2020 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

63
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Sistemas de segurança para crianças i-Size fixos com apoio inferior
ISOFIX
Se o seu sistema de segurança para crianças é da categoria i-Size, pode
instalá-lo nas posições mencionadas com i-U na tabela abaixo.
A categoria do sistema de segurança para crianças pode ser consultado no
manual do sistema de segurança para crianças.
Legenda das letras utilizadas na tabela anterior:
i-U: Adequada para um sistema de segurança para crianças i-Size, voltado
para a frente e/ou voltada para trás
X: Posição do banco não adequada para instalação de sistemas de 
segurança para crianças i-Size
Quando instalar alguns tipos de
sistemas de segurança para 
crianças no banco traseiro, pode
não ser possível utilizar 
devidamente os cintos das 
posições junto ao sistema de 
segurança sem interferir com o
mesmo ou sem afetar a eficácia do
cinto de segurança. Certifique-se
que o seu cinto de segurança se
ajusta sobre o seu ombro e sobre
os quadris. Se isso não acontecer,
ou se o cinto de segurança 
interferir com o sistema de segu-
rança para crianças, mude para
uma posição diferente. O não cumprimento das mesmas
pode resultar em morte ou 
ferimentos graves.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças nos
bancos traseiros, ajuste o banco
da frente para que este não
interfira com a criança nem com
o sistema de segurança para
crianças.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças com
base de apoio, se o sistema de
segurança para crianças para
crianças interferir com o encosto
Posição do banco
Interruptor de
ligar/desligar
manualmente o
airbag
ONOFF
Sistemas de segurança para
crianças
i-SizeXXi-UXi-U

64
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
do banco quando o estiver a
prender à base de apoio, ajuste
o encosto do banco para trás até
que não haja interferência.
Se o suporte de fixação da faixa
do ombro do cinto de segurança
estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova
o assento do banco para a
frente.
Quando instalar uma cadeirinha
tipo júnior, se a criança que 
estiver sentada na mesma ficar
numa posição muito vertical,
ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais confortável possível. Para além
disso, se o suporte de fixação da
faixa do ombro do cinto de 
segurança estiver à frente da
guia do cinto de segurança da
criança, mova o assento do
banco para a frente.
Quando utilizar um sistema de
segurança para crianças com
SecureGuard, certifique-se que
coloca a faixa abdominal do
cinto de segurança no encaixe
do SecureGuard conforme
mostrado na ilustração.
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança para
crianças no manual de instruções que o acompanha.
A
Método de instalação do sistema de segurança para crianças

65
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Instalar um sistema de 
segurança para crianças 
utilizando um cinto de 
segurança
Instale o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) de
acordo com as instruções do manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a 
informação necessária não constar
da tabela), consulte a “Lista de 
veículos” fornecida pelo fabricante
do sistema de segurança para
crianças para verificar as possíveis
posições de instalação ou 
confirme a sua compatibilidade
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de
segurançaP. 6 5
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 6 7
Fixação com correia
superiorP. 6 8
Sistema de segurança para
crianças preso com o cinto
de segurança

66
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
junto do vendedor do sistema de
segurança para crianças. (P. 5 6 ,
57)
1Se for inevitável instalar um sis-
tema de segurança para crian-
ças no banco do passageiro da
frente, consulte P.53 para obter
informações sobre o ajuste do
banco do passageiro da frente.
2Bancos traseiros: coloque o
encosto de cabeça na posição
mais baixa possível. (P.153)
3Passe o cinto de segurança
pelo sistema de segurança para
crianças e introduza a patilha na
fivela. Certifique-se que o cinto
não fica torcido. Prenda 
firmemente o cinto de 
segurança ao sistema de 
segurança para crianças de
acordo com as instruções que
vêm junto com o sistema de
segurança para crianças.
4Se o seu sistema de segurança
para crianças não estiver 
equipado com um sistema de
bloqueio (uma funcionalidade
de bloqueio do cinto de 
segurança), prenda o sistema
de segurança para crianças utilizando uma mola de 
trancamento.
5Após instalar o sistema de
segurança para crianças, 
mova-o para a frente e para
trás, a fim de garantir que está
devidamente preso.(P. 6 7 )
Remover um sistema de 
segurança para crianças 
instalado com um cinto de
segurança
Pressione a tecla de desbloqueio
da fivela e deixe o cinto de 
segurança retrair por completo.
Quando libertar a fivela, o sistema de
segurança para crianças pode levantar
devido ao design do assento do banco.
Ao libertar a fivela, segure o sistema de
segurança para crianças.
Uma vez que o cinto de segurança
enrola automaticamente, coloque-o,
lentamente, na sua posição de 
acondicionamento.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças
Poderá precisar de uma mola de 
trancamento para instalar o sistema de
segurança para crianças. Siga as

instruções fornecidas pelo fabricante do
sistema. Se o seu sistema de 
segurança para crianças não tiver sido
fornecido com uma mola de
trancamento, pode adquirir este 
dispositivo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou em qualquer reparador da sua


