2020 JEEP COMPASS Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

343
NOTA:
Tutti i messaggi di testo ricevuti durante il
ciclo di accensione corrente verranno cancel-
lati dal sistema Uconnect non appena il
dispositivo di accensione viene portato sulla
posizione OFF (Spento).
Suggerimenti utili e domande frequenti per
migliorare le prestazioni Bluetooth® con il
proprio sistema Uconnect
Il telefono cellulare non si ricollega al sistema
dopo l'abbinamento:
Impostare il telefono cellulare come
collegamento automatico o dispositivo
affidabile nelle impostazioni Bluetooth®
del telefono cellulare (dispositivi
Blackberry®).
Molti telefoni cellulari non si ricollegano
automaticamente dopo il riavvio (hard
reboot). Il telefono cellulare può essere
collegato manualmente. Chiudere tutte le
applicazioni in uso (fare riferimento alle
istruzioni del costruttore del telefono
cellulare) e seguire la procedura di "Abbi -
namento (Connessione wireless) del tele-
fono cellulare al sistema Uconnect".
Eseguire il ripristino delle impostazioni di
fabbrica sul telefono cellulare. Fare riferi -
