2020 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

97
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:F Descuiați vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.F Deschideţi portiera; se declanşează alarma.F Cuplaţi contactul; alarma se opreşte. Lampa indicatoare din buton se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
F Încuiați sau încuiați definitiv vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.
Disfuncţionalităţile
Cu contactul cuplat, aprinderea lămpii indicatoare din buton indică existenţa unei defecţiuni în sistem.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Activarea automată
Această funcţie este fie indisponibilă, fie opţională, fie inclusă în dotarea standard.La 2 minute după ultima închidere a unei căi de acces (portieră, uşă sau hayon), sistemul este activat automat.
F Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați mai întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
2
Accesul

98
1. Butonul pentru geamul acţionat electric al şoferului
Reiniţializarea
După reconectarea acumulatorului, funcţia de protecţie antiprindere trebuie reiniţializată.F Coborâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l; acesta se va ridica în trepte de câteva centimetri la fiecare apăsare a butonului.F Repetaţi operaţia până când geamul se închide complet.F Trageţi în continuare de buton timp de cel puţin o secundă după ce s-a ajuns în poziţia închisă a geamului.
Geamurile acţionate electric
2. Butonul pentru geamul acţionat electric al pasagerului
Există două moduri de operare:
Funcţia de protecţie antiprindere nu inter vine în cursul acestor operaţii.
Luaţi întotdeauna cheia cu dumneavoastră atunci când părăsiţi autovehiculul, chiar şi pentru scurt timp.Dacă un geam acţionat electric întâlneşte un obstacol în timpul acţionării, trebuie să inversaţi sensul de deplasare a geamului. Pentru aceasta, apăsaţi butonul asociat.Când şoferul acţionează butoanele geamurilor acţionate electric ale pasagerilor, acesta trebuie să se asigure că nicio persoană nu stânjeneşte închiderea corectă a geamurilor.Şoferul trebuie să se asigure că pasagerii utilizează corect geamurile acţionate electric.Aveţi grijă în special la copii atunci când acţionaţi geamurile.
Modul manual
Apăsaţi sau trageţi butonul, fără să depăşiţi punctul de rezistenţă. Geamul se opreşte atunci când eliberaţi butonul.
Modul automat
Apăsaţi sau trageţi butonul dincolo de punctul de rezistenţă. Geamul se deschide sau închide complet la eliberarea butonului. Apăsarea din nou a butonului determină întreruperea deplasării geamului.Funcţiile electrice ale geamurilor acţionate electric sunt dezactivate:- la aproximativ 45 secunde după decuplarea contactului,- după ce este deschisă una dintre portierele din faţă cu contactul decuplat.
Funcţia de protecţie
antiprindere
Dacă autovehiculul este prevăzut cu funcţie de protecţie antiprindere, atunci când geamul se ridică şi întâlneşte un obstacol, acesta se opreşte şi coboară par ţial.În cazul unei deschideri nedorite a geamului la închidere, apăsaţi butonul până când geamul se deschide complet. În inter val de 4 secunde, trageţi butonul până când geamul se închide complet.Funcţia de protecţie antiprindere nu inter vine în
cursul acestor operaţii.
Accesul

99
Reglarea volanului
F Cu autovehiculul staţionar, coborâţi maneta de comandă pentru a debloca mecanismul de reglare a volanului.F Reglaţi-l pe înălţime până în poziţia de conducere dorită.F Trageţi maneta de comandă pentru a bloca mecanismul de reglare a volanului.
Ca măsură de precauţie, aceste operaţii
se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Scaunele din faţă reglabile manual
F Ridicaţi maneta şi glisaţi scaunul spre înainte sau înapoi.F Dacă există în dotarea autovehiculului, trageţi repetat maneta în sus pentru ridicare, respectiv apăsaţi-o în jos pentru coborâre până când se obţine poziţia dorită.
În sens longitudinalPe înălţime
Ca măsură de precauţie, operaţiile de reglare a scaunelor se vor efectua numai cu autovehiculul staţionar.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

