2020 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

495
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ....................................................
335
Filtro do ar condicionado ..............403
Modo de ar condicionado Eco ..... 337
Modo de fluxo de ar concentrado para
os bancos da frente
(S-FLOW) ..................................
340
Sistema do ar condicionado 
automático ..................................
335
ABS (Sistema Antibloqueio 
dos Travões) ..................................
323
Luz de aviso..................................429
ACA (Assistência Ativa em Curva)323
ACC ...................................................183
AHB (Luz Automática de Máximos) ...204
AHS (Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz Automática 
de Máximos) .................................
200
ASC (Controlo ativo do som) .........195
Abertura
Bagageira .....................................
140
Capot ............................................380
Tampa de abastecimento do 
depósito de combustível.............
212
Airbags.............................................39
Airbags do SRS ..............................39
Condições de funcionamento 
do airbag ......................................
41
Condições de funcionamento 
do airbag de cortina......................
42
Condições de funcionamento 
do airbag lateral............................
42
Condições de funcionamento dos air-
bags laterais e de cortina .............
42
Localização dos airbags .................39
Luz de aviso do SRS ....................429
Modificação e eliminação 
dos airbags ...................................
47
Postura correta de condução..........33
Precauções com o airbag 
de cortina......................................
44
Precauções com o airbag lateral ....44
Precauções com os airbags 
em geral .......................................
44
Precauções com os airbags 
em relação às crianças ................
44
Precauções com os airbags 
laterais e de cortina ......................
44
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ....................
50
Airbags de cortina ............................39
Airbags laterais ..................................39
Airbags dos joelhos ..........................
39
Alarme.................................................
82
Aviso sonoro .................................427
Alavanca
Alavanca de desbloqueio 
do capot ......................................
380
Alavanca de velocidades ..............185
Alavanca do limpa-para-brisas.......208
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ...................................
190
Alavanca do trinco auxiliar..........
380
Alavanca de velocidades
Posição engrenada .......................
185
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .....272
Ativar/desativar o sistema .............273
Luzes de aviso ..............................431
Mensagem de aviso ......................273
Antenas (sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) ..............
143
Apoio ao reconhecimento do 
traçado da faixa de rodagem (LTA) ....231
Funcionamento .............................231
Luzes de aviso ..............................430
Mensagens de aviso .....................240
Apoio do braço ................................365
Aquecimento
Aquecimento do volante 
da direção ...................................
345
Aquecimento dos bancos..............345
Espelhos retrovisores exteriores .....337
Sistema do ar condicionado 
automático ..................................
335
Assistência à travagem ...................323
Assistência ao estacionamento ....292
Atolado
Se o veículo ficar atolado..............
467
Autonomia de condução ................111
Aviso de aproximação.....................252
Avisos sonoros
LTA (Apoio ao reconhecimento 
do traçado da faixa 
de rodagem) ..............
231, 234, 430

496
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
PCS (Sistema de pré-colisão) ......430
PKSB (Travagem de Apoio 
ao Estacionamento) ...................
431
RCD (Deteção com câmara 
traseira) ......................................
432
RCTA (Alerta de tráfego 
traseiro) ......................................
431
Aviso de aproximação ..................252
Aviso de mãos fora do volante 
da direção (LTA) .........................
239
Aviso de pré-colisão .....................220
Cinto de segurança.......................434
Controlo de aceleração 
repentina ....................................
433
Direção assistida elétrica ..............430
Fuga de hidrogénio .......................427
Função de aviso da oscilação 
do veículo (LTA) .........................
240
Porta aberta ..........................136, 138
SRS airbag ...................................429
Sensor Toyota de assistência 
ao estacionamento .............
268, 431
Sistema de sobreposição 
de travagem ...............................
433
Sistema de travagem ....................427
Sobreaquecimento do sistema 
de células de combustível ..........
428
Temperatura elevada do líquido 
de refrigeração ...........................
428
Travão estacionário temporário ....433
Vidro aberto ................................
169
B
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)258
Ativar/desativar o sistema .........260
Bagageira ........................................139
Características da bagageira ....355
Comando remoto ......................141
Interruptor para abertura 
da bagageira .............................
140
Interruptor principal para 
abertura da bagageira ..............
