2020 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

503
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
M
Macaco
Posicionar um macaco de chão . 380
Manómetros .................................111
Manutenção
Exigências da manutenção ........ 376
Informações de manutenção ..... 470
Manutenção que pode ser 
feita por si ................................ 378
Média da velocidade do veículo .. 118
Média de economia de 
combustível ............................... 115
Medidores
Autonomia de condução ............ 111
Configurações ............................ 119
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ........... 112
Indicadores ................................ 108
Interruptores de controlo dos 
medidores ................................ 114
Luzes de aviso ................... 107, 427
Medidores .................................. 111
Mensagem de aviso ................... 437
Mostrador de informações 
múltiplas .................................. 114
Relógio ...........................................111
Medidores de viagem ..................112
Memorização da posição 
de condução ............................... 149
Função de seleção da memória. 151
Sistema elétrico de acesso fácil. 149
Memorização da posição 
do banco ....................................149
Memorização da posição 
do banco do condutor ..............149
Função de seleção da memória. 151
Memorização da posição 
de condução ............................ 149
Sistema elétrico de acesso fácil. 149Mensagens de aviso ..................... 437
Modo “Snow” (neve) .................. 322
Monitor de energia......................125
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ........................................... 258
Ativar/desativar o sistema ........... 260
Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem) ... 237
RCD (Deteção com câmara 
traseira) ....................................... 278
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades...... 245
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento (peões)....... 291
Mensagem de aviso ...................... 437
Mostrador de informações 
múltiplas...................................... 114
Mostrador projetado .................. 121
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento ..................... 263
Toyota multi-funções tátil ............ 357
Toyota Teammate 
Advanced Park ........................... 295
Mostrador associado ao 
sistema áudio ............................. 118
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ....... 118, 121
Mostrador da informação 
do veículo..................................118
Mostrador da pressão 
dos pneus ................................... 390
Mostrador de informação 
de condução .............................115
Mostrador de informações 
dos sistemas de apoio 
à condução ...............................118
Mostrador de informações 
múltiplas...................................... 114
LTA (Apoio ao reconhecimento do

504
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
traçado da faixa de rodagem).. 237
Alterar o mostrador .................... 114
Configurações ............................ 119
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades.... 245
Economia de combustível .......... 115
Ecrã de consumo ....................... 125
Ecrã de purificação do ar ............ 125
Função de sugestões................. 120
Guia de aceleração ECO ........... 116
Ícones do menu ......................... 115
Indicador do sistema de 
células de combustível ............ 116
Interruptores de controlo 
dos medidores ......................... 114
Mensagem de aviso ................... 437
Monitor de energia ..................... 125
Mostrador associado ao 
sistema áudio .......................... 118
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ............. 118
Mostrador de informação 
de condução ............................ 115
Mostrador de informação 
do veículo ................................ 118
Mostrador de informações dos 
sistemas de apoio à condução 118
Pontuação Eco ........................ 116
Pressão de enchimento ............. 119
Pressão dos pneus .................... 390
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .................. 263
Mostrador projetado....................121
Área do mostrador de 
informação de condução ......... 121
Área do mostrador de 
informações dos sistemas 
de apoio à condução ............... 124
Configurações .......................... 123
Indicador do sistema de células de combustível ..............................125
Interruptor HUD (Mostrador 
projetado) ................................. 123
Mostrador associado ao 
sistema de navegação ............. 121
Mostrador pop-up ....................... 124
Temperatura exterior .................. 121
Motor de tração
Especificação ............................. 471
Motor elétrico (Motor de 
tração) ...................................88, 92
Localização .................................. 92
N
Número da identificação 
do veículo.......................................
470
P
PCS (Sistema de pré-colisão) .........
220
Ativar/desativar o sistema .............223
Função ..........................................220
Luz de aviso ..................................430
PKSB (Travagem de Apoio 
ao Estacionamento) ......................
282
Ativar/desativar o sistema .............283
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(objetos estáticos) ......................
286
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento (peões)........
290
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) .........................
289
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso ......................286
Palas de sol ......................................367
Pegas de cortesia ...........................365
Película do tejadilho ........................371
Peso
Peso ..............................................
470
Pneu vazio ........................................440
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ...................................
390
Pneus ................................................389

