2020 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do
veículo.
Indicador de combustível/Autonomia de condução (P. 1 1 3 )
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relativos à condução (P. 1 1 4 )
Exibe mensagens de aviso em caso de avaria (P.437)
Velocímetro
Exibe a velocidade do veículo.
Relógio (P. 1 1 2 )
A hora apresentada está associada ao sistema multimédia. Para mais informação
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
Indicador da posição de engrenamento
Exibe a posição de engrenamento selecionada (P.186)
Conta-quilómetros e medidor de distâncias (P.112)
Temperatura exterior (P. 1 1 2 )
Os medidores e o mostrador serão iluminados quando
O interruptor Power está em ON.
Indicadores e medidores
Os medidores exibem várias informações de condução.
Mostrador do medidor
A
B
C
D
E
F
G

112
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de 
informações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução selecionado.
(P.322, 323)
Ecrã das configurações do relógio
Se a indicação “Clock:00” for 
apresentada quando selecionar no
mostrador de informações múltiplas, o
sistema pode estar avariado. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a 
temperatura exterior apresentada
pode não ser a correta ou o mostrador
pode demorar mais tempo que o 
normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa 
(inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior alterar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
Exibe a temperatura exterior entre 
-40°C e 50°C.
Quando a temperatura exterior for
aproximadamente igual ou inferior a
3°C, o indicador pisca 
aproximadamente durante 10 
segundos, e de seguida permanece
aceso.
Mostrador de cristais líquidos
P. 1 1 4
Personalização
As configurações (e. g. mostrador do
medidor) podem ser alteradas em
no ecrã do mostrador de informações
múltiplas. (P.476)
Itens do mostrador
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o 
veículo percorreu.
Medidor de distâncias A/Medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi 
reajustado. Os medidores de distâncias
A e B podem ser utilizados para 
registar e visualizar distâncias 
diferentes de forma independente.
Alterar o mostrador
De cada vez que pressionar a tecla
“ODO/TRIP”, os itens exibidos 
alteram. Quando o medidor de 
distância for exibido, pressionando
e mantendo a tecla nessa posição
reinicia o medidor de distância.
A luminosidade do painel de 
instrumentos pode ser ajustada.
Conta-quilómetros e 
mostrador do medidor de
distâncias
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos

113
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
1Mais claro
2Mais escuro
Ajuste da luminosidade do painel
de instrumentos
Os níveis de luminosidade do painel de
instrumentos podem ser ajustados de
forma independente quando as luzes de
presença estiverem ligadas e 
desligadas. Contudo, quando a área
envolvente estiver iluminada (luz do dia,
etc.), se ligar as luzes de presença não
vai alterar a luminosidade do painel de
instrumentos.
Indicador de combustível
Exiba a quantidade de combustível
que existe no depósito.
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima
estimada que pode percorrer
com a quantidade de 
combustível que resta no 
depósito, A distância é calculada
com base na sua média de 
consumo de combustível.
Quando o ar condicionado 
estiver a funcionar, é exibida
em baixo a autonomia de 
condução, e este valor 
corresponde à distância que pode percorrer com o sistema de
ar condicionado ligado.
Quando a luz de aviso do nível
baixo de combustível acende
A luz de aviso do nível baixo de 
combustível acende (P.434) quando
tem pouco combustível. Neste caso 
reabasteça o veículo.
Distância de condução possível
A distância real que pode ser 
percorrida pode variar da que é 
apresentada, uma vez que o consumo
de combustível varia com as 
condições envolventes 
(meteorologia, trânsito, etc.). e as
condições de condução (acelerações
súbitas, ar condicionado, etc.).
A autonomia de condução pode 
diminuir mesmo quando não estiver a
conduzir devido ao consumo de
potência do sistema.
A distância de condução possível
será exibida como “--- km (--- miles)”
nos seguintes casos:
• Quando o combustível remanescente
estiver a ser calculado (pouco tempo).
• Quando o combustível remanescente
total atinge o ponto “E”.
• Quando ocorre uma avaria e não é
possível calcular a distância de 
condução possível.
Indicador de combustível e
autonomia de condução