67
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
confiança: Mola de trancamento para 
sistema de segurança para crianças
(Peça No. 73119-22010)
Fixação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX
O sistema de segurança para
crianças vem acompanhado de
fixadores inferiores para os bancos
exteriores traseiros. (As etiquetas
coladas nos bancos indicam a 
localização dos fixadores.)
Instalação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança
para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema
de segurança para crianças.
Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a 
informação necessária não constar
da tabela), consulte a “Lista de 
veículos” fornecida pelo fabricante
do sistema de segurança para
crianças para verificar as possíveis
posições de instalação ou 
confirme a sua compatibilidade
junto do vendedor do sistema de
segurança para crianças. (P. 5 6 ,
57)
1Coloque o encosto de cabeça
na posição mais baixa possível.
(P.153)
2Verifique a posição das barras
de fixação e instale o sistema
AV I S O
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças
Cumpra com as seguintes 
precauções. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança.
Se o cinto de segurança ficar torcido
à volta do pescoço da criança, esta
pode sufocar ou sofrer ferimentos
graves que podem resultar em morte.
Se tal acontecer e não for possível
desapertar o cinto, utilize uma
tesoura para o cortar.
Certifique-se que o cinto e a patilha
estão devidamente trancados e que
o cinto não está torcido.
Abane o sistema de segurança
para crianças para a esquerda e
para a direita, para a frente e para
trás para se certificar que este está
devidamente instalado.
Depois de prender um sistema de
segurança para crianças, não volte
a ajustar o banco.
Quando instalar uma cadeirinha
tipo júnior, certifique-se que a faixa
do ombro do cinto de segurança
fica devidamente posicionada no
centro do ombro da criança. O cinto
deve ficar afastado do pescoço da
criança, mas não tanto que possa
descair do ombro.
Siga todas as instruções de instalação
fornecidas pelo fabricante do sistema
de segurança para crianças.
Sistema de segurança para
crianças preso com apoio 
inferior ISOFIX

68
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
de segurança para crianças no
banco.
As barras encontram-se instaladas entre
os assentos e as costas dos bancos.
3Depois de instalar o sistema de
segurança para crianças,
abane-o para trás e para a
frente, para se certificar que
este está bem preso. (P.67)
Pontos de fixação superior
Existem pontos de fixação superior
para cada banco traseiro exterior.
Utilize os pontos de fixação 
superior quando prender a correia
superior.
Pontos de fixação superior
Correia superior
Prender a correia superior ao
ponto de fixação superior
Instale o sistema de segurança
para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
1Coloque o encosto de cabeça
na posição mais baixa possível.
(P.153)
2Abra a tampa do ponto de 
fixação superior, engate as 
fivelas no ponto de fixação e
aperte a correia superior.
Certifique-se que a correia superior
AV I S O
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças
Cumpra com as seguintes 
precauções. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
Depois de instalar um sistema de
segurança para crianças não volte
a ajustar o banco.
Quando utilizar os fixadores 
inferiores, certifique-se que não há
objetos estranhos à volta dos 
mesmos e que o cinto de 
segurança não está preso atrás do
sistema de segurança para 
crianças.
Siga todas as instruções de 
instalação fornecidas pelo 
fabricante do sistema de segurança
para crianças.
Utilização de um ponto de
fixação superior
A
B

69
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
está devidamente presa. (P. 6 7 )
Gancho
Correia superior
AV I S O
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças
Cumpra com as seguintes 
precauções.
O não cumprimento das mesmas
pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
Prenda a correia superior de forma
segura e certifique-se que o cinto
não está torcido.
Prenda a correia superior apenas
ao ponto de fixação.
Depois de instalar um sistema de
segurança para crianças não volte
a ajustar o banco.
Siga todas as instruções de 
instalação fornecidas pelo 
fabricante do sistema de segurança
para crianças.
ATENÇÃO
Pontos de fixação (para correia
superior)
Quando não estiver a utilizar os 
pontos de fixação, não se esqueça de
fechar as respetivas tampas. Se
estas ficarem abertas, poderão 
ocorrer danos.
A
B

70
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-3. Assistência numa emergência
1-3.Assistência numa emergência
*1: Se equipado
*2: Funciona dentro da área da 
cobertura eCall. O nome deste 
sistema difere de país para país.
Microfone
Tecla “SOS”
*
Luzes indicadorasAltifalante
*: Esta tecla tem por função comunicar
com o operador do sistema eCall. As
outras teclas SOS disponíveis 
noutros sistemas de um veículo
motorizado não estão relacionadas
com este dispositivo e não têm por
objetivo a comunicação com o 
operador do sistema eCall.
Chamadas de Emergência
Automáticas
Se um airbag deflagrar, o sistema
foi concebido para,

automaticamente, fazer uma 
chamada para o centro de controlo
do eCall. * O operador que lhe

responder recebe a localização do
veículo, a hora do acidente e o VIN
do veículo. Serão feitas tentativas
para falar com os ocupantes do

veículo a fim de avaliar a situação.
Se os ocupantes não conseguirem
comunicar, o operador trata,

automaticamente, a chamada como
uma emergência e contacta o

prestador de serviços de 
emergência mais próximo (sistema
112, etc.) para descrever a situação
e solicitar que seja enviada

assistência até ao local.
*: Em alguns casos não será possível
fazer a chamada. (P.71)
Chamadas de Emergência
Manuais
Em caso de emergência, pressione
a tecla “SOS” para fazer uma 
chamada para o centro de controlo
do eCall. * O operador que lhe 
responder irá determinar a 
localização do seu veículo, avaliar
a situação e enviar a assistência
necessária.
eCall*1, 2
O eCall é um sistema 
telemático que utiliza dados do
Sistema de Navegação Global
por Satélite (GNSS) e tecnologia
celular incorporada para que seja
possível fazer as chamadas de
emergência que se seguem:

Chamadas de emergência 
automáticas (Notificação 
Automática de Colisão) e 
chamadas de emergência
manuais (pressionando a tecla
“SOS”). Este serviço é exigido
pelas Normas da União Europeia.
Componentes do sistema
A
B
C
Serviços de Notificação de
Emergência
D