2020 TOYOTA PROACE Manual de utilização (in Portuguese)

409
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Para ouvir um disco já inserido, pressione sucessivamente o botão SOURCE e seleccione CD.
Prima um dos botões para seleccionar uma pasta no CD.
Prima uma das teclas para seleccionar a faixa do CD.
Prima o botão LIST para apresentar a lista das pastas da compilação MP3.
Mantenha uma das teclas pressionadas para um avanço ou retrocesso rápido.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone.(Consulte a rubrica "Emparelhar um telefone").
A pilotagem das faixas da leitura é possível através das teclas da fachada de áudio e dos comandos no volante**. As informações contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
Active a fonte streaming através da tecla SOURCE*.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do leitor nómada ligado (artistas / álbuns / géneros / playlists).
A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a geração do seu leitor Apple®.
*
Em determinados casos, a leitura dos ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir do teclado.** Se o telefone suportar a função. A qualidade da audição depende da qualidade de
emissão do telefone.
.
Áudio e Telemática

410
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
O leitor de CDs lê os ficheiros de áudio com extensão .mp3, .wma, .wav, .aac com um débito compreendido entre 32 Kbps e 320 Kbps.Suporta igualmente o modo TAG (ID3 tag, W M A TAG) .Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4, ...) não pode ser reproduzido.Os ficheiros ".wma" devem ser de tipo wma 9 padrão.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 KHz.
É aconselhado que redija os nomes dos ficheiros com menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres específicos (ex: < ? ; ù) para evitar problemas de leitura ou de visualização.
Para ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccionar, aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.Se o disco for gravado noutro formato, é possível que a leitura não seja efectuada correctamente.No mesmo disco, é recomendável que utilize sempre a mesma norma de gravação, com a velocidade mais baixa possível (4x no máximo) para uma qualidade sonora ideal.No caso específico de um CD multisssões, é recomendada a utilização da norma Joliet.
Informações e recomendações
Utilize apenas pens de memória USB em formato FAT32 (File Allocation Table).
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple® para garantir uma utilização conforme.
Áudio e Telemática

411
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefone
Emparelhar um telefone Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telemóvel Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu auto-rádio devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição ligada.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados.Verifique no manual do seu telefone e junto do seu operador, os ser viços a que tem acesso.
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que esta seja "visível por todos" (configuração do telefone).
* Se a compatibilidade material do seu telefone for total.
O menu "Telefone" permite aceder nomeadamente às seguintes funções: "Lista telef." *, "Registo de chamadas", "Consultar os aparelhos emparelhados".Consoante o tipo de telefone poderá ser conduzido a aceitar ou validar o acesso do sistema a cada uma das funções.
Em caso de erro o número de tentativas é ilimitado.É apresentada no ecrã uma mensagem que confirma o sucesso da ligação.
Procedimento a partir do telefoneFinalização do emparelhamento
Procedimento a partir do sistema
Seleccione o nome do sistema na lista de aparelhos detectados.Para finalizar o emparelhamento, independentemente do procedimento; do telefone ou do sistema, confirme e valide o código apresentado de forma idêntica no sistema e no telefone.
Prima a tecla MENU.
Seleccione Ligações:
Validar através de OK.
É apresentada uma janela com a mensagem de procura em curso.
Na lista de periféricos detectados, seleccione o telefone a emparelhar. Apenas é possível emparelhar um telefone de cada vez.
Valide através de OK.
Seleccione Procurar um periférico Bluetooth.
Informações e conselhos
Para mais informações (compatibilidade, ajuda complementar, etc.) aceda à página da Internet da marca.
.
Áudio e Telemática

412
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
A ligação do telefone inclui automaticamente o kit mãos-livres e o streaming de áudio.A capacidade do sistema para se ligar a um único per fil depende do telefone. Os dois per fis podem ser ligados por
defeito.
Um algarismo indica o número de per fil com o qual o sistema é ligado:
- 1 para multimédia ou 1 para telefone.- 2 para multimédia e telefone.
Quando suprimir um emparelhamento do sistema, procure, igualmente, suprimi-lo do seu telefone.
Indica que um aparelho nómada está ligado.
Indica a ligação do per fil streaming áudio.
Indica a ligação do per fil de telefone mãos-livres.
Prima MENU.
Gerir as conexões
Seleccione "Ligações".
Seleccione "Gestão ligações Bluetooth" e valide. A lista dos telefones emparelhados é apresentada.
Seleccione um telefone.
Em seguida, seleccione e valide:- "Ligar telefone" / "Desligar o telefone": para ligar/desligar o telefone ou o kit mãos-livres apenas.- "Ligar leitor de multimédia" / "Desligar o leitor
de multimédia": para ligar/desligar o streaming apenas.- "Ligar telefone + leitor de multimédia" / "Desligar o telefone + leitor de multimédia": para ligar/desligar o telefone (kit mãos-livres e streaming).- "Eliminar conexão": para suprimir o emparelhamento.
Áudio e Telemática

413
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um toque e pela visualização em sobreposição na vista em curso no ecrã.
Seleccione o separador "SIM" no ecrã através das teclas.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Pressione esta tecla dos comandos no volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
A partir do menu "Telefone".
Seleccione "Ligar".
Seleccione "Jornal".
Seleccione "Marcar número".
Ou
Ou
Seleccione "Lista telef.".
Pressione durante mais de dois segundos uma destas teclas para aceder à sua pasta e, em seguida,
navegue através do botão rotativo.
A partir do menu "Telefone".
Seleccione "Desligar".
Desligar uma chamada
Durante uma chamada, pressione durante mais de dois segundos uma destas teclas.
Valide através de OK para desligar a chamada.
O sistema acede à lista do telefone consoante a compatibilidade do mesmo e durante a ligação Bluetooth.
A partir de determinados telefones
ligados em Bluetooth, poderá eniar um contacto para a lista do auto-rádio.Os contactos importados são gravados numa lista permanente visível por todos, independentemente do telefone ligado.O menu da lista está inacessível enquanto estiver vazio.
.
Áudio e Telemática

414
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Durante a comunicação, prima OK para visualizar o menu contextual.
A partir do menu contextual, seleccione "Desligar" para terminar a chamada.
Gestão das chamadas
Desligar
(para que o correspondente deixe de ouvir)
A partir do menu contextual:- marcar "Micro OFF" para desactivar o micro.- desmarcar "Micro OFF" para reactivar o micro.
A partir do menu contextual:- marcar "Modo telefone" para passar a comunicação para o telefone (ex: para sair do veículo e continuar a conversa).- desmarcar "Modo telefone" para transmitir a comunicação para o veículo.
Desligar o microfone
Modo combinado
Se a ignição tiver sido desligada, quando a ligar novamente ao regressar ao veículo,
a ligação bluetooth será reactivada automaticamente e o som passará novamente para o sistema (consoante a compatibilidade do telefone).Em determinados casos, o modo combinado deverá ser activado a partir do telefone.
A partir do menu contextual, seleccione "Tonalidad. DTMF" e valide para utilizar o teclado digital, para navegar no menu de um servidor vocal interactivo.
A partir do menu contextual, seleccione "Permutar" e valide para retomar uma chamada em espera.
Servidor vocal
Dupla chamada
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Áudio e Telemática

415
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Para modificar os contactos registados no sistema, prima MENU e, em seguida, seleccione "Telefone" e valide.Seleccione "Gestão das listas telef." e valide.Poderá:- "Consultar uma ficha",- "Eliminar uma ficha",- "Eliminar todas as fichas".Para aceder à lista, pressione
continuamente SRC /TEL.
O sistema tem acesso à lista de telefone em função da respetiva compatibilidade e durante a ligação em Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um contacto para a lista do auto-rádio.Os contactos importados desta forma são registados numa lista permanente que é visível por todos, qualquer que seja o telefone ligado.O menu da lista é inacessível enquanto esta estiver vazia.
Seleccione "Lista telef." para ver a lista dos contactos.
Lista
Valide através de OK.
OU
Reconecimento vocal
Esta função permite-lhe utilizar o reconhecimento vocal do seu smartphone através do sistema.
Para iniciar o reconhecimento vocal, consoante o tipo de comandos no volante:
Pressione continuamente a extremidade do comando de iluminação.
Pressione esta tecla.
O reconhecimento vocal necessita de um smartphone compatível previamente ligado ao veículo em Bluetooth.
.
Áudio e Telemática

416
Proace_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
A tabela que se segue agrupa as respostas às perguntas colocadas com mais frequência.
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Com o motor desligado, o auto-rádio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio depende do nível da carga da bateria.A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e é desligado a fim de conser var a bateria do veículo.
Colocar o motor do veículo em funcionamento a fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é visualizada no ecrã.
De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.
Desligar o sistema de áudio durante alguns minutos para que o sistema arrefeça.
Questões frequentes
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Loudness Ambiente Graves Volume) podem ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verificar se as regulações de áudio (Graves Loudness Ambiente Volume) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções áudio (Graves, Agudos, Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambiente musical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Rádio
Áudio e Telemática