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
A seguinte informação é exibida no
mostrador de informações múltiplas.
Informação dos sistemas de
apoio à condução
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento e estiver
selecionado um ícone de menu que
não seja , será apresentada uma
imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
(P.231)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (P.245)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (P.241)
Área de visualização da 
informação
Pode visualizar uma variedade de informação
selecionando os ícones do menu.
Para além disso, também serão apresentados
mostradores pop-up de aviso ou sugestão/
conselho em várias situações.
Ícones do menu (P. 1 1 5 )
O mostrador de informações 
múltiplas é exibido quando
O interruptor Power está ON (ligado).
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de 
informações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução 
selecionado.(P.322, 323)
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenómeno
é característico de mostradores de cristais
líquidos e não há qualquer problema em
continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múltiplas
é acionado utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.
Percorrer o ecrã*/alterar o 
mostrador
*/mover o cursor
Prima: Enter/Set
Mostrador de 
informações múltiplas
O mostrador de informações
múltiplas é usado para exibir
informação relacionada com a
eficiência de combustível e
informações relativas à 
condução. O mostrador de
informações múltiplas também
pode ser utilizado para alterar
as configurações do 
mostrador, bem como outras
configurações do veículo.
Conteúdo do mostrador
A
Alterar o mostrador
B
C
A
B

115
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao
sistema mãos-livres, a 
indicação de fazer ou receber
chamadas estará visível. Para
mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do 
Sistema de Navegação”.
*: Nos ecrãs que podem ser percorridos para
cima/baixo e o mostrador pode ser alterado,
é exibida uma barra para o percorrer ou um
ícone redondo que mostra o número de
ecrãs registados.
A informação relacionada com cada
ícone pode ser exibida selecionando
o ícone com os interruptores de

controlo dos medidores.
Dependendo da situação, pode ser exibida
automaticamente alguma informação.
Selecione para exibir o consumo
de combustível de várias formas.
Economia de combustível
A seguinte informação é exibida.
Economia de combustível 
instantânea
Apresenta a economia instantânea de
combustível.
Média de economia de 
combustível
AV I S O
Precauções de utilização durante
a condução
Por questões de segurança evite
operar o interruptor de controlo dos
medidores e não olhe continuamente
para o mostrador de informações
múltiplas durante a condução. Pare o
veículo e opere o interruptor de 
controlo dos medidores. Caso 
contrário poderá manusear 
erradamente o volante da direção e
causar um acidente inesperado.
Ícones do menu
C
D
ÍconeMostrador
Mostrador da informação de
condução (P.115)
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução (P.118)
Sistema áudio associado
ao mostrador (P.118)
Mostrador de informação do
veículo (P.118)
Mostrador das 
configurações (P.119)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.120)
Mostrador da informação de
condução
A
B

116
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Para repor o mostrador da média de
economia de combustível, pressione e
mantenha premido o interruptor de 
controlo do medidor .
O mostrador da média de 
economia de combustível pode ser
alterado em . (P. 1 1 9 )
Média de economia de 
combustível (após arranque)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o sistema de
células de combustível entrou em 
funcionamento.
Média de economia de 
combustível (após 
reabastecimento)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que reabasteceu o
veículo.
Indicador do sistema de 
células de combustível
Área de carga
Apresenta o estado de regeneração.* A
energia regenerada será utilizada para
carregar a bateria de tração.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser 
conduzido duma forma amiga do
ambiente. Se mantiver o indicador 
dentro da área Eco, terá uma condução
ainda mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
*: O termo regeneração utilizado neste
manual refere-se à conversão da
energia criada pelo movimento do
veículo em energia elétrica.
Na seguinte situação, o indicador
das células de combustível não
funciona.
O indicador “READY” não está
aceso.
A alavanca das velocidades está
numa gama diferente do modo D
ou Br.
Guia de Aceleração ECO /
Pontuação Eco
Exibe uma zona de operação de
referência para usar o pedal do
acelerador de acordo com as 
condições de condução, e uma
pontuação que avalia o estado da
condução atual.
Guia de Aceleração ECO
Pontuação Eco
Guia de Aceleração ECO
A
B
C
A
B

