2020 TOYOTA PROACE Manual de utilização (in Portuguese)

417
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.Premir o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (FM, FM2, DAB, AM) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego.Seleccionar uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica atravessada.
Activar a função RDS a fim de permitir ao sistema verificar se a estação emissora mais potente existe na zona geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem por uma estação de lavagem automática ou num parque subterrâneo).
Solicitar a verificação da antena pela marca.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa, durante este breve corte de som, outra frequência para permitir uma melhor recepção da estação.Desactivar a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
.
Áudio e Telemática

418
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A ligação Bluetooth desliga-se.O nível de carga da bateria do periférico pode ser insuficiente.Recarregar a bateria do equipamento periférico.
A mensagem "Erro periférico USB" é apresentada no ecrã.
A pen de memória USB não é reconhecida.A pen de memória USB pode estar corrompida.Reformatar a pen de memória USB.
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
O CD está colocado ao contrário, ilegível, não contém dados de áudio ou cotém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.O CD está protegido por um sistema de protecção antipirataria não reconhecido pelo auto-rádio.
- Verificaro sentido da inserção do CD no leitor.- Verificar o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danificado.- Verificar se o conteúdo é de um CD gravado: consultar as recomendações da rubrica "Áudi o".- Devido a uma qualidade insuficiente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O som do leitor de CDs está degradado.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.Inserir CD de boa qualidade e conser vá-los em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, gudos, ambiente) são inadaptadas.Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
Não consigo reproduzir músicas armazenadas no meu smartphone através da porta USB.
Consoante os smartphones, o acesso pelo rádio às músicas do smartphone deve ser autorizado pelo mesmo.Activar manualmente o per fil MTP do smartphone (menu parâmetros USB).
Áudio e Telemática

419
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Acesso impossível à caixa vocal.Poucos telefones ou operadores permitem utilizar esta funcionalidade.Contactar o ser viço de mensagens, através do menu telefone, utilizando o número fornecido pela sua operadora.
Não consigo aceder à
minha lista.
Verificar a compatibilidade material do seu telefone.
Não forneceu acesso à sua lista através do sistema aquando do emparelhamento.Aceitar ou validar o acesso do sistema à lista do seu telefone.
Não cosigo continuar uma conversa recebida no meu veículo.
O modo combinado está activado.Sair do modo combinado para transmitir a comunicação para o veículo.
Não consigo emparelhar o meu telefone em Bluetooth.Os telefones (modelos, versões de sistemas de exploração) apresentam especificações diferentes sobre o procedimento de emparelhamento e alguns telefones não são compatíveis.
Antes de qualquer tentativa de emparelhamento, suprimir o emparelhamento do telefone a partir do sistema E do sistema a partir do telefone para visualizar a compatibilidade dos telefones.
Telefone
.
Áudio e Telemática

420
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Abertura 90/180/250° .....................................92Abertura a 180° ...............................................91Abertura da mala ................................47, 59, 94Abertura das portas .....47, 59, 74, 78-81, 83, 93Abertura do capot motor ...............................276ABS ...............................................................161Acendimento automático das luzes de emergência ............................................160Acendimento automático dos faróis ....................................14 6, 149, 15 0Acertar a hora .................................................46Acerto da hora ................................................46Acesso à roda de emergência ......................297Acesso reservatório Adblue .........................285Acessórios ....................................203, 271, 272Acoplamentos de reboque ...........198, 269, 272Actualização da data ......................................46AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Aditivo AdBlue .........................................26, 285Aditivo de diesel ....................................280, 281AFU ...............................................................161Airbags ............................................24, 170, 17 7Airbags cortina ..............................................173Airbags frontais .....................................171, 173Airbags laterais .....................................172, 173Ajuda ao estacionamento em marcha atrás .................................255, 256Ajuda ao estacionamento para a frente .......256Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás .........................................256Ajuste da data .................................................46Alarme .............................................................95Alarme volumétrico .........................................95Alavanca caixa de velocidades pilotada .......................................................282Alavanca da caixa de velocidades automática ..................................................209
Alavanca da caixa de velocidades manual ........................................................207Alavanca de velocidades ................................12Alerta para risco de colisão ..................245, 247Alerta, porta do condutor aberta ....................75Altura das luzes ............................................15 5Anéis de amarração ......................................12 2Anti-arranque electrónico ...........52, 67, 71, 205Antibloqueio das rodas (ABS) ......................161Anti-Patinagem das rodas (ASR) ...........25, 161Anti-roubo .........................................52, 67, 205Apoio para os braços dianteiro .....................103Apoios de cabeça dianteiros ................103, 104Aquecimento ....................12, 125, 126, 13 5-13 8Aquecimento adicional ...........................95, 13 8Aquecimento programável ......................95, 13 8Ar condicionado ..............................12, 127, 13 0Ar condicionado automático .........................13 5Ar condic ionado automático bizona ............128Ar condicionado bizona ........................132, 13 6Ar condicionado-conduta (conselhos) ...........12Ar condicionado manual .......126, 132, 13 5, 13 6Argola de reboque ........................................325Arranque do motor ........................................19 9Arranque do veículo .....202, 204, 206, 209, 214Arrumações interiores ..........................120, 123Arrumações traseiras ...................................123Arrumos .........................105, 109, 117, 120, 121ASR ...............................................................161Assistência à travagem de urgência .........................................161, 247Autonomia .......................................................42Autonomia de AdBlue .....................................35Autonomous emergency braking (Travagem autónoma de emergência) ..........23, 243, 246Auto-rádio ...............................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
A
B
Avisador de porta(s) aberta(s) ........................20Avisador de tempo de condução ..........250, 2 51Avisador do sistema antipoluição SCR ..........27
Banco aquecido ............................................105Banco dianteiro de 2 lugares ................104, 167Banco e banco traseiro fixo ..................113, 11 6Banco e banco traseiro fixo sobre calhas ....11 6Banco monobloco fixo ..................................11 0Bancos aquecidos ................................103, 105Bancos da frente .............................99, 101, 102Bancos de criança clássicos ........18 0-182, 18 4Bancos eléctricos .........................................102Bancos traseiros ...................................11 0, 113Banco traseiro ...............................................11 6Banqueta dianteira ........................................105Barras do tecto ......................................272, 273Bateria ....................................270, 281, 321-325BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bomba de purga ...........................................327Buzina ...........................................................161
Índice alfabético

