2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

817Problembehebung (Fehlersuche)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
●Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat-
ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. (S. 750)
●Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm,
Schmutz oder Schnee zu befreien. (S. 787)
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken

818Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Ablagemöglichkeit .......................... 608
Abmessungen ................................. 790
ABS (Antiblockiersystem).............. 573
Funktion....................................... 573
Warnleuchte ................................ 734
Abstandswarnung .......................... 474
AHS (adaptives Fernlicht-
system).......................................... 404
Airbags .............................................. 39
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 45
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für
Ihr Kind ....................................... 41
Airbag-Warnleuchte..................... 734
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 41
Einbauorte der Airbags.................. 39
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 42
SRS-Airbags.................................. 39System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags ..........................51
Veränderung und Entsorgung von
Airbags ........................................44
Akustischer Fußgängerschutz .......105
Alarmanlage .......................................88
Alarmanlage ...................................88
Einbruchsensor ..............................91
Anfahrkontrolle ................................372
Anhängerbetrieb ..............................384
Abschleppen im Notfall.................725
Anhängerbetrieb ...........................384
Notabschleppöse..........................728
Anpassbare Funktionen ..................803
Antenne
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................303
Antiblockiersystem (ABS)...............573
Funktion........................................573
Warnleuchte .................................734
Anzeige
Dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........464
Energie-
Überwachungsanzeige ......241, 281
Fahrdaten .....................................240
Hauptanzeige ...............................230
Head-up-Display...........................273
LTA (Spurfolge-Assistent) ............451
Multi-Informationsdisplay..............238
Parkunterstützungsbremsfunktion .. 528
Pre-Collision Warnung .................432
RCTA-Erfassungsbildschirm ........486
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ....459
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................540
Toyota-Einparkhilfesensor............512
Warnmeldungen ...........................742
A

819Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Armlehne ......................................... 628
Audioeingang
*
Audiosystem*Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 616
Aufzeichnung von
Fahrzeugdaten................................ 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 506
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 502
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 704
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 707
Lampen ....................................... 714
Reifen .......................................... 687
Sicherungen ................................ 710
Wischereinsatz ............................ 704
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 536
Automatische Klimaanlage ............ 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 402
AUX-Anschluss
*Außenspiegel .................................. 361
Außenspiegelheizung .................. 591
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 486
Einklappen................................... 361
Einstellung ................................... 361
Außentemperatur-anzeige ............. 230Batterie (12-V-Batterie) ....................660
Austauschen.................................779
Ersetzen .......................................779
Überprüfen der Batterie ................660
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Warnleuchte .................................733
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................776
Batterie (Traktionsbatterie) .............110
Einbauort ......................................110
Laden ...........................................123
Lufteinlassöffnung ........................111
Spezifikation .................................793
Zustandskontrollleuchten .............125
Becherhalter .....................................610
Berganfahrkontrolle ........................574
Blinkleuchten ...................................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Bluetooth
®*Bodenmatten ......................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................620
Brake-Override-System ...................372
Bremsassistent ................................573
Bremse
Feststellbremse ............................398
Flüssigkeit ....................................798
Regeneratives Bremsen ...............105
Warnleuchte .................................733
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........719
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........486
Ausparkhilfe (RCTA) ....................506
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......502
B
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

820Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Dachkonsole ................................... 612
Diebstahlschutzsystem
Alarmanlage .................................. 88
Doppelverriegelungssystem .......... 87
Einbruchsensor ............................. 91
Wegfahrsperre............................... 75
Doppelverriegelungssystem ............ 87
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ............ 464
Dynamisches Bremslicht ............... 574
ECB (elektronisch gesteuertes
Bremssystem) .............................. 573
Eco-Fahrmodus .............................. 481
Einbruchsensor ................................ 91
Einfahrhinweise .............................. 373
Einklemmschutzfunktion ............... 364
Einparkhilfesensoren
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 522
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 536
Toyota-
Einparkhilfesensor .................... 511
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 607
Einstiegsleuchten ........................... 605
Einbauort ..................................... 605
Wattzahl ...................................... 800
Elektrische Fensterheber ............... 363
Betätigung ................................... 363
Einklemmschutzfunktion.............. 364
Fensterverriegelungsschalter ...... 363
Mit der Türverriegelung
verbundene
Fensterbetätigung..................... 365
Mitnahmeschutzfunktion.............. 364Elektrische Servolenkung
(EPS)...............................................574
Funktion........................................574
Warnleuchte .................................734
Elektromotor (Traktionsmotor) .........96
Einbauort ........................................96
Spezifikation .................................793
Elektronisch gesteuertes
Bremssystem (ECB)......................573
Elektronischer Schlüssel ................288
Austauschen der Batterie .............707
Batteriesparfunktion .....................305
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert .................................772
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (VSC) ..........573
Energie-
Überwachungsanzeige .........241, 281
EPS (elektrische Servolenkung) .....574
Funktion........................................574
Warnleuchte .................................734
EV-Modus ...........................................97
Fahrdaten .........................................240
Fahren ...............................................370
Einfahrhinweise ............................373
Fahren bei Regen.........................371
Fahrmodus-Wahlschalter .............481
Fahrvorgänge ...............................370
Hinweise für den Winterbetrieb ....580
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ............117
Richtige Fahrhaltung ......................32
Fahrgastleuchten .............................605
Schalter ........................................606
Wattzahl .......................................800
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............791
D
E
F

821Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Fenster ............................................. 363
Elektrische Fensterheber ............ 363
Heckscheibenheizung ................. 591
Scheibenwaschanlage ................ 411
Fensterscheiben ............................. 363
Fensterverriegelungsschalter ....... 363
Fernbedienung ................................ 288
Austauschen der Batterie ............ 707
Batteriesparfunktion .................... 305
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Verriegeln/Entriegeln ................... 288
Ferngesteuerte Klimaanlage .......... 599
Feststellbremse .............................. 398
Betätigung ................................... 398
Warnsummer für betätigte
Feststellbremse ........................ 398
Flaschenhalter ................................ 611
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 798
Getriebe....................................... 797
Scheibenwaschanlage ................ 665
Follow-Me-Home-System ............... 400
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
*
Frontscheibenwischer .................... 411
Austauschen des
Wischereinsatzes ..................... 704
Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 411
Umgang mit den
Scheibenwischerarmen ............ 637
Fußraumbeleuchtung ..................... 605
Gepäckraumabdeckung ................. 617
Gepäckraumboden ......................... 614
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 483
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 464Getriebe ............................................391
Fahrmodus-Wahlschalter .............481
Hybridgetriebe ..............................391
“P”-Positionsschalter ....................392
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................30
Einkaufstaschenhaken .................615
Mantelhaken .................................628
Haltegriffe .........................................629
Handschuhfach ................................609
Hauptanzeige ...................................230
Hauptwarnleuchte............................742
Head-up-Display ..............................273
Hebel
Blinkerhebel..................................397
Entriegelungshebel für die
Motorhaube ...............................650
Entriegelungshebel für die
Schwenk-/Teleskoplenksäule ....357
Schalt-/Wählhebel ........................391
Scheibenwischerhebel .................411
Zusatzverriegelungshebel ............650
Heckklappe .......................................298
Heckscheibenheizung .....................591
Heizungen
Außenspiegel ...............................591
Automatische Klimaanlage ...........586
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................159
Sitzheizungen ...............................603
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....214
Hintere Blinkleuchten ......................397
Auswechseln von Lampen ...........719
Blinkerhebel..................................397
Hinweise für den Winterbetrieb ......580
Hochspannungsbauteile .................110
Hupe ..................................................357
HV-Modus ...........................................97
G
H
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.

822Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)........................ 110
Einbauort ..................................... 110
Laden .......................................... 123
Lufteinlassöffnung ....................... 111
Spezifikation ................................ 793
Zustandskontrollleuchten ............ 125
Hybridgetriebe ................................ 391
Hybridsystem .................................... 96
Akustischer Fußgängerschutz ..... 105
Anfahrkontrolle ............................ 372
Brake-Override-System ............... 372
Energie-
Überwachungsanzeige ..... 241, 281
Hinweise zum Fahren eines
Plug-in-Hybridfahrzeugs ........... 117
Hochspannungsbauteile .............. 110
Hybridsystem-Anzeige ................ 244
Notabschaltsystem ...................... 111
Regeneratives Bremsen .............. 105
Start-Schalter .............................. 385
Starten des Hybridsystems ......... 385
Überhitzung ................................. 782
Verbrauchsbildschirm .......... 252, 284
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Plug-in-Hybridsystem......... 110
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 770
Hybridsystem-Anzeige ................... 244
Identifizierung ................................. 791
Fahrzeug ..................................... 791
Motor ........................................... 792
Initialisierung .................................. 812
Elektrische Fensterheber ............ 364
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 533
Reifendruckkontroll-system ......... 669
S-IPA
(automatische Einparkhilfe) ...... 561
Zu initialisierende Systeme ......... 812
Innenraumleuchten ......................... 605
Schalter ............................... 606, 607
Wattzahl ...................................... 800
Innenrückspiegel ............................ 359Instrument ........................................212
Hauptanzeige ...............................230
Head-up-Display...........................273
Kombiinstrument ..........................212
Kontrollleuchten............................224
Multi-Informationsdisplay..............238
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....214
Stellen der Uhr .............................218
Warnleuchten ...............................223
Warnmeldungen ...........................742
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ...........................................144
Kabelloses Ladegerät ......................622
Kennzeichenleuchten ......................399
Auswechseln von Lampen ...........719
Scheinwerferschalter ....................399
Ketten................................................581
Kilometerzähler ................................232
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........68
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......363
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................296
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................70
Vorsichtsmaßregeln beim
Laden.........................................165
Vorsichtsmaßregeln im Umgang
mit der 12-V-Batterie .................663
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......366
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten Schlüsselbatterien ....709
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ................................300
Vorsichtsmaßregeln zur
Sitzheizung ................................603
I
K

823Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Kindersicherungen ......................... 296
Kindersitz .......................................... 54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 69
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 71
Kinder im Fahrzeug ....................... 53
Kindersitz-Einbaumethode ............ 68
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 73
Wichtige Punkte ............................ 54
Klimaanlage..................................... 586
Anpassen der Gebläseleistung .... 590
Automatische Klimaanlage .......... 586
Eco Score (A/C Score) ................ 263
Ferngesteuerte Klimaanlage ....... 599
Feuchtigkeitssensor .................... 598
Klimaanlagenfilter ........................ 699
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität
(S-FLOW) ................................. 589
Klimaanlagenfilter........................... 699
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 212
Hauptanzeige .............................. 230
Multi-Informationsdisplay ............. 238
Stellen der Uhr ............................ 218
Warn- und Kontrollleuchten ......... 222
Kondensator .................................... 659
Konsolenkasten .............................. 609
Kontrollleuchten ............................. 222
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 353
Kraftstoff.......................................... 414
Füllmenge.................................... 792
Informationen .............................. 801
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 230
Sorte ............................................ 792
Tanken ........................................ 414
Warnleuchte ................................ 736
Kraftstoffverbrauch ................ 252, 284
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch ................... 252
Momentaner
Kraftstoffverbrauch ................... 284
Kühler .............................................. 659Kühlmittel .........................................657
Füllmenge.....................................796
Überprüfen ...................................657
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte...................................736
Kühlsystem ......................................657
Überhitzen des Hybridsystems.....784
Überhitzen des Motors .................782
Ladeanschluss .................................123
Falls sich die
Ladeanschlussklappe nicht
öffnen lässt ................................148
Intelligentes Verriegelungssystem
für die Klappe und den
Stecker ......................................144
Öffnen und Schließen...................124
Ladekabel .........................................128
Auswechseln des
Steckerkabels ............................136
ICCB (In-Cable Control Box) ........128
Kontrollleuchte..............................133
Ladekabelarten.............................129
Sicherheitsfunktionen ...................132
Wartung ........................................140
Wenn das Ladekabel nicht
entriegelt werden kann ..............152
Laden ................................................123
Die Ladedauer kann sich
verlängern..................................159
Geeignete Stromquellen...............154
Hochspannungsbauteile ...............110
Informationen zur
Ladestandsanzeige ...................164
Ladekabel .....................................128
Ladekontrollleuchte ......................127
Ladeverfahren ..............................170
Ladezeitplan-Funktion ..................181
Ladezubehör ................................123
Meldungen des Ladesystems.......205
Öffnen und Schließen der
Ladeanschlussklappe ................124
Sicherheitsfunktionen ...........166, 176
L

824Alphabetischer Index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D74M_(EM)
Solarladesystem .......................... 196
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Laden ........................... 177
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Stromquellen ...................... 156
Wenn normales Laden nicht
möglich ist................................. 200
Lampen
Auswechseln ............................... 714
Wattzahl ...................................... 800
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel...................................... 657
Füllmenge.................................... 796
Kühler .......................................... 659
Überprüfen .................................. 657
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 580
Lenkrad ............................................ 357
Audioschalter
*
Einstellung ................................... 357
Instrumentenschalter ................... 213
Sprechschalter
*
Telefonschalter*
TRIP-Schalter .............................. 232
Leuchten
AHS (adaptives Fernlicht-
system) ..................................... 404
Auswechseln von Lampen .......... 714
Blinkerhebel................................. 397
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 607
Einstiegsleuchten ........................ 605
Fahrgastleuchten......................... 606
Follow-Me-Home-System ............ 400
Gepäckraum-beleuchtung ........... 299
Innenraumleuchten.............. 606, 607
Liste der Innenraumleuchten ....... 605
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.... 605
Schalter für die Nebelleuchten .... 410
Schalter für die
Warnblinkanlage ....................... 722
Scheinwerferschalter ................... 399
Schminkspiegelbeleuchtung........ 619
Wattzahl ...................................... 800
LTA (Spurfolge-Assistent) ............. 442
Lufteinlassöffnung ......................... 111
Reinigen ...................................... 639Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).........................111
Reinigen .......................................639
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW) ......589
Mantelhaken .....................................628
Mikrofon
*Mitnahmeschutzfunktion ................364
Motor
Identifizierungsnummer ................792
Modus ACCESSORY ...................387
Motorhaube ..................................650
Motorraum ....................................653
Motorschalter................................385
Start-Schalter ...............................385
Starten des Hybrid-systems .........385
Überhitzung ..................................782
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ........................................50
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................770
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................723
Zündschalter (Start-Schalter) .......385
Motorhaube ......................................650
Motorkontrollleuchte .......................734
Motorkühlmittel ................................657
Füllmenge.....................................796
Überprüfen ...................................657
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................580
Motorschalter (Start-Schalter) ........385
Abschaltautomatik ........................387
Ändern der Modi des Start-
Schalters ....................................387
Starten des Hybridsystems ..........385
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................723
M