2020 TOYOTA PROACE Manual de utilização (in Portuguese)

329
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
* Com Smart Cargo, tampa retirada
Compacto (L0)
P a d r ã o ( L1)
Longo (L2)
9
Características técnicas

330
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Retrovisores rebatidos
Portas da retaguarda divididas com vidroPorta da retaguarda
Compacto (L0)
P a d r ã o ( L1)
Longo (L2)
* Carga útil acrescida.** Carga útil acrescida com elevação.*** Consoante o país de comercialização.
Características técnicas

331
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Caixa de carga cabina
9
Características técnicas

332
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Motorizações
Características das
motorizações
As características da motorização (cilindrada, potência máxima, regime máximo, energia, emissão de CO2...) relativas à sua viatura estão indicadas no livrete, bem como na documentação comercial.Estes características correspondem aos valores homologados no banco do motor, consoante as condições definidas pela Regulamentação Europeia (directiva 1999/99/CE).Para mais informação, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Pesos
A massa em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).Os valores de MTR A e das cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros. O valor da carga rebocável mencionado deve ser reduzido de 10% por patamares de 1 000 metros suplementares.A massa do reboque travado pode ser, no limite da MTR A, aumentada na medida em que se reduz em igual medida a MTAC do veículo t r a c t o r.O peso recomendado sobre o ponto de engate corresponde ao peso máximo permitido na rótula de engate (desmontável com ou sem ferramentas).
Temperaturas exteriores elevadas podem provocar uma diminuição do desempenho do veículo de forma a proteger o motor. Quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a carga rebocada.
Quando a temperatura exterior for elevada, é aconselhável que deixe o motor em funcionamento durante 1 a 2 minutos após a paragem do veículo para facilitar o seu arrefecimento.
O reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento na estrada.Durante o reboque a distância de travagem aumenta.No caso de um veículo tractor, nunca ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu p aís).
M TAC: massa máxima tecnicamente admissível em carga.MTRA: massa total rolante admissível.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores dos pesos e das cargas rebocáveis relativos à sua viatura estão indicados no livrete, bem como na documentação comercial.Estes valores estão igualmente presentes na placa ou etiqueta do construtor.Para mais informação, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Características técnicas

333
9

334

335
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Motores diesel EURO 5 (apenas Ucrânia)
* Carga útil aumentada.
MotoresCódigos motoresCaixa de velocidades
Capacidades de óleo do motor com substituição do filtro (litros)ComprimentosPeso reboque sem travão (kg) 8-9 lugares
Carga ver tical no engate de reboque (kg) 8-9 lugares
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)
Manual
5 velocidades(BVM5)5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Manual (6-velocidades)6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
E AT 6 automática (6-velocidades)6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
9
Características técnicas

336
Proace_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
* Carga útil aumentada.
MotoresCódigos motoresCaixa de velocidades
Capacidades de óleo do motor com substituição do filtro (litros)ComprimentosPeso reboque sem travão (kg) 8-9 lugares
Carga ver tical no engate de reboque (kg) 8-9 lugares
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Manual (6-velocidades)-L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Manual (6-velocidades)-L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Manual (6-velocidades)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 automática (8-velocidades)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Manual (6-velocidades)-
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
E AT 8 automática
(8-velocidades)
-
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
Motores diesel EURO 6.2
Características técnicas