421
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Cabina aprofundada fixa ..............................117Cabine de passageiros, rebatimento ..........11 8Cadeiras para crianças .................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Cadeiras para crianças ISOFIX....187, 188, 19 0Caixa de carga cabina .........................315, 332Caixa de ferramentas ..........287, 289, 290, 296Caixa de fusíveis compartimento motor ...........................................................320Caixa de velocidades automática..................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Caixa de velocidades manual .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Caixa de velocidades pilotada ............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Caixa manual ........................................206, 219Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior) .................................258Câmara de recuo ..........................................259Capacidade bateria .......................................325Capacidade do depósito de combustível .....265Capot motor ..................................................276Características técnicas ..............333, 335, 336Carga.......................................................12, 273Carga da bateria ...........................................323Cargas rebocáveis .......................333, 335, 336CDS ...............................................................161Chamada de assistência ......................160, 338Chamada de Assistência Localizada ...........338Chamada de emergência .............................160Chave ...............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Chave com telecomando .........50, 64, 19 9, 205Chave electrónica ...................................47, 204Cintos de segurança .....166, 168, 169, 18 0, 181
C
Cintos de segurança traseiros ......................167Climatização .........................................12 9, 137Comando de emergência da mala .................94Comando de emergência das portas .......53, 68Comando de iluminação .........................30, 14 6Comando dos bancos aquecidos .........103, 105Comando dos limpa-vidros ...................15 6, 157Combustível ............................................12, 267Combustível (depósito) ...................................20Compartimento para arrumações .........117, 120Compartimentos de arrumação da área de carga ........................................12 2Compartimentos para arrumações das portas ...................................................120Compressor de suspensão pneumático ......290Computador de bordo ...............................40-42Comutação automática das luzes de estrada .............................................29, 15 3Condução económica .....................................12Conectividade .......................................378, 434Conselhos de condução .......................19 6-198Consumo de combustível .........................12, 42Consumo de óleo ..........................................278Contacto ................................................201, 203Contador ....................................................14-16Conta-quilómetros diário ................................38Conta-rotações ..........................................14-16Controlo da velocidade de cruzeiro com Reconhecimento de Sinais de Trânsito .....227Controlo de pressão (com kit) ......................290Controlo de tracção inteligente ....................162Controlo dinâmico de estabilidade (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Controlo do nível de aditivo AdBlue® ............285Controlo do nível de óleo do motor ................34Controlo dos ângulos mortos .........................29
Controlos .......................................277, 281, 282Corrector de altura das luzes .......................15 5Correntes de neve ...............................262, 268Crianças ................................182, 187, 188, 19 0Crianças (segurança) ...................................19 4
Data (regulação) .............................................46Depósito de combustível ..............................265Descongelamento .................................132, 14 4Descongelamento do óculo traseiro.....13 3, 13 4Desembaciamento ........................................132Desembaciamento traseiro ..................13 3, 13 4Desenganador de combustível .....................266Deslastre (modo) ...........................................270Deslocações no estrangeiro .........................148Desmontagem de roda .................................299Destrancamento ..........47-49, 55-57, 59, 60, 63Destrancamento a partir do interior do veículo..............................72, 73, 79-81, 83Destrancamento das portas ...............80, 81, 83Destrancamento seletivo ........47, 49, 55, 56, 60Destrancamento total .........................47, 55, 60Deteção de distração ............................250, 2 51Dimensões ............................................328-330Discos dos travões .......................................282Divisória de carga .........................................12 2Driver Attention Alert (Alerta da concentração do condutor) ........................................250, 2 51
D
.
Índice alfabético