142
Luz da bagageira ......................141
Pega da bagageira ....................141
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque ...........
140
Bancos.............................................148
Ajuste ........................................148
Aquecimento dos bancos ..........345
Bancos para crianças/Instalação
do sistema de segurança 
para crianças ..............................
52
Encostos de cabeça ..................152
Limpeza .....................................373
Memorização da posição 
de condução ..............................
149
Memorização da posição 
do banco...................................
149
Postura correta no banco ............33
Precauções com o ajuste ..........148
Sistema elétrico de 
acesso fácil...............................
149
Ventiladores dos bancos ...........345
Bancos da frente.............................148
Ajuste ........................................148
Aquecimento dos bancos ..........345
Postura correta de condução ......33
Encostos de cabeça ..................152
Função de seleção 
da memória ..............................
151
Limpeza .....................................373
Sistema elétrico 
de acesso fácil..........................
149
Memorização da posição 
de condução .............................
149
Memorização da posição 
do banco...................................
149
Ventiladores dos bancos ...........345
Bancos traseiros
Aquecimento dos bancos ..........
345
Encostos de cabeça ..................152
Limpeza .....................................373
Ventiladores dos bancos ...........345
Bateria (bateria de 12 volts) ...........386
Luz de aviso ..............................428
Preparação e verificação 
antes do inverno .......................
329
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ..............................
457
Verificação da bateria ................386
Bateria de tração...............................92
Carregamento .............................90
Especificação ............................472
Localização .................................92
Ventilador de entrada de ar 

497
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
da bateria de tração .................101
Bloqueio da coluna da direção .....181
Bloqueio da coluna de direção
Desbloqueio da coluna de 
direção .....................................
181
Mensagem de aviso de bloqueio
da coluna da direção ..................181
Buzina ..............................................155
C
Caixa da consola .............................
354
Caixas auxiliares ............................354
Capot ................................................380
Abertura ........................................380
Capot pop-up ..................................47
Capot pop-up .....................................47
Características de arrumação ......
352
Carga e bagagem ..........................
178
Carregador sem fios.......................361
Chaves ..............................................132
Aviso sonoro .................................143
Chapa com o número da chave....132
Chave eletrónica ...........................132
Chave mecânica ...........................132
Comando remoto ..........................133
Entrada sem chave ...............135, 143
Função de poupança da pilha ......144
Interruptor Power ..........................180
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente ..............
454
Se perder as suas chaves ............453
Substituir a pilha ...........................408
Chave eletrónica .............................132
Função de poupança da pilha ......144
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente ..............
454
Substituir a pilha ...........................408
Cintos de segurança .........................35
Como usar o seu cinto de 
segurança.....................................
36
Grávidas, utilização adequada do cinto
de segurança................................
35
Instalação do sistema de 
segurança para crianças ..............
52
Limpeza e manutenção do 
cinto de segurança .....................
373
Luz de aviso do SRS ....................429
Luz de aviso e sinal sonoro ..........434
Pré-tensores dos cintos 
de segurança ................................
37
Retrator com Trancamento 
de Emergência .............................
37
Utilização dos cintos de 
segurança por crianças ................
36
Comando remoto .............................133
Função de poupança da pilha.......144
Substituir a pilha ...........................408
Trancar/destrancar ........................133
Combustível .....................................212
Capacidade ...................................471
Indicador de combustível ..............111
Luz de aviso ..................................434
Reabastecimento ..........................212
Tipo ...............................................471
Componentes de alta voltagem ...............92
Componentes relacionados 
com o hidrogénio..............................
92
Consumo de combustível
Economia de combustível 
instantânea .................................
11 5
Média de economia de 
combustível ................................
11 5
Condensador...................................385
Condução ........................................172
Interruptor da seleção do modo 
de condução ...............................
321
Postura correta de condução ..........33
Procedimentos ..............................172
Sugestão de condução de um 
veículo com células de 
combustível ................................
102
Sugestões de rodagem .................173
Sugestões para condução no inverno
....................................................
329
Conjunto de células de 
combustível .............................
88, 92
Tampa do conjunto de células 
de combustível ...........................
