2020 TOYOTA MIRAI Manual de utilização (in Portuguese)

375
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-1. Cuidados e manutenção
Cuidados e manutenção
Remova a sujidade utilizando
um pano macio embebido em
água ou uma camurça sintética.
Limpe a superfície com um pano
macio e seco para remover 
qualquer resquício de humidade.
Limpar as áreas com realces 
metálicos com acabamento acetinado
As áreas metálicas utilizam uma
camada de metal para a superfície. É
necessário limpá-las com regularidade.
Se deixar as áreas sujas durante um
longo período de tempo, poderá ser 
difícil limpá-las.
Remova a sujidade e pó 
utilizando um aspirador.
Limpe a pele sintética com um
pano macio embebido 
detergente diluído.
Utilize uma solução de, 
aproximadamente, 5% de detergente
de lã neutro com água.
Torça o pano para retirar 
qualquer excesso de água do
mesmo e remova os resquícios
de detergente.
Limpe a superfície com um pano
seco e macio para retirar qualquer resquício de humidade.
Deixe a pele secar numa área
sem luz direta do sol e ventilada.
Cuidados com as áreas em pele
A Toyota recomenda uma limpeza 
interior do veículo, pelo menos, duas
vezes por ano a fim de manter a 
qualidade do interior do veículo.
Remova a sujidade e pó 
utilizando um aspirador.
Limpe a pele sintética com um
pano macio embebido numa
solução de, aproximadamente,
1% de detergente neutro com
água.
Torça o pano para retirar 
qualquer excesso de água do
mesmo e remova os resquícios
de detergente e de água.
ATENÇÃO
Tenha cuidado para não riscar ou
danificar os fios do aquecimento ou
a antena.
Limpeza das áreas com 
realces metálicos com 
acabamento acetinado
Limpeza das áreas em pele
Limpeza das áreas de pele
sintética

376
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-2. Manutenção
7-2.Manutenção
Onde lhe deve ser prestada 
assistência?
Para manter o seu veículo no melhor
estado possível, a Toyota recomenda
que todas as manutenções, inspeções e
reparações sejam realizadas por 
concessionários Toyota autorizados,
reparadores Toyota autorizados ou por
outros reparadores da sua confiança.
Para reparações e serviços cobertos
pela garantia, por favor visite um 
concessionário Toyota autorizado ou um
reparador Toyota autorizado que 
utilizará peças genuínas Toyota nas
reparações de quaisquer problemas
que possa encontrar. Pode também
haver vantagens em recorrer aos 
concessionários Toyota autorizados ou
reparadores Toyota autorizados para
reparações e serviços fora da garantia,
uma vez que, como os membros da
rede Toyota serão capazes de o assistir
de forma mais eficiente em quaisquer
dificuldades que possa encontrar.
O seu concessionário Toyota 
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua con-
fiança fará toda a manutenção
programada do seu veículo, com con-
fiança e economia devido à sua expe-
riência com veículos Toyota.A manutenção programada deve
ser efetuada em intervalos 
específicos de acordo com o 
programa de manutenção.
Para mais detalhes sobre o programa
de manutenção, consulte o “Serviço e
Garantia Toyota” incluído no 
“Passaporte Toyota”.
Qual a manutenção que pode ser
feita por si?
Muitos dos pontos de manutenção
podem ser facilmente efetuados por si,
se tiver algum jeito para mecânica e
tiver algumas ferramentas básicas para
automóveis.
Note, contudo, que algumas tarefas de
manutenção requerem ferramentas
especiais e alguma formação. Estas
são melhor executadas por técnicos
qualificados. Mesmo que seja um
mecânico experiente, recomendamos
que as reparações e a manutenção
sejam feitas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança. Qualquer 
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado irá manter
Exigências da manutenção
Para garantir uma condução
segura e económica, é 
fundamental ter cuidados 
diários e fazer regularmente a
manutenção. A Toyota 
recomenda a seguinte 
manutenção.
AV I S O
Se não fizer regularmente a
manutenção ao seu veículo
Uma manutenção inadequada pode
resultar em danos graves para o 
veículo e, eventualmente, em morte
ou ferimentos graves.
Manuseamento da bateria de 12 volts
Os bornes, terminais e acessórios
relacionados da bateria de 12 volts
contêm chumbo e componentes de
chumbo que são conhecidos por 
causarem danos cerebrais. Lave as
mãos depois de manusear a bateria
de 12 volts.(P.386)
Manutenção programada
Manutenção que pode ser
feita por si