422
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
e
Hill start assist control (Controlo de assistência ao arranque em subidas)............................206 Hora (ajuste) ....................................................46Horizonte visual ............................................222Horizonte visual (HUD) ................222, 223, 244
Faróis de médios ...........29, 14 6, 304, 306, 308Faróis de mínimos ..............14 6, 304-306, 310, 313, 315Faróis de nevoeiro ........................................304Faróis de nevoeiro dianteiros ............................147, 152, 304, 309Faróis diurnos .......................14 6, 149, 304-306Faróis (regulações) .......................................15 5Fecho da mala ................................................94Fecho das portas .....................................59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Ferramentas .........................................290, 296Ferramentas de bordo ..........................287, 289Filtro de ar .....................................................281Filtro de partículas ................................280, 281Filtro do habitáculo .......................................281Filtro do óleo .................................................281Fixações ISOFIX ...................................18 6, 19 0Follow me home ............................................15 0For ward collision warning (Aviso de colisão frontal) ..........................................23, 243, 244 Função autoestrada (pisca-piscas) ..............148Furo do pneu .................................................290Fusíveis .........................................316, 317, 320
Economia de energia (modo de) ..................270Ecrã do quadrante .................14-16, 40, 41, 208Ecrã táctil .....................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Elementos de identificação ..........................337Elevadores elétricos dos vidros......................98Embelezador .................................................302Enchimento do depósito de combustível.........................................265, 267Enchimento dos pneus ...................................12Enchimento ocasional (com kit) ....................290Entrada de ar .......................125, 126, 128, 131Equilibrador do capot do motor ....................276Escada ..........................................................272ESC/ASR .......................................................161Escovas limpa-vidros (substituição) .....159, 2 74ESC (programa electrónico de estabilidade) ..................................................25Espelho de cortesia ......................................11 9Esquecimento da chave ...............................201Esquecimento das luzes ...............................148Estores ..........................................................123Etiquetas .................................................11, 11 6Etiquetas de identificação ............................337
E
Falta de combustível (Diesel) .......................327Faróis de halogéneo ............................304, 306Faróis de máximos .........29, 14 6, 304, 307, 308
Grade de tejadilho.................................272, 273
Identificação do veículo ................................337Iluminação ...............................................30, 14 6Iluminação à distância ..............................52, 67Iluminação de acolhimento ...........................151Iluminação estática de interseção ................152Indicador de alteração de velocidade ..........208Indicador de autonomia AdBlue®
....................35Indicador de nível de combustível ................265Indicador de nível do óleo motor ....................34Indicador de revisão .................................31, 33Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento...........................................31Indicadores de direcção (pisca-piscas) .......148Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) ............................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Instalar o tapete ............................................11 9ISOFIX ..................................................187, 19 0
Janela lateral corrediça ................................124
F
G
I
J
Índice alfabético