505
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Correntes ......................................330
Cruzar pneus ................................390
Função do mostrador da 
pressão dos pneus .....................
390
Kit de emergência para 
reparação de um furo .................
440
Luz de aviso..................................434
Pneus de neve ..............................329
Pressão de enchimento ................400
Substituir .......................................396
Se tiver um pneu vazio..................440
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ...................................
390
Tamanho .......................................474
Verificação ....................................389
Pneus de neve .................................329
Pontos de fixação superiores .........64
Pontuação Eco................................116
Porta-luvas .......................................353
Portas ..............................................135
Aviso sonoro de porta 
aberta .................................
136, 138
Dispositivo para proteção de 
crianças nas portas traseiras .....
138
Espelhos retrovisores exteriores ..166
Sistema automático de 
trancamento/destrancamento
das portas..................................
138
Trancamento das portas ...............135
Vidros das portas ..........................168
Portas de carregamento USB ........360
Posição de engrenamento .............185
Modo Br ........................................189
Interruptor da posição P ...............187
Interruptor da seleção do 
modo de condução .....................
321
Pressão dos pneus.........................400
Dados de manutenção..................474
Função do ecrã da pressão 
dos pneus ...................................
390
Luz de aviso..................................434
R
RCD (Deteção com câmara traseira)
........................................................
278
Ativar/desativar o sistema.............279
Mensagem de aviso ......................280
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) .....272
Ativar/desativar o sistema .............273
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso ......................273
RSA (Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito) .......................
241
Radiador ...........................................385
Reabastecimento..........................212
Capacidade ...................................471
Se não for possível abrir a 
tampa de acesso depósito 
de combustível ...........................
454
Tipos de combustível ....................471
Reboque
Olhal de reboque ..........................
424
Reboque de atrelado ....................179
Reboque de emergência...............421
Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito..........................
241
Relógio.............................................111
Reparação de um furo 
numa emergência .........................
440
Revestimento auto-regenerativo ......370
S
Se ficar sem combustível..................
94
Segurança das crianças....................
51
Cortina de sol elétrica ...................359
Dispositivo para proteção 
de crianças nas portas 
traseiras ......................................
138
Instalação do sistema de 
segurança para crianças .............
52
Interruptor elétrico de 
trancamento dos vidros ..............
170
Precauções com a bagageira .......139
Precauções com a bateria 
de 12 volts ..........................
387, 462
Precauções com a pilha da 
chave eletrónica removida..........
409
Precauções com os airbags............44
Sistema de segurança 
para crianças ................................
52
Precauções com o aquecimento do
volante da direção e o 