377
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-2. Manutenção
Cuidados e manutenção
um registo da manutenção do seu
Toyota. Este registo pode ser útil 
sempre que necessitar de um Serviço
em Garantia. Se optar por escolher um
profissional devidamente qualificado e
equipado em vez de um reparador
Toyota autorizado para prestar 
assistência ou manutenção ao seu 
veículo, recomendamos que solicite
que seja mantido um registo da 
manutenção.
O seu veículo necessita de uma
reparação?
Esteja atento às alterações de 
rendimento, ruídos e avisos visuais que
indiquem ser necessário intervencionar
o veículo. Eis alguns sintomas 
importantes:
Perda substancial de potência
Fuga de fluido por debaixo do veículo
(Contudo, é normal que caiam pingos
de água do ar condicionado após a
sua utilização.)
Pneus aparentemente vazios, com
chiadeira excessiva ao curvar, 
desgaste irregular dos pneus
O veículo tende a fugir para um dos
lados quando conduz em linha reta
numa estrada nivelada
Ruídos estranhos relacionados com
os movimentos da suspensão
Perda de eficiência dos travões, pedal
do travão dando a sensação de
esponjoso, pedal quase a tocar no
piso, veículo a fugir para um dos
lados quando trava
Temperatura do líquido de 
refrigeração do motor continuamente
acima do valor normal
Se notar alguns destes sintomas, leve o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota 
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
O seu veículo tem de ser afinado ou
reparado.

378
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
7-3.Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si
Se fizer a manutenção do seu
próprio veículo, certifique-se
que segue os procedimentos
corretos, tal como indicado
nestas secções.
Manutenção
ItensPeças e ferramentas
Estado da 
bateria de 12
volts (P.386)• Massa lubrificante
• Chave de fendas
convencional (para
parafusos dos 
terminais)
Nível do líquido
de refrigeração
do inversor
(P.384)
• “Toyota Super
Long Life Coolant”
ou equivalente de
alta qualidade tipo
glicol-etileno com
uma base de 
refrigerante sem
silício, amina,
nitrato e borato
juntamente com
uma tecnologia de
ácido orgânico
híbrido de longa
duração. O “Toyota
Super Long Life
Coolant” é previa-
mente 
misturado com
50% de líquido de
refrigeração e 50%
de água 
desionizada.
• Funil (utilizado
apenas para
acrescentar líquido
de refrigeração)
Fusíveis
(P.409)• Fusíveis da mesma
amperagem, conforme originais
Lâmpadas
(P.414)
• Lâmpadas com o
mesmo número e
potência das originais
• Chave Phillips
• Chave de fendas
de cabeça plana
Radiador e 
condensador
(P.385)
Pressão dos
pneus (P.400)• Indicador da pressão dos pneus
• Fonte de ar comprimido
Líquido lava
vidros (P.386)
• Água ou líquido
lava vidros com
anticongelante
(para utilização no
inverno)
• Funil (utilizado
apenas para
acrescentar água
ou líquido lava
vidros
AV I S O
O compartimento da unidade de 
células de combustível contém vários
mecanismos e fluidos que podem
mover-se subitamente, ficarem 
quentes ou ficarem eletricamente
energizados. Para evitar morte ou
ferimentos graves, cumpra com as
seguintes precauções.
Quando trabalhar no 
compartimento da unidade de
células de combustível
Tenha cuidado para não tocar nas
peças de alta voltagem e peças
relacionadas com o hidrogénio.
Certifique-se que o indicador
“READY” está desligado
Mantenha as mãos, roupas e 
ferramentas afastadas da 
ventoinha em movimento.
ItensPeças e ferramentas

