2020 TOYOTA PROACE radio

.
.
Proace_pt_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Conselhos de condução 196Arranque-paragem do motor, chave simples, chave com telecomando 199Arranque-paragem do motor "Smart Entry & Start System" 202Travão de estacionamento 205Hill start assist control (HAC) 206Caixa manual de 5 velocidades 207Caixa manual de 6 velocidades 207Indicador de alteração de velocidade 208Caixa de velocidades automática 209Caixa de velocidades pilotada 214Stop & Start 218Apresentação visual 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Limitador de velocidade 229Regulador de velocidade 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistema de controlo dos ângulos mortos 252Ajuda ao estacionamento 255Câmara de marcha-atrás, retrovisor interior 258Visão traseira 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Depósito de combustível 265Bloqueador de combustível Diesel 266Correntes de neve 268Engate de um reboque 269Modo economia de energia 270Acessórios 271Barras de tejadilho/Grades de tejadilho 273Substituir uma escova do limpa-vidros 274Capot 276Motor Diesel 277Verificação dos níveis 278Controlos 281AdBlue® e sistema SCR (Diesel) 283
Triângulo de pré-sinalização (arrumação) 287Caixa de ferramentas 287Kit de desempanagem provisória de pneus 290Substituir uma roda 296Substituir uma lâmpada 303Substituir um fusível 316Bateria de 12 V 321Reboque 325Falta de combustível (Diesel) 327
Dimensões 328Motorizações 332Pesos 332Elementos de identificação 337
ConduçãoInformações práticas
Em caso de avaria
Características técnicas
Urgência ou assistência 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Áudio e telemática
Índice alfabético
Sumário

6
Proace_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Posto de condução
Luz do tecto 141-142Retrovisor interior 145Câmara de marcha-atrás no retrovisor interior 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Tomada de acessórios 12 V 121Porta USB 122Neutralização do airbag frontal do passageiro 172, 177
Caixa manual de 5/6 velocidades 207Indicador de mudança de velocidade 208Caixa de velocidades automática 20 9 -213Caixa de velocidades pilotada 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Aquecimento/Ventilação 125Ar condicionado manual 126-127Ar condicionado automático b izo na 128 -131Aquecimento - Climatização traseira 137Recirculação do ar 125, 126, 131Desembaciamento/descongelamento à frente 132Desembaciamento/descongelamento do óculo traseiro 134
Travão de estacionamento 205
Abertura do capot 276
Fusíveis do painel de bordo 316 -318
Ecrã táctil (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Ecrã táctil (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Ventiladores 135
Regulação dos retrovisores manuais 14 3
Acerto da data e da hora 46
Visão geral

43
Proace_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Utilize esta tecla para validar.
Utilize esta tecla para sair.
Utilize as teclas dispostas de cada lado do ecrã táctil para ter acesso aos menus e carregue, em seguida, nas teclas materializadas no ecrã táctil.
Menus
Condução/Veículo.Permite activar, desactivar e definir os parâmetros de determinadas funções.
Aplicações.Radio Multimédia.
Navegação conectada.
Regulação do volume/Desactivação do som.Activação/Desactivação.
Regulações.Permite configurar a visualização e o sistema.
Telefone.
Ecrã táctil
Por motivos de segurança, o condutor deverá imperativamente realizar operações que necessitem de maior atenção com o veículo parado.
Para mais informações sobre o ecrã táctil, consulte a rubrica "Áudio e telemática".
1
Instrumentos de bordo

46
Acertar a data e a hora
Poderá optar por sincronizar a data e a hora com o sistema de navegação GPS (se presente no seu veículo) para regular automaticamente estes parâmetros.
Com auto-rádio
F Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal.
F Prima a tecla "7" ou "8" para seleccionar o menu Personalização-configuração e valide carregando na tecla "OK".
F Prima as teclas "5" ou "6" e "7" ou "8" para acertar a data e a hora e valide carregando na tecla "OK".
F Prima a tecla "5" ou "6" para seleccionar o menu Configuração-ecrã e valide
carregando na tecla "OK".
Sem autorrádio
F Pressione este botão para apresentar sucessivamente os seguintes parâmetros:- hora,- minuto,- 12h ou 24h.Com Toyota Pro Touch
Com Toyota Pro Touch with
navigation system
F Selecione o menu Regulações na barra superior do ecrã tátil.
F Selecione o menu Regulações na barra do ecrã tátil.
F Selecione "Date and time".
F Selecione "Acer tar a data e a hora".
F Selecione "Date" ou "Time".F Escolha os formatos de visualização.
F Mude a data e/ou a hora usando o teclado numérico.F Confirme com "OK".
F Selecione "System configuration".
F Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
F As regulações da data e da hora apenas ficam disponíveis se a sincronização com o GPS estiver desativada.
F Selecione o separador "Data:" ou "Hora:".F Regule a data e/ou hora utilizando o teclado numérico.F Confirme com "OK".
Instrumentos de bordo

