2020 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

9
Dotările interioare 119 -122- suportul de pahare/doze- covoraşele- parasolarele- torpedoul- cutia de depozitare- cutia de depozitare superioară- priză accesorii, port USBTrusa de scule 287-289
Scaunele pentru copii 174-181, 184-185Ancorele ISOFIX 186 -187, 190 -192Geamurile laterale din spate 124, 195
Bancheta fixă monobloc 110 -112Scaunul şi bancheta fixă din s p a t e 113 -115Etichetele scaunelor 116
Bancheta din faţă cu 2 locuri 104-105Dispozitivul de încălzire a banchetei 105
Sistemul de încălzire şi aer condiţionat pentru zona din spate 137
Trusa de depanare anvelope 287-289, 290 -295Roata de rezer vă, cricul, înlocuirea unei roţi, sculele 287-289, 296 -302
Dotările din zona pasagerilor 123 -124- plasa de reţinere pentru încărcături înalte- geamurile din spateAccesorii 271-272
Lampa interioară din spate 142Înlocuirea becurilor lămpilor interioare 312
Oglinda retrovizoare 145Lampa interioară din faţă 142Înlocuirea becurilor lămpilor interioare 312Airbagurile laterale, faţă 170 -173Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 172, 177Prizele pentru accesorii de 12 V 121Portul USB 122
Scaunele din faţă, dispozitivele de reglare, tetierele 99-103- dispozitivele de reglare manuală- dispozitivele de reglare electrică- poziţia mesei- tetierele- dispozitivele pentru încălzirea scaunelorCenturile de siguranţă 166 -168
Bancheta fixă monobloc 110 -112Scaunul şi bancheta fixă din s p a t e 113 -115Etichetele scaunelor 116
Interior
.
Prezentare generală

10
Întreţinerea - Date tehnice
Dimensiuni 328-331Marcajele de identificare 337
Pana de combustibil (amorsarea pompei) 327Verificarea nivelurilor 278 -280- uleiul- lichidul de frână- lichidul ser vodirecţiei- lichidul de răcire- lichidul de spălare a parbrizului şi farurilor- aditivul (motor diesel cu filtru de particule)
Verificarea componentelor 281-282- acumulatorul- filtrul de aer pentru habitaclu- filtrul de ulei- filtrul de particule- plăcuţele / discurile de frână
Înlocuirea becurilor 303-315- faţă- spate
Cabina cu platformă
Înlocuirea becurilor blocurilor optice spate 315Dimensiuni 331
Acumulatorul de 12 V 321-325
Deschiderea capotei 276Sub capotă 277Motoarele 332-336AdBlue® 283-286
Mase 332-336
Reducerea consumului electric, modul economic 270
Siguranţele fuzibile din compartimentul motor 316 -317, 320
Prezentare generală

11
92
109
177
11 6
194
186
140323
27611 6
107
107
Etichete
.
Prezentare generală

12
Conducerea economică constă într-o serie de practici zilnice ce permit reducerea consumului de carburant și a nivelului de emisii de CO2.
Conducerea economică
Optimizați modul de
utilizare a transmisieiÎn cazul transmisiei manuale, porniți ușor de pe loc și schimbați treptele fără a aștepta. În timpul accelerării, schimbați rapid treptele de viteză.
În cazul transmisiei automate sau electronice, utilizați cu precădere modul automat și evitați apăsarea puternică sau bruscă a pedalei de accelerație.
Indicatorul pentru schimbarea treptei de viteză
vă ajută să cuplați cea mai potrivită treaptă de viteză: imediat ce recomandarea este afișată pe panoul de instrumente, puneți-o imediat în practică.Pentru autovehiculele cu transmisie electronică sau automată, acest indicator apare doar în modul manual.
Conduceți ușor
Mențineți o distanță de siguranță între autovehicule, utilizați frâna de motor în locul pedalei de frână și apăsați progresiv pedala de accelerație. Aceste practici contribuie la reducerea consumului de carburant, a emisiilor de CO2 și a zgomotului din trafic.
Dacă autovehiculul este echipat cu un tempomat, utilizați sistemul la viteze de peste 40 km/h (25 mph) când traficul este lejer.
Controlați utilizarea
echipamentelor electrice
Opriți sistemul de climatizare, cu excepția cazului în care este prevăzut cu control automat al temperaturii, imediat ce temperatura dorită este atinsă.Dezactivați funcțiile de dezaburire și degivrare, dacă acest lucru nu se realizează automat.Dezactivați funcția de încălzire a scaunului în
cel mai scurt timp posibil.
Stingeți farurile și proiectoarele de ceață când nivelul de lumină nu necesită utilizarea acestora.
Nu lăsați motorul în funcțiune înainte de a porni la drum, în special iarna; autovehiculul se va încălzi mult mai repede în timpul deplasării.
Ca pasager, prin neconectarea unor dispozitive multimedia (filme, muzică, jocuri video...) veți contribui la reducerea consumului de energie electrică și, în consecință, de carburant.Deconectați dispozitivele portabile înainte de a coborî din autovehicul.
Înainte de a porni la drum, dacă temperatura în compartimentul pentru pasageri este prea mare, aerisiți-l prin deschiderea geamurilor și a duzelor de ventilație înainte de a utiliza sistemul de climatizare.La viteze de peste 50 km/h (30 mph), închideți geamurile și lăsați duzele de ventilație deschise.Utilizați echipamentele care vă pot ajuta să mențineți temperatura în compartimentul pentru pasageri la un nivel scăzut (trapa și jaluzele...).
Eco-driving