379
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
AV I S O
Logo após a condução, tenha 
cuidado para não tocar no motor,
inversor, radiador, etc., uma vez
que estes podem estar quentes. O
líquido de refrigeração e outros 
fluidos também podem estar 
quentes.
Não deixe nada que possa arder
facilmente, tal como papel e panos,
dentro do compartimento da 
unidade de células de combustível.
Não fume, não provoque faíscas,
nem permita a aproximação de
chamas livres do combustível ou da
bateria de 12 volts. Os gases do
combustível e da bateria de 12
volts são inflamáveis.
Tenha muito cuidado quando 
estiver a trabalhar na bateria. Esta
contém ácido sulfúrico que é 
venenoso e corrosivo.
Tenha cuidado com o fluido dos 
travões, uma vez que este pode
queimar as suas mãos ou os seus
olhos e danificar as superfícies 
pintadas. Se o fluido entrar em 
contacto com as suas mãos ou
olhos, lave imediatamente a área
afetada com água limpa.
Se continuar a sentir desconforto,
consulte um médico.
Nunca toque, desmonte, remova ou
substitua as peças de alta 
voltagem, cabos e seus 
conectores. Pode causar 
queimaduras severas ou choques
elétricos que podem resultar em
morte ou ferimentos graves.
Quando trabalhar próximo da
ventoinha elétrica de 
arrefecimento ou da grelha do
radiador
Certifique-se que o interruptor Power
está desligado.
Se o ar condicionado estiver ligado
e/ou a temperatura do líquido de 
refrigeração estiver elevada e o 
interruptor Power estiver em ON, a
ventoinha elétrica de arrefecimento
poderá entrar automaticamente em
funcionamento. (P.385)
Óculos protetores
Utilize óculos protetores para evitar
que impurezas, borrifos de spray,
etc., sejam projetados para os seus
olhos.
ATENÇÃO
Se remover o filtro de ar
Se conduzir com o filtro de ar 
retirado, o motor pode sofrer um 
desgaste excessivo devido às 
impurezas no ar.
Se o nível do fluido estiver 
demasiado baixo ou demasiado
elevado
É normal que o nível do fluido dos 
travões desça ligeiramente à medida
que os calços de travões se 
desgastam ou quando o nível do
fluido no acumulador estiver elevado.
Se for necessário acrescentar 
frequentemente fluido ao 
reservatório, pode indicar um 
problema grave.

380
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
1Puxe a alavanca de 
desbloqueio do capot.
O capot levantará ligeiramente.
2Puxe a alavanca do trinco 
auxiliar para cima e levante o
capot.
À frente
Capot
Abrir o capot
AV I S O
Verificação antes da condução
Certifique-se que o capot está 
completamente fechado e trancado.
Se o capot não estiver devidamente
trancado, poderá abrir-se enquanto o
veículo estiver em movimento e 
provocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Posicionamento de um
macaco de chão
Quando utilizar um macaco de
chão, siga as instruções do
manual fornecido com o
mesmo e proceda com 
segurança.
Quando levantar o seu veículo
com um macaco de chão, 
posicione o macaco 
corretamente. 
O posicionamento incorreto do
macaco pode danificar o 
veículo e causar ferimentos.
Localização do ponto de
colocação do macaco

381
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Atrás
AV I S O
Quando elevar o veículo
Certifique-se que cumpre as 
seguintes precauções para reduzir a
possibilidade de morte ou ferimentos
graves:
Certifique-se que coloca 
corretamente o macaco de chão no
seu ponto de colocação.
Elevar o veículo com um macaco de
chão mal posicionado causará danos
ao veículo e pode originar que o 
veículo caia do apoio do macaco.
Quando elevar o veículo, não 
coloque o macaco de chão sob os
depósitos de hidrogénio ou sob a
suspensão traseira.
Frente
Suspensão traseira
Depósitos de hidrogénio
A
B
C

382
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Reservatório do líquido de refrigeração do inversor (P.384)
Reservatório do líquido de refrigeração do conjunto de células de 
combustível (P.384)
Caixas de fusíveis (P.409)
Reservatório do líquido lava vidros (P.386)
Radiador de refrigeração do inversor (P.385)
Ventoinha elétrica de arrefecimento
Condensador (P.385)
Radiador de refrigeração do conjunto de células de combustível
(P.385)
Para veículos com volante à direita:
A caixa de fusíveis junto ao para-brisas está localizada no lado oposto do 
compartimento da unidade de células de combustível.
Bateria de 12 volts
P.386
Compar timento da unidade de células de combustível
Componentes
A
B
C
D
E
F
G
H