121
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Porta-objectos superior
Encontra-se no painel de bordo, por trás do volante.
Pressione o comando para abrir a tampa (consoante a versão) e, em seguida, acompanhe-a até à sua posição de paragem.Para fechar o compartimento, acompanhe o movimento da tampa e pressione ligeiramente no centro.Qualquer líquido derramado pode causar
um curto-circuito eléctrico ou até mesmo um incêndio.
Tomada(s) de acessórios 12 V
(consoante a versão)
F Para ligar um acessório de 12 V (potência máxima: 120 Watts), eleve a tampa e ligue o adaptador adequado.
Deve respeitar a potência sob pena de danificar o acessório.
A ligação de um equipamento eléctrico não homologado pela Toyota, como um carregador com tomada USB, pode provocar perturbações de funcionamento dos órgãos eléctricos do veículo, como uma má recepção
radiofónica ou uma perturbação da visualização nos ecrãs.
3
Ergonomia e conforto

122
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Anéis de fixação
Acessórios
na zona
de carga
Utilize os anéis de fixação no piso traseiro para fixar a carga.Por razões de segurança, em caso de travagem forte, recomenda-se que coloque os objectos mais pesados mais perto da cabina.É recomendável imobilizar a carga, fixando-a por meio dos anéis de fixação presentes no
piso.
Consoante o equipamento do veículo, estes diferentes acessórios completam a zona de carga.
Tomada USB
Permitem ligar um equipamento nómada, como um dispositivo de tipo iPod® ou uma memória USB.Esta lê os ficheiros de áudio transmitidos para o sistema áudio para difusão através dos altifalantes do veículo.Pode gerir estes ficheiros através dos comandos no volante ou do auto-rádio.
Durante a sua utilização em USB, o equipamento nómada pode recarregar-se automaticamente.Durante a recarga, é exibida uma mensagem se o consumo do equipamento nómada for superior à amperagem fornecida pelo veículo.Para mais pormenores sobre a
utilização deste equipamento, consulte a rubrica Áudio e telemática.
Ergonomia e conforto

138
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que reaquece a saída de água quente do motor para aquecer o habitáculo e para melhorar as prestações de descongelamento.
Esta luz fica acesa de forma fixa quando o sistema for programado para aquecimento.Esta luz avisadora fica intermitente durante o aquecimento.
Sistema de aquecimento com queima de combustível/ Sistema de aquecimento com
queima de combustível com comando remoto
Ventilação
Este sistema permite ventilar o habitáculo para melhorar a temperatura de acolhimento em
condições estivais.
Programação
Auto-rádio
F Pressione a tecla MENU para
aceder ao emnu geral.
F Seleccione "Pré-aqueci./Pré-ventil".
F Seleccione "Aqueci." para aquecer o motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o habitáculo.
F Seleccione:- o primeiro relógio para programar/memorizar o tempo em que a temperatura de pré-aquecimento será atingida,
Utilizando estes dois relógios e dependendo da estação do ano pode, por exemplo, selecionar um dos dois para horário de início. Uma mensagem no ecrã confirma a sua escolha.
F Assinale "Activação" e, se necessário para a programação, seleccione "Parâmetros".
- o segundo relógio para programar/memorizar um segundo tempo em que a temperatura de pré-aquecimento será atingida.
Com Toyota Pro Touch
F Prima Aplicações para apresentar a página principal.
F Em seguida, prima "Aquecimento/ ventilação programável".
F Prima este botão para guardar.
F Selecione o separador "Estado" para ativar/desativar o sistema.F Selecione o separador "Outras regulações" para selecionar "Aquecimento" para aquecer o motor e o habitáculo ou "Ventilação" para ventilar o habitáculo.F Em seguida, programe/memorize a hora a que a temperatura de preaquecimento será alcançada para cada seleção.
Ergonomia e conforto

154
Proace_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Com ecrã táctil
Com/Sem autorrádio
Para desactivar o sistema:
Para activar o sistema:
F Pressione este botão, a respectiva luz avisadora acende-se e o sistema é activado.
F Pressione este botão, a respectiva luz avisadora apaga-se e o sistema é desactivado.
O sistema pode ser perturbado ou não funcionar correctamente:- quando as condições de visibilidade forem más (por exemplo, em caso de queda de neve, fortes chuvas ou nevoeiro intenso, ...),- se o pára-brisas estiver sujo, embaciado ou tapado (por um autocolante, ...) em frente à câmara,- se o veículo estiver de frente para painéis fortemente reflectores.Em caso de nevoeiro muito denso, o sistema desactiva-se automaticamente.
O sistema não consegue detectar:- os utilizadores que não possuam iluminação adequada, como os peões,- os utilizadores nos quais a iluminação esteja tapada, como os veículos que circulam atrás de uma barreira de segurança (por exemplo, em auto-estrada),- os utilizadores que se encontrem na parte de cima ou de baixo de uma inclinação, em cur vas sinuosas, em cruzamentos.
A ativação ou a desativação da função é efetuada através do menu de configuração do veículo.
Iluminação e visibilidade