383
Conta-quilómetros ..........................112
Conta-quilómetros e mostrador 
de medidores de distância
Itens do mostrador ........................
11 2
Tecla de alteração do mostrador...11 2
Controlo ALL AUTO ........................334

498
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Controlo ativo do som (ASC) ..............195
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do 
painel de instrumentos ...............
11 2
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades ......
245
Controlo de aceleração 
repentina ........................................
172
Controlo de assistência ao 
arranque em subidas ...................
323
Controlo de estabilidade do 
veículo (VSC) ................................
323
Controlo de tração (TRC) ................323
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades ....................
245
Aviso de aproximação ..................252
Mensagem de aviso......................256
Reconhecimento de Sinais 
de Trânsito (RSA) .......................
254
Correntes..........................................330
Cortina de sol...................................358
Cortina de sol elétrica...................
358
Funcionamento .............................358
Cuidados ..................................370, 373
Cintos de segurança .....................373
Exterior .........................................370
Interior...........................................373
Jantes de alumínio........................370
Película do tejadilho......................371
Tampões das jantes de alumínio ..370
Ventilador da bateria de tração .....405
Cuidados com acidentes 
rodoviários......................................
98
D
Definições de configuração............
476
Deteção com câmara 
traseira (RCD) ...............................
278
Ativar/desativar o sistema.............279
Mensagem de aviso......................280
Depósitos de hidrogénio ...88, 92, 94
Capacidade...................................471
Localização ...............................88, 92
DesembaciadorEspelhos retrovisores exteriores...
337
Para-brisas....................................337
Vidro traseiro.................................337
Detetores de hidrogénio ...................95
Dimensões .....................................
470
Direção assistida elétrica (EPS) ....323
Luz de aviso ..................................430
Dispositivo para proteção de 
crianças .........................................
138
Distância de condução....................11 8
E
eCall ....................................................
70
Tecla “SOS”.....................................70
ECB (Sistema de travagem 
controlado eletronicamente) ........
323
Luz de aviso ..................................428
EPS (Direção assistida elétrica) .....323
Luz de aviso ....................................
430
Economia de combustível .............115
Economia de combustível 
instantânea ....................................
11 5
Ecrã de consumo ............................125
Ecrã de purificação do ar ...............125
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ................................
457
Se a chave eletrónica não 
funcionar corretamente...............
454
Se acender uma luz de aviso........427
Se for exibida uma mensagem 
de aviso ......................................
437
Se não for possível abrir a 
tampa do acesso ao depósito
de combustível ..........................
454
Se notar algo de errado ................425
Se o seu veículo ficar atolado .......467
Se o seu veículo sobreaquecer ....463
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência...........
418
Se o seu veículo tiver de ser 
rebocado.....................................
421
Se o sistema de células de 
combustível não entrar em 
funcionamento ............................
452
Se o veículo ficar preso num 
local com o nível de água 

499
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
a subir.........................................419
Se perder as suas chaves ............453
Se soar um sinal sonoro 
de aviso ......................................
427
Se tiver um pneu vazio .................440
Encostos de cabeça .......................152
Entrada sem chave
Comando remoto ..........................
133
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque.............
143
Especificações................................470
Espelho retrovisor
Espelho retrovisor digital ..............
157
Espelho retrovisor interior .............156
Espelhos retrovisores exteriores ..166
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos retro-
visores exteriores .......................
337
Espelho retrovisor digital ..............157
Espelho retrovisor interior .............156
Espelhos de cortesia ....................367
Espelhos retrovisores exteriores ..166
Espelhos laterais
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)
...................................................
258
RCTA (Alerta de tráfego 
traseiro) ......................................
272
Ajuste ............................................166
Aquecimento .................................337
Dobrar ...........................................167
Memorização da posição 
dos espelhos ..............................
149
Espelhos retrovisores exteriores
BSM (Monitorização do Ângulo Morto)
...................................................
258
RCTA (Alerta de tráfego 
traseiro) ......................................
272
Ajuste .........................................
166
Desembaciadores dos espelhos retro-
visores exteriores .......................
337
Dobrar ...........................................167
Memorização da posição 
dos espelhos ..............................
149
Etiqueta de aviso ..............................92
F
FaróisIluminação prolongada..................
