2020 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

329
* Cu sistem inteligent de transport, clapetă demontată
Compact (L0)
Standard (L1)
Lung (L2)
9
D

330
Oglinzi pliate
Uși spate batante, vitrateHayon
Compact (L0)
Standard (L1)
Lung (L2)
* Sarcină utilă mărită.** Sarcină utilă mărită cu caroserie înaltă.*** În funcţie de ţara de comercializare.
Date tehnice

331
Cabină cu platformă
9
D

332
Motoare
Caracteristicile motorului
Caracteristicile motorului (capacitate cilindrică, putere maximă, turaţie la putere maximă, combustibil, emisii de CO2 etc.) valabile pentru autovehiculul dumneavoastră sunt specificate în documentaţia de înmatriculare, precum şi în broşurile de vânzare.
Aceste caracteristici corespund valorilor omologate de tip pe un stand de probe, în condiţiile definite prin legislaţia europeană (Directiva 1999/99/CE).Pentru informații suplimentare, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Mase
Masa proprie este egală cu masa autovehiculului descărcat + masa şoferului (75 kg).Valorile indicate pentru GTW şi sarcinile remorcabile sunt valabile pentru altitudini de maximum 1.000 metri; sarcina remorcabilă specificată se va reduce cu câte 10% pentru fiecare 1.000 metri în plus.Masa remorcii cu frâne poate fi mărită, în limitele GTW, cu condiţia ca GV W a autovehiculului tractor să fie redusă cu aceeaşi valoare.Sarcina recomandată pe cupla de tractare reprezintă sarcina verticală exercitată asupra cuplei sferice a barei de tractare (demontabilă cu sau fără scule).GV W: masa totală a autovehiculului, masa totală maximă autorizată a autovehiculului.GT W: masa totală a ansamblului autovehicul/remorcă, masa maximă autorizată a autovehiculului împreună cu remorca.
Temperaturile ambiante ridicate pot duce la o reducere a per formanţelor autovehiculului în vederea protejării motorului; când temperatura ambiantă este de peste 37 °C, limitaţi sarcina tractată.
Dacă temperatura ambiantă este ridicată, se recomandă lăsarea motorului în funcţiune la ralanti timp de 1 - 2 minute după oprirea autovehiculului pentru a se facilita răcirea acestuia.
Tractarea cu un autovehicul cu încărcătură redusă poate afecta negativ ţinuta de drum.Distanţele de frânare se măresc atunci când se tractează o remorcă.Nu depăşiţi niciodată o viteză de 60 mph (100 km/h) atunci când tractaţi (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara respectivă).
Masele şi sarcinile
remorcabile
Masele maxime şi sarcinile remorcabile valabile pentru autovehiculul dumneavoastră sunt specificate în documentaţia de înmatriculare, precum şi în broşurile de vânzare.Aceste valori sunt specificate de asemenea pe plăcuţa sau eticheta producătorului.Pentru informații suplimentare, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Date tehnice

333
9

334

335
Motoare diesel EURO 5 (doar pentru Ucraina)
* Sarcină utilă mărită.
MotorCod motorCutie de vitezeCapacitate ulei de motor cu înlocuirea filtrului (litri)LungimeMasă remorcă fără frâne (kg) weight(kg) 8-9 locuri
Sarcină pe cupla de tractare (kg) (kg)8-9 locuri
1,6 D - 4D 95HP3 W Z-T V (DV6FDU)
Transmisie
manuală (5 trepte de vitez ă)
5.6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Transmisie
manuală (6 trepte de vitez ă)
6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L2*10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
Transmisie automată E AT 6 (6 trepte de vitez ă)
6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L2*88
9
Date tehnice

336
* Sarcină utilă mărită.
MotorCod motorCutie de vitezeCapacitate ulei de motor cu înlocuirea filtrului (litri)LungimeMasă remorcă fără frâne (kg) weight(kg) 8-9 locuri
Sarcină pe cupla de tractare (kg) (kg)8-9 locuri
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)
Transmisie manuală (6 trepte de vitez ă)
-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)
Transmisie manuală (6 trepte de vitez ă)
-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Transmisie manuală (6 trepte de vitez ă)
-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Transmisie automată EAT8 (8 trepte de vitez ă)
-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)
Transmisie manuală (6 trepte de vitez ă)
-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
Transmisie automată EAT8 (8 trepte de vitez ă)
-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
Motoare Diesel EURO 6.2
Date tehnice