423
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Kit anti-furos ..................................................290Kit de reparação provisória de pneus ............................................289, 290
Neutralização CDS (ESC) ............................163Neutralização do airbag passageiro ..........................................171, 17 7Níveis e verificações .............................277-280Nível de aditivo no gasóleo ...................280, 281Nível de óleo ...........................................34, 278Nível do líquido da direcção assistida ..........279Nível do líquido de arrefecimento ...........31, 279Nível do líquido do lava-faróis ..............15 8, 280
Lâmpadas (substituição) .......303, 304, 310, 313Lâmpadas (substituição, referência) ............303Lane Departure Alert (LDA) (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem) .......29, 248, 249Lava-faróis ....................................................15 8Lava-vidros ...................................................15 8Lava-vidros traseiro ......................................157Ligar a ignição ...............................................203Limitador de velocidade ................224, 227, 229Limpa-vidros ...................................29, 15 6, 157Limpa-vidros traseiro ............................157, 15 8Localização do veículo .............................52, 67Lombar ..........................................................10 0Luz avisadora de funcionamento ...................17Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel ............................................21Luz avisadora de presença de água no filtro do gasóleo .......................................20Luz avisadora de serviço ................................28Luz avisadora de stop .....................................18Luz avisadora do cinto do condutor desapertado ...............................................168Luz avisadora dos cintos de segurança .......168
Luz avisadora do sistema de travagem ..........18Luz da placa da matrícula .....................311, 314Luz de acompanhamento .............................15 0Luz de marcha-atrás .....................310, 313, 315Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas) .............................................305Luz de nevoeiro traseira ........147, 310, 313, 315Luz do tecto dianteira.............141, 142, 312, 315Luz do tecto traseira ..............141, 142, 312, 315Luz do tejadilho .............................................312Luzes avisadoras ............................................17Luzes avisadoras de alerta.............................17Luzes de emergência ...........................160, 287Luzes de estrada automáticas ......................15 4Luzes de mudança de direcção....................148Luzes de stop .........................310, 311, 313-315Luzes de xénon ....................................304, 308Luzes do tecto ........................141, 142, 312, 315
K
N
L
Macaco ..........................................................296Mala .................................................................94Malha das correntes de neve .......................268Manutenção corrente ......................................12Massas ................................332, 333, 335, 336Meio ambiente ............................12, 54, 70, 13 9
M
Memorização de uma velocidade ..................................................224Mesa de trabalho ..........................................109Modo de economia de energia .....................270Modo deslastre .............................................270Montagem das barras do tejadilho ...............273Montar uma roda ...........................................299Mostradores de bordo ....................................14Motor Diesel ....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Mudança de óleo ..........................................278Mudar uma escova do limpa-vidros .....159, 2 74Mudar uma roda ............................................296Mudar um fusível...........................316, 317, 320
.
Índice alfabético

424
Proace_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Quadrante ..................................................14-16Quadrante de bordo ..................................15, 16Quadro de bordo LCD .........................14, 35-37Quadro de bordo LCD texto ............................15Quadro de bordo matriz ..................................16
R
Q
Óculo traseiro (descongelamento) .......13 3, 13 4Óleo motor ....................................................278
Pára-brisas aquecido............................132, 159Paragem do motor ........................................19 9Paragem do veículo .............202, 204, 209, 214Pára-sol .........................................................120Parta lateral deslizante elétrica ............................49, 57, 64, 65, 78-84Parta lateral deslizante manual ................75-77Parta lateral deslizante mãos-livres .......................................87, 89, 90Pastilhas dos travões ....................................282Pilha do telecomando .................54, 70, 71, 13 9Placas de identificação do fabricante ..........337
Pneus ..............................................................12Porta da mala ............................64, 65, 313, 314Porta da retaguarda dividida ...................64, 65, 74, 91-93, 310, 311Porta-luvas ....................................................120 Portas traseiras ...............................................91Porta traseira ..................................................94Portinhola do combustível ............................265Posição mesa ...............................................101Pressão baixa dos pneus (d ete c ç ã o) ...................................................262Pressão dos pneus ..............290, 295, 302, 337Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança) .................................169Programa electrónico de estabilidade (ESC) ................................25, 161Protecção das bagagens ..............................123Protecção das crianças .................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Pulverizadores de aquecimento ...........132, 159
Ó
P
Rebocar um veículo ..............................325, 326Reboque ................................................198, 269Recarga da bateria .......................................323Reciclagem do ar ..................125, 126, 128, 131Rede de retenção da carga alta ...................123Rede de separação.......................................10 6Reescor vamento do ciruito de combustível.................................................327REF ...............................................................161Referência cor/pintura ..................................337Regeneração do Filtro de Partículas Diesel (DPF) ...............................................281Regulação da altura das luzes .....................15 5Regulação da repartição de ar .....................128Regulação da temperatura ...........................128Regulação do fluxo de ar ..............................128Regulação dos apoios de cabeça ........103, 104Regulação dos bancos ...........................99, 102Regulação dos faróis ....................................15 5Regulação do volante em altura e em profundidade .................................................99Regulação em altura dos cintos de segurança ...................................................166Regulação lombar .........................................10 0Regulador de velocidade ..................224, 227, 232, 233, 237Regulador de velocidade adaptativo ....227, 236Reinicialização do Sistema de Aviso de Pressão dos Pneus (TPWS) ......................263Reinicialização do telecomando ...............54, 70Reóstato de iluminação ..................................39Repartidor Electrónico de Travagem (REF) .........................................161Reposição a zero do totalizador quilométrico diário ........................................38
Nível do líquido do lava-vidros..............15 8, 280Nível do líquido dos travões .........................279Nível mínimo de combustível ..................20, 265Número de série do veículo ..........................337
Índice alfabético