117
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Área Eco
Indica que o veículo está a ser conduzido
duma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
Aceleração atual
Zona de operação de referência
A zona é exibida a azul na área Eco e
pode ser usada como referência de
funcionamento para usar o pedal do
acelerador de acordo com as 
condições de condução tal como
quando inicia a marcha ou durante a 
condução.
O guia de aceleração ECO mostra as
alterações de acordo o estado de 
condução, tal como quando inicia a
marcha ou durante a condução.
Pode conseguir facilmente uma 
condução amiga do ambiente 
mantendo o mostrador de 
funcionamento do pedal do acelerador
dentro da zona de referência de 
operação.
Pontuação Eco
Os 3 métodos de condução Eco que se
seguem são avaliados em 5 níveis:
Arranque suave, condução sem 
acelerações súbitas e paragem suave.
Quando parar, será apresentada uma
pontuação Eco, sendo que a 
pontuação máxima considerada é 100 pontos.
Pontuação Eco
Estado do arranque Eco
Estado da condução “cruzeiro”
Eco
Estado da paragem Eco
As 3 situações são exibidas com cada
ícone durante a condução
Como ler a barra do mostrador:
Depois de iniciar a marcha, a 
informação do consumo Eco não será
apresentada até que a velocidade do
veículo ultrapasse os 30 km/h.
A informação do consumo Eco será
reajustada sempre que o veículo 
iniciar a marcha.
Quando o sistema de células de 
combustível para, o resultado do 
consumo total atual é exibido.
*
*
: O resultado da pontuação é apenas
exibido quando “Pt. Eco” for 
selecionado em “Trip Summary”
(resumo da viagem). (P. 1 1 9 )
A
B
C
D
PontuaçãoBarra do mostrador:
Não
avaliado
Baixo
Elevado
A
B
C
D

118
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Guia de Aceleração ECO / Pontuação
Eco não funcionam quando
O Guia de Aceleração ECO / Pontuação Eco
não funcionam nas seguintes situações:
O indicador do sistema das células de
combustível não está em funcionamento.
O veículo está a circular com o 
controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades cruzeiro ativado.
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(P.231)
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de 
velocidades (P.245)
Mostrador associado ao 
sistema de navegação
Selecione para visualizar a 
informação seguinte associada ao
sistema de navegação:
Orientação do itinerário
Mostrador da bússola 
(mostrador north-up/mostrador
projetado)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou de uma
faixa no mostrador.
Informações de condução
Ao selecionar 2 itens usando a 
definição “Drive Info Items” 
(velocidade média, distância e
tempo total) pode exibi-los na 
vertical.
A informação exibida altera de
acordo com a definição de “Drive
Info Type” (desde que o sistema foi
iniciado ou entre reiniciações).
(P. 1 1 9 )
Use a informação exibida apenas como
referência.
Os seguintes itens podem ser exibidos.
“Trip”
• “Média da velocidade”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema de células de
combustível iniciou
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o sistema de
células de combustível iniciou
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o sistema de
células de combustível iniciou
*
*
: Estes itens são iniciados de cada vez
que o sistema de células de 
combustível para.
“Total”
• “Média da velocidade”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi reiniciado
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
reiniciado
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
reiniciado
*
*
: Para reiniciar, exiba o item 
pretendido e prima e mantenha 
pressionada a tecla .
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução
Sistema áudio associado ao
mostrador
Mostrador de informação do
veículo