506
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
aquecimento dos bancos ...........345
Precauções com os cintos 
de segurança................................
51
Precauções com os vidros 
elétricos ......................................
169
Utilização dos cintos de 
segurança por crianças ................
36
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)
...................................................
259
LTA (Apoio ao reconhecimento 
do traçado da faixa 
de rodagem) ...............................
231
PCS (Sistema de pré-colisão) ......215
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ...259
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades ...........................
215
Espelho retrovisor interior .............156
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(objetos estáticos) ......................
263
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) .........................
259
Limpa-para-brisas com sensor 
de chuva .....................................
209
Sensor de inclinação ......................83
Sensor de intrusão..........................83
Sensor do radar ............................215
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .....................
263
Sistema de Luz Automática 
de Máximos ................................
204
Sistema de luzes automáticas ......198
To y o t a Te a m m a t e 
Advanced Park ...........................
263
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento.......................
263
Ativar/desativar o sistema.............264
Função ..........................................263
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso......................265
Sinal de aviso refletor (triângulo) .356
Sinal de travagem de 
emergência ...................................
324
Sinal sonoro
Aviso de mãos fora do volante da direção (LTA) .........................
239
Função de aviso da oscilação 
do veículo (LTA)..........................
240
Sinais de perigo ..............................418
Sistema Antibloqueio dos 
Travões (ABS) ................................
323
Luz de aviso ..................................429
Sistema antirroubo
Alarme.............................................
82
Sensor de inclinação.......................83
Sensor de intrusão ..........................83
Sistema imobilizador .......................80
Sistema de trancamento duplo .......81
Sistema de arrefecimento ...............384
Sobreaquecimento ........................464
Sobreaquecimento do sistema 
de células de combustível ..........
464
Sobreaquecimento ........................464
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ......................................
390
Função ..........................................390
Luz de aviso ..................................434
Inicialização ..................................392
Instalar válvulas e transmissores 
de aviso da pressão do pneu .....
391
Registar códigos ID.......................394
Sistema de células de 
combustível .....................................
88
Colocar o sistema de células de 
combustível em funcionamento ..
180
Componentes de alta voltagem ......92
Interruptor Power ..........................180
Libertação de água .......................196
Precauções .....................................92
Sistema de alerta acústico 
do veículo .....................................
90
Se o sistema de células de 
combustível não entrar em 
funcionamento ............................
452
Sistema de corte de emergência ..100
Sobreaquecimento ........................464
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ........................
143
Colocar o sistema de células de 
combustível em funcionamento ..
180
Função de entrada ........................
135
Localização da antena ..................
143
Sistema de controlo automático 

507
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
das luzes ........................................198
Sistema de corte de emergência...100
Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz Automática 
de Máximos...................................
200
Sistema de iluminação para 
circulação diurna ..........................
198
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ....................
50
Sistema de nivelamento 
automático dos faróis ..................
199
Sistema de pré-colisão (PCS)........220
Ativar/desativar o sistema.............223
Função ..........................................220
Luz de aviso..................................430
Sistema de segurança 
para crianças ..................................
52
Pontos a não esquecer ...................52
Viajar com crianças.........................51
Sistema do ar condicionado 
automático ....................................
335
Modo de ar condicionado Eco ......337
Sistema de nivelamento 
automático dos faróis ..................
199
Sistema de trancamento duplo .......81
Sistema de travagem controlado 
eletronicamente (ECB)..................
323
Luz de aviso..................................428
Sistema do ar condicionado...........335
Filtro do ar condicionado ..............403
Modo de ar condicionado Eco ......337
Modo de fluxo de ar concentrado para
os bancos da frente 
(S-FLOW) ...................................
340
Sistema do ar condicionado 
automático ..................................
335
Sistema elétrico de acesso fácil ....149
Sistema imobilizador.........................
80
Sobreaquecimento ..........................463
Substituir
Fusíveis ........................................
409
Lâmpadas .....................................414
Pilha da chave eletrónica..............408
Pneus............................................396
Sugestão de condução de um 
veículo com células 
de combustível .............................
102
Sugestões de rodagem ..................173
Sugestões para a condução 
no inverno .....................................
329
Suportes para cartões ....................354
Suportes para copos ......................
353
T
TRC (Controlo de tração) ................
323
Tampa de acesso ao bocal de 
enchimento de combustível ........
212
Reabastecimento ..........................212
Se a tampa de acesso ao 
bocal de enchimento do 
depósito não puder ser aberta....
454
Tampa do compartimento da 
unidade das células 
de combustível .............................
383
Tampa do conjunto de 
células de combustível .................
383
Tapetes da bagageira ......................355
Tapetes do piso.................................32
Tecla de alteração do mostrador...112
Temperatura exterior .......................111
Tempo decorrido.............................118
Tomada de corrente........................366
Tomada de serviço ............................92
Tubo de escape ..................................
95
Trancamento das portas
Comando remoto ..........................
133
Portas............................................135
sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque .............
143
Travão de estacionamento.............191
Aviso sonoro de travão de 
estacionamento acionado...........
193
Funcionamento .............................191
Luz de aviso ..................................433
Luz de aviso do sistema 
de travagem................................
428
Mensagem de aviso ......................193
Travagem de Apoio ao 
Estacionamento (PKSB) ..............
282
Ativar/desativar o sistema .............283
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento (peões)........
290
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(objetos estáticos) ......................
286

