2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

2092-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Falls “Ladevorgang abgebrochen. Ladequelle überprüfen.” angezeigt wird (2)
Das Ladegerät ist nicht mit dem
Fahrzeug kompatibelPrüfen Sie, ob ein Laden mit dem fahrzeugeige-
nen Ladekabel möglich ist.
Falls das Laden selbst mit dem Originalladekabel
nicht möglich ist, setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
Das Ladegerät hat den Ladevor-
gang gestoppt
Falls “Ladevorgang abgebrochen. Ladequelle überprüfen.” angezeigt wird (3)
Es liegt ein Problem mit der
Stromzufuhr aus der externen
Stromquelle vor
Überprüfen Sie die folgenden Punkte.
• Der Netzstecker ist ordnungsgemäß einge-
steckt
• Es wird kein Verlängerungskabel verwendet
und die Steckdose ist nicht überlastet
• Der Anschluss erfolgte an eine separate
Stromleitung
• Es liegt kein Leckstrom vor
Falls bei keinem der oben genannten Punkte ein
Problem festgestellt werden kann, weist mögli-
cherweise die Steckdose des Gebäudes eine
Störung auf. Setzen Sie sich mit einem Elektriker
in Verbindung und bitten Sie diesen um eine
Überprüfung.
Falls das Laden nicht möglich ist, obwohl kein
Problem mit dem Pfad zur Stromquelle vorliegt,
weist möglicherweise das System eine Funkti-
onsstörung auf. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Das Ladegerät hat den Ladevor-
gang gestoppt
Prüfen Sie, ob ein Laden mit dem fahrzeugeige-
nen Ladekabel möglich ist.
Falls das Laden selbst mit dem Originalladekabel
nicht möglich ist, setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme

2102-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Falls “Ladevorgang abgebrochen. Hoher Energieverbrauch. Siehe
Betriebsanleitung.” angezeigt wird
Strom wird von elektrischen
Bauteilen des Fahrzeugs ver-
braucht
Überprüfen Sie die folgenden Punkte und führen
Sie den Ladevorgang danach erneut durch.
• Falls die Scheinwerfer und das Audiosystem
eingeschaltet sind, schalten Sie sie aus.
• Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Falls das Laden selbst nach Durchführung der
obigen Schritte nicht möglich ist, ist die Zusatz-
batterie möglicherweise nicht ausreichend gela-
den. Lassen Sie das Hybridsystem ungefähr
15 Minuten oder länger in Betrieb, damit sich die
Zusatzbatterie aufladen kann.
Falls “Fehlfunktion des Ladesystems. Siehe Betriebsanleitung.” angezeigt wird
Es ist eine Funktionsstörung des
Ladesystems aufgetreten
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
Wahrscheinliche UrsacheKorrekturmaßnahme

211
3Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)3. Kombiinstrument
Kombiinstrument ..................... 212
Warn- und Kontrollleuchten..... 222
Hauptanzeige .......................... 230
Multi-Informationsdisplay ........ 238
Head-up-Display ..................... 273
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........... 280

2123. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Kombiinstrument
Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.
Hauptanzeige (S. 230)
Die Hauptanzeige zeigt grundlegende Informationen zum Fahrbetrieb an, wie etwa
die Geschwindigkeit und die verbleibenden Kraftstoffmenge.
Multi-Informationsdisplay (S. 238)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt Informationen an, die zum Bedienkomfort des
Fahrzeugs beitragen, wie beispielsweise den Betriebszustand des Hybridsystems,
den Verbrauch elektrischer Energie und frühere Kraftstoffverbrauchswerte. Sie
können zudem die Bedienelemente der Fahrerassistenzsysteme und die Einstel-
lungen für die Kombiinstrumentanzeige ändern, indem Sie zum Einstellungsbild-
schirm umschalten.
Das große Instrument verwendet 2 Flüssigkristallanzeigen zum Anzei-
gen von Informationen wie Fahrzeugzustand, Fahrstatus, Verbrauch
elektrischer Energie und Kraftstoffverbrauch.
Aufteilung des Kombiinstruments
1
2

2133. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Warn- und Kontrollleuchten (S. 222)
Die Warn- und Kontrollleuchten leuchten auf oder blinken, um auf Probleme mit
dem Fahrzeug hinzuweisen oder den Betriebsstatus der Fahrzeugsysteme anzu-
zeigen.
Uhr (S. 218)
Sie können die Instrumentenschalter am Lenkrad zum Umschalten der Bild-
schirmanzeige und zum Ändern von Einstellungen von Funktionen verwen-
den, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Bei jedem Drücken der Taste
schaltet die Anzeige für die Kilo-
meterleistung zwischen Kilometer-
zähler, Tageskilometerzähler usw.
sowie zwischen den Kraftstoffver-
brauchsdaten für die einzelnen
Strecken um. (S. 232)
Drücken Sie , , oder
, um den Bildschirm zu ver-
schieben
*, zwischen den Anzeige-
elementen des Displays
umzuschalten
* oder den Cursor zu
bewegen.
Verwenden Sie diese Taste, um beispielsweise den aktuellen Eintrag aus-
zuwählen oder um zwischen Ein und Aus umzuschalten.
Wenn Sie diese Taste drücken, kehrt die Anzeige zum vorherigen Bild-
schirm zurück.
*: Bei Bildschirmen, die ein Verschieben des Bildschirms und ein Umschalten der
Anzeige erlauben, werden Zeichen angezeigt, die auf die Funktionsrichtung hinwei-
sen (z. B. und ).
Bedienvorgänge im Zusammenhang mit dem Kombiinstrument
3
4
1
2
3
4

2143. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Beim Drücken der Schalter ändert sich die Kombiinstrumentbeleuchtung wie
folgt.
Welche Helligkeitsstufen für das Kombiinstrument gewählt werden können, hängt
davon ab, ob die Schlussleuchten eingeschaltet sind und wie hell die Umgebung
ist. (S. 220)
Dunkler
Heller
Beim Drücken der Schalter wird der
Einstellungspegel (Pop-up-Anzeige
*)
auf der Hauptanzeige angezeigt.
*: Kurz nach Abschluss des Vorgangs wird die Pop-up-Anzeige ausgeblendet. Sie
können die Pop-up-Anzeige in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ein-
und ausschalten. (S. 269)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Zum Einstellen der Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung führen Sie die
Bedienvorgänge auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays
durch. (S. 265)
Welche Helligkeitsstufen für das Kombiinstrument gewählt werden können, hängt
davon ab, ob die Schlussleuchten eingeschaltet sind und wie hell die Umgebung
ist. (S. 220)
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern auf dem Bild-
schirm und wählen Sie .
Drücken Sie , um den Cursor anzuzeigen.
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
1
2
1
2

2153. Kombiinstrument
3
Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um die Hellig-
keit der Kombiinstrumentbeleuchtung einzustellen.
Dunkler
Heller
Drücken Sie , um nach erfolgter
Einstellung zum vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.
Bestimmte Informationen werden entsprechend der Betätigung des Start-
Schalters, des Fahrzeugzustands usw. automatisch angezeigt.
■Beim Starten des Hybridsystems
Beim Starten des Hybridsystems
wird eine Startanimation auf den 2
Displays angezeigt.
Nach Beendigung der Animation
wechselt der Bildschirm zur norma-
len Anzeige.
Die Startanimation wird in den fol-
genden Situationen beendet.
• Wenn eine andere Fahrstufe als
“P” gewählt wird
• Wenn die automatische Einparkhilfe (falls vorhanden) eingeschaltet wird
3
1
2
Automatisch angezeigte Informationen

2163. Kombiinstrument
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)■
Bei aktivierten Fahrerassistenzsystemen
Bei Verwendung von Fahrerassistenzsystemen wie der dynamischen
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den gesam-
ten Geschwindigkeitsbereich (S. 464) und dem LTA-System (Spurfolge-
Assistent) (S. 442) werden je nach Situation Informationen zu den
betreffenden Systemen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Einzelheiten zu den angezeigten Informationen und den Anzeigeelementen des
Displays können Sie der Beschreibung des jeweiligen Systems entnehmen.
■
Wenn anzuzeigende Informationen zum Fahrzeug vorliegen
Wird eine Fahrstufe versehentlich ausgewählt oder liegt ein Problem mit
einem Fahrzeugsystem vor, wird eine Warnmeldung (oder ein Bild) auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Falls eine Warnmeldung angezeigt wird, befolgen Sie die auf dem Display ange-
zeigten Anweisungen. (S. 742)
■
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird (Fahrzeuge mit Einbruch-
sensor)
Der Auswahlbildschirm zum Ein-
und Ausschalten des Einbruchsen-
sors wird auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt. (S. 91)
■Beim Ausschalten des Hybridsystems
●Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet wird, wird auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay der “Ende”-Bildschirm angezeigt (für etwa 30 Sekun-
den
*1).
Sie können die folgenden Informationen aufrufen, indem Sie während
der Anzeige des “Ende”-Bildschirms , , oder auf den
Instrumentenschaltern drücken.