199
Interruptor das luzes .................. 198
Sistema da Luz Automática 
de Máximos ...............................204
Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz Automática de
Máximos ....................................200
Substituir lâmpadas ......................415
Ferramentas ....................................442
Filtro de iões ......................................95
Filtro do ar condicionado .............
403
Fluido
Caixa de velocidades ....................
473
Líquido lava vidros .......................386
Travões .........................................
474
Função de proteção antientalamento
Vidros elétricos .............................
168
Função de sugestões .....................120
Fusíveis ............................................409
G
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete do piso)32
Ganchos para casacos .................365
Gestão Integrada da Dinâmica 
do Veículo (VDIM) .........................
323
Gravação de dados do veículo ...........7
Guia de aceleração ECO ................
116
I
Ícones do menu ...............................
11 5
Identificação
Veículo ..........................................
470
Idioma (Mostrador de 
informações múltiplas) .................
11 9
Indicador de combustível.......111
Indicador do sistema de 
células de combustível .........
11 6, 125
Indicadores.......................................108
Inicialização
Cortina de sol eletrónica ...............
359
Itens a inicializar ...........................489
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus ...................................
392

500
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Travagem de Apoio ao 
Estacionamento..........................
286
Vidros elétricos .............................168
Informação de condução ...............118
Interruptor
Cancelamento do sensor de 
intrusão e sensor de inclinação ....
84
Sistema do ar condicionado 
traseiro automático .....................
343
Iluminação prolongada .... ..............199
Interruptor HUD (Mostrador 
projetado)......................................
123
Interruptor de trancamento dos vidros
.......................................................
170
Interruptor Power ...........................180
Alterar os modos do interruptor Power
...................................................
183
Função de corte automático 
de alimentação ...........................
184
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência ..........
418
Interruptores
HUD (Mostrador projetado) ..........
123
LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem).........
236
Aquecimento do volante da 
direção........................................
345
Aquecimento dos bancos .............345
Ativar a Luz Automática 
de Máximos ................................
204
Ativar o sistema de Iluminação Adap-
tativa da Luz Automática 
de Máximos ................................
201
Controlo da coluna da direção 
regulável em altura 
e profundidade ..........................
154
Controlo dinâmico da velocidade 
de cruzeiro com radar em 
toda a gama de velocidades .....
246
Controlo dos medidores................11 4
Cortina de sol eletrónica ...............358
Descongelação das escovas do
limpa-para-brisas......................
341
Desembaciador do para-brisas ..
337
Desembaciadores do vidro 
traseiro e dos espelhos 
retrovisores exteriores ................
337
Distância entre veículos................246
Espelhos retrovisores exteriores...166
Inicializar o sistema de aviso 
da pressão dos pneus ................
392
Interruptor ASC .............................195
Interruptor H2O ............................196
Interruptor VSC OFF .....................324
Interruptor da posição P................187
Interruptor das luzes .....................198
Interruptor de abertura 
da bagageira...............................
140
Interruptor do travão de 
estacionamento ..........................
191
Interruptor Power ..........................180
Interruptor principal de 
abertura da bagageira ................
142
Interruptor principal do 
Advanced Park ...........................
294
Lava e limpa-para-brisas .............208
Luz de nevoeiro ............................207
Memorização da posição 
de condução ...............................
149
Modo “Snow” (neve) .....................322
Seleção do modo de condução ....321
Sinais de perigo ............................418
Sistema da Luz Automática 
de Máximos ................................
204
Tecla “SOS”.....................................70
Tecla de alteração do ecrã ............11 2
Trancamento das portas ...............137
Trancamento dos vidros ...............170
Trancamento elétrico das portas ..137
Travão estacionário temporário ....193
Ventiladores dos bancos ...............345
Vidros elétricos...........................168
Interruptores de controlo 
dos medidores ...............................
11 4
J
Jantes ..............................................
