -112Scaunul şi bancheta fixă din s p a t e 113 -115Etichetele scaunelor 116
Interior
.
Prezentare generală

120
Buzunarele portierelor din
faţă
Lichidele transportate într-un recipient deschis (pahar sau doză) se pot vărsa, existând pericolul de producere a unor deteriorări la contactul acestora cu butoanele din planşa de bord şi consola centrală. Aveţi grijă.
Torpedoul
În acesta se află comutatorul de dezactivare a airbagului frontal al pasagerului şi se pot depozita în acesta o sticlă de apă, mapa de bord a autovehiculului etc.
Compartimentul de
depozitare
Se pot depozita în acesta o sticlă de apă, mapa de bord a autovehiculului etc.
F Pentru a deschide compartimentul de depozitare, apăsaţi capătul din stânga al manetei şi ghidaţi capacul până în canelura pentru poziţia deschisă.Dacă există în dotare, acesta este iluminat la deschiderea capacului.
Dacă este disponibil un sistem de aer condiţionat, compartimentul este prevăzut cu o duză de ventilaţie, prin care se livrează aer condiţionat la aceiaşi parametri cu aerul refulat prin fantele de ventilaţie din habitaclu.
În timpul mersului, ţineţi torpedoul închis. În caz contrar, există pericolul de rănire în cazul unui accident sau al frânării bruşte.
ParasolarulParasolarele asigură protecţia împotriva radiaţiei solare venite din faţă şi din lateral şi sunt prevăzute cu oglinzi de machiaj iluminate (în funcţie de versiune).Pe parasolarul şoferului este prevăzut un buzunar pentru păstrarea bonurilor de taxare, chitanţelor etc.
F Cu contactul cuplat, ridicaţi clapeta de acoperire; lampa de iluminare a oglinzii se aprinde automat.
Utilizarea uşoară şi confortul

318
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Nr.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F110Ser vodirecţia asistată electric, sistemul de cuplare a ambreiajului.
F415Claxonul.
F520Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F620Pompa de spălare a parbrizului/lunetei.
F710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F1310Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F145Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F175Tabloul de bord.
F193Comenzile de pe volan.
F213Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F223Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F235Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F245Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F255Airbagurile.
F2920Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
F3115Sistemul audio (+ baterie).
F3215Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F345Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F355Duzele spălătorului cu funcţie de încălzire, butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F365Încărcătorul, lampa interioară din spate.
Versiunea 1 (Eco)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
In the event of a breakdown

319
Proace_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
N r.siguranţăCapacitate(A)Funcţii
F13Smart Entry & Start System „Sistem inteligent de acces și pornire” sau contact.
F55Ecranul tactil, camera retrovizoare şi senzorii de parcare.
F710Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din spate, amplificatorul Hi-Fi.
F820Ştergătorul sau ştergătoarele de lunetă.
F10/F1130Încuietorile din faţă şi din spate, exterioare şi interioare.
F123Alarma.
F1710Priza pentru accesorii de 12 V din spate.
F185Alarmă, sistem ER A-GLONASS pentru apeluri de urgență.
F213Încărcătorul, lampa interioară din spate.
F223Lampa pentru torpedou, lămpile interioare din spate.
F235Sistemul de monitorizare a unghiului mort, butoanele pentru oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
F245Comenzile de pe volan.
F255Butonul de reglare a nivelului fasciculului farurilor.
F263Ecranul displayului pentru centură de siguranţă nefixată sau eliberată.
F273Senzorul de ploaie şi de luminozitate, camera de detectare multifuncţională.
F2810Butoanele pentru sistemul de aer condiţionat pentru zona din faţă, butoanele radioului, maneta schimbătorului de viteze, displayul de pe parbriz.
F30A sau B15Sistemul audio (+ baterie).
F315Airbagurile.
F3315Priza pentru accesorii de 12 V din faţă.
F355Tabloul de bord.
F3620Sistemul audio, ecranul tactil, CD-playerul, sistemul de navigaţie.
Versiunea 2 (nivel superior de dotare)
Siguranţele fuzibile descrise în continuare pot varia în funcţie de nivelul de dotare a autovehiculului.
8
În cazul unui autovehicul rămas în pană