100
F Rotiţi butonul pentru a regla spătarul.
Înclinarea spătarului
F Rotiţi butonul cu mâna pentru a obţine nivelul dorit al suportului lombar.
Suportul lombar
F Trageţi maneta complet în sus şi deplasaţi spătarul spre înainte sau înapoi.
8WLOL]DUHDX

101
F Reglaţi tetiera în poziţia cea mai coborâtă şi, dacă există în dotarea autovehiculului, ridicaţi cotiera şi pliaţi masa pe spătarul scaunului.
Poziţia masă a spătarului scaunului şoferului şi/sau pasagerului din faţă
Asiguraţi-vă că nu există niciun obiect care ar putea stânjeni deplasarea scaunului, nici deasupra, nici dedesubt.
Pe partea pasagerului din faţă, această poziţie permite transportarea obiectelor lungi.Pe partea şoferului, această poziţie permite facilitarea evacuării pasagerilor din spate din autovehicul (de către ser viciile de urgenţă).
F Trageţi maneta complet în sus şi rabataţi spătarul spre înainte.Pentru a-l readuce în poziţia normală, trageţi maneta în sus pentru a debloca spătarul, apoi trageţi spătarul în sus în poziţie verticală.
3
8WLOL]DUHDX

102
Scaunul din faţă reglabil electric
În sens longitudinalÎnclinarea spătarului
Pe înălţime
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, efectuaţi aceste operaţii de reglare cu motorul în funcţiune.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
F Apăsaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a glisa scaunul.F Înclinaţi maneta spre înainte sau înapoi pentru a regla înclinarea spătarului scaunului.
F Înclinaţi maneta în sus sau în jos pentru a obţine poziţia dorită pe înălţime.
Înainte de deplasarea scaunului spre înapoi, asiguraţi-vă că nimic nu ar putea stânjeni deplasarea acestuia pe toată cursa scaunului, astfel încât să preveniţi riscul de blocare a scaunului din cauza unor obiecte aflate pe podea în spatele scaunului sau din cauza pasagerilor din spate. Dacă scaunul se blochează, opriţi imediat deplasarea acestuia.
Utilizarea uşoară şi confortul

103
Cu motorul în funcţiune, scaunele din faţă pot fi încălzite separat.
Comutatoarele dispozitivelor
pentru încălzirea scaunelor
Dacă există în dotarea autovehiculului.F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Reglarea tetierei pe înălţime
Operaţii suplimentare de reglare
Cotiera
Cotiera este reglabilă cu clichet în mai multe poziţii.F Ridicaţi complet cotiera.F Coborâţi-o complet.F Ridicaţi cotiera în poziţia dorită.
F Utilizaţi rozeta de reglare pentru a activa dispozitivul şi a selecta nivelul de încălzire dorit.
0: Dezactivat.1: Nivel redus.2: Nivel mediu.3: Nivel ridicat.
3
Utilizarea uşoară şi confortul

104
Reglarea tetierei pe înălţime
F Pentru a ridica tetiera, trageţi în sus de aceasta.F Pentru a scoate tetiera, apăsaţi tasta A şi trageţi de tetieră în sus.F Pentru a monta tetiera la loc, cuplaţi tijele tetierei în orificiile aferente, menţinându-le paralele cu spătarul scaunului.F Pentru a coborî tetiera, apăsaţi concomitent tasta A şi tetiera.
Tijele tetierei sunt prevăzute cu crestături ce împiedică o coborâre neintenţionată a acestora; acesta este un sistem de siguranţă în cazul unei coliziuni.Reglarea este corectă atunci când muchia superioară a tetierei se află la acelaşi nivel cu creştetul capului.Nu conduceţi niciodată cu tetierele scoase; acestea trebuie să fie montate şi reglate corect.
Bancheta din faţă cu 2 locuri
Dacă există în dotarea autovehiculului, aceasta este fixă şi are pe spătar o centură de siguranţă pentru locul de lângă şofer.
Pentru informaţii suplimentare
referitoare la Centurile de siguranţă, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Utilizarea uşoară şi confortul