401
Substituir jantes .........................396
Tamanho....................................474
K
Kit de emergência para reparação 
de um furo

501
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Localização ...................................442
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) ..231
Funcionamento .......................... 231
Luz de aviso ............................... 430
Mensagens de aviso .................. 240
Lâmpadas
Substituir ....................................... 414
Lavagem e enceramento ............370
Limpa-para-brisas .......................208
Limpa-para-brisas com sensor 
de chuva .................................. 208
Posição de descanso ................ 210
Limpeza ................................. 370, 373
Cintos de segurança .................. 373
Exterior....................................... 370
Interior ........................................ 373
Jantes de alumínio ..................... 370
Película do tejadilho ................... 371
Radar sensor ............................. 216
Tampões das jantes 
de alumínio .............................. 370
Líquido de refrigeração...............384
Capacidade ................................ 472
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 329
Verificação ................................. 384
Líquido de refrigeração do 
conjunto de células 
de combustível .........................384
Preparação e verificação antes do
inverno ..................................... 329
Verificação ................................. 384
Líquido de refrigeração da unidade de
controlo de potência
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 329
Líquido de refrigeração 
do inversor.................................384Verificação.................................. 384
Líquido lava vidros .....................208
Adição ........................................ 386
Interruptor................................... 208
Preparação e verificação 
antes do inverno ...................... 329
Luz Automática de Máximos .....204
Luz da alavanca de velocidades349
Luz da bagageira ........................141
Luz de aviso do cinto 
de segurança .......................... .434
Luz de nevoeiro
Interruptor................................... 207
Substituir lâmpadas.................... 415
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor ..................................... 207
Substituir lâmpadas ............. 415, 415
Voltagem ........................................ 475
Luz de stop superior
Substituir lâmpadas.................... 415
Luz do porta-luvas ........................ 353
Luzes
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ................................ 190
Iluminação prolongada ............... 199
Interruptor da luz de nevoeiro .... 207
Interruptor das luzes .................. 198
Lista de luzes interiores ............. 349
Luz da bagageira ....................... 141
Luzes de cortesia ....................... 367
Luzes individuais da frente......... 350
Luzes individuais traseiras ......... 350
Luzes interiores .................. 349, 350
Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz Automática 
de Máximos..............................200
Sistema de Luz Automática 
de Máximos..............................204
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes automáticas traseiras 
do sinal de perigo.....................323

502
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
Índice alfabético
Luzes de aviso ...................... 107, 427
ABS ............................................ 429
SRS airbag................................. 429
Capot pop-up ............................. 429
Controlo de aceleração 
repentina.................................. 433
Direção assistida elétrica ........... 430
Fuga de hidrogénio .................... 427
Indicador LTA ............................. 430
Indicador OFF do sensor 
Toyota de assistência ao 
estacionamento ....................... 431
Indicador PKSB OFF ................. 431
Indicador RCD OFF ................... 432
Indicador RCTA OFF.................. 431
Indicador de derrapagem ........... 432
Indicador de funcionamento 
do travão estacionário 
temporário .............................. 433
Indicador do travão de 
estacionamento ....................... 433
Luz de aviso do cinto 
de segurança ........................... 434
Nível baixo de combustível ........ 434
Pressão dos pneus .................... 434
Sistema de carga ....................... 428
Sistema de pré-colisão .............. 430
Sistema de sobreposição 
de travagem............................. 433
Sistema de travagem ......... 427, 428
Sobreaquecimento do 
sistema de células 
de combustível ........................ 428
Temperatura elevada do 
líquido de refrigeração ............. 428
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor ....................................198
Substituir lâmpadas ....................415
Luzes da frente para os pés .......349
Luzes de cortesia ........................367
Luzes de cortesia nas portas .....349Luzes de estacionamento
Interruptor ...................................198
Luzes de marcha-atrás
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes de mínimos
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes de presença
Interruptor das luzes .................. 198
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes de Stop
Sinal de travagem de emergência
................................................. 324
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes dos sinais de mudança 
de direção .................................190
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ................................ 190
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes dos sinais de mudança 
de direção da frente .................190
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ................................ 190
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes dos sinais de mudança 
de direção traseiros ................. 190
Alavanca do sinal de mudança 
de direção ................................ 190
Substituir lâmpadas.................... 415
Luzes exteriores para os pés ....349
Luzes individuais ........................349
Luzes interiores ..........................349
Luzes interiores dos manípulos 
das portas ...............................349
Luzes para os pés ....................349
Luzes traseiras para os pés ....349