13
Limitați cauzele consumului
excesiv
Distribuiți greutatea în întregul autovehicul; amplasați cele mai grele articole în partea de jos a portbagajului, cât mai aproape de scaunele din spate.Limitați obiectele transportate în autovehicul și reduceți rezistența la înaintare (bare de acoperiș, cadru portbagaj, suport pentru biciclete, remorcă...). Este de preferat să utilizați un portbagaj de acoperiș.Îndepărtați barele de acoperiș și cadrul pentru portbagaj după utilizare.
La finalul sezonului rece, înlocuiți pneurile de iarnă cu unele de vară.
Respectați recomandările
legate de întreținere
Verificați periodic presiunea în pneuri când sunt reci, consultând eticheta de pe montantul B în dreptul șoferului.Efectuați această verificare în special:- înaintea unei călătorii lungi,- la fiecare schimbare de anotimp,
- după o perioadă lungă de utilizare.Nu uitați de roata de rezer vă și pneurile unei remorci sau rulote.
Efectuați lucrările periodice de întreținere a autovehiculului (ulei de motor, filtru de ulei, filtru de aer, filtru pentru compartimentul pentru pasageri...) și respectați inter valul de întreținere recomandat de producător.
La un motor diesel, dacă sistemul SCR este defect, vehiculul poluează prea tare; mergeți la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător, pentru a reduce nivelul oxizilor de azot până la valoarea legală.
La alimentarea cu carburant, nu depășiți al treilea marcaj de pe pistol, pentru a evita scurgerile.
În cazul noul dumneavoastră autovehicul, abia după primii 3.000 km (1.800 de mile) veți obser va o stabilizare a consumului de carburant la o valoare medie constantă.
.
Conducerea economică

14
Tabloul de bord de tip LCD
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.3. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.4. Vitezometrul digital (mph sau km/h).5. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.6. Indicatorul nivelului de combustibil.7. Indicatorul nivelului de ulei de motor.
A. Reglarea luminozităţii instrumentelor.B. Resetarea indicatorului service. Dacă există în dotare, resetarea contorului de parcurs. Setarea datei şi orei. Informaţii curente referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).
8. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km). Aceste funcţii sunt afişate succesiv la cuplarea contactului.9. Contorul de parcurs (mile sau km).10. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Instrumentele

15
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul nivelului de combustibil.3. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.4. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.5. Vitezometrul digital (mph sau km/h).6. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.
A. Resetarea indicatorului service. Apelarea informaţiilor curente referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).B. Reglarea luminozităţii instrumentelor.C. Resetarea contorului de parcurs.
7. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km), contorul de parcurs (mile sau km), afişarea de mesaje etc.8. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Tabloul de bord de tip LCD cu afişare text
1
Instrumentele

16
Tabloul de bord de tip matrice
1. Vitezometrul analogic (mph sau km/h).2. Indicatorul nivelului de combustibil.3. Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire a motorului.4. Setările sistemului de control al vitezei de croazieră sau limitatorului de viteză.5. Indicatorul treptelor de viteze. Treapta de viteze în cazul unei cutii de viteze automate sau electronice.
A. Resetarea indicatorului service. Afişarea jurnalului de avertizări. Apelarea informaţiilor referitoare la:- service,- autonomia de parcurs rămasă cu lichidul de control al emisiilor disponibil (AdBlue®).B. Reglarea luminozităţii instrumentelor.C. Resetarea contorului de parcurs.
6. Zona afişajului: mesajele de avertizare sau cu privire la starea funcţiilor, computerul de bord, vitezometrul digital (mph sau km/h) etc.7. Indicatorul ser vice, apoi contorul de kilometraj (mile sau km). Aceste funcţii sunt afişate succesiv la cuplarea contactului.8. Contorul de parcurs (mile sau km).9. Turometrul (x 1.000 rpm sau rot /min).
Contoarele şi ecraneleButoanele de comandă
Instrumentele