508
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Função de Travagem de Apoio 
ao Estacionamento 
(tráfego traseiro) .........................
289
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso......................286
Travagem para colisão 
secundária... ..................................
324
Travagem regenerativa...................90
Luzes de aviso...........................428
Travões
Travão estacionário temporário ....
193
Fluido ............................................474
Travão de estacionamento ...........191
Luz de aviso..........................427, 428
Toyota multi-funções tátil ...............357
Toyota Safety Sense........................215
AHB (Luz Automática 
de Máximos) .......................
200, 204
LTA (Apoio ao reconhecimento 
do traçado da 
faixa de rodagem) ......................
231
PCS (Sistema de pré-colisão) ......220
RSA (Reconhecimento de 
Sinais de Trânsito).....................
241
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades .................
245
Toyota Teammate Advanced Park ..292
Configurações...............................320
Função de estacionamento 
paralelo.......................................
300
Função de estacionamento 
perpendicular..............................
298
Função de memória ......................305
Função de saída de um lugar 
de estacionamento em paralelo ...303
Mensagem de aviso......................310
Sensores.......................................318
U
Unidade das células de combustível
Compartimento .......................... 382
Tampa do compartimento da 
unidade das células de 
combustível ............................ 383Unidade de controlo de potência . .92
V
VDIM (Gestão Integrada da 
Dinâmica do Veículo) ................. 323
VSC (Controlo de estabilidade 
do veículo) .................................. 323
Veículo com células de 
combustível .................................. 88
Carregar a bateria de tração .......... 90
Componentes relacionados 
com hidrogénio ............................ 92
Cuidados com acidentes 
rodoviários .................................... 98
Gás de hidrogénio ........................ 96
Iniciar o sistema............................ 180
Interruptor Power.......................... 180
Manipulação de hidrogénio ........... 97
Manutenção, reparação, 
reciclagem, e alienação ............... 89
Restrição de potência .................... 95
Se ficar sem combustível............. 94
Sons e vibrações .......................... 89
Sugestões de condução ............ 102
Tomadas de serviço ..................... 98
Travagem regenerativa................... 90
Ventilador da bateria 
de tração ..................................... 101
Velocímetro .................................111
Ventiladores (ventiladores 
dos bancos) ..............................345
Ventiladores de entrada de ar 
da bateria de tração .................405
Vidros
Desembaciador do 
vidro traseiro ............................ 337
Líquido lava vidros ..................... 208
Vidros elétricos........................... 168
Vidros elétricos
Função de proteção 
antientalamento ....................... 168

509
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Funcionamento .......................... 168
Funcionamento dos vidros 
associado ao trancamento 
das portas ................................ 169
Interruptor de trancamento 
dos vidros ................................ 170
Vidros laterais ..............................168
Volante da direção
Ajuste ......................................... 154
Aquecimento do volante 
da direção ................................ 345
Interruptores de controlo 
dos medidores ......................... 114
Memorização da posição 
do volante da direção .............. 149
Sistema elétrico de acesso fácil. 149
Para informações sobre o
equipamento listado abaixo,
consulte o “Manual do 
proprietário do sistema de
navegação”.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Monitor Toyota de assistência 
ao estacionamento
· Monitor de vista panorâmica

510
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Certificados
eCall
Fabricante: Continental Automotive Singapore Pte Ltd
Endereço: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Modelo: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Frequência de funcionamento (MHz):
Frequência do recetor GNSS: 1559 - 1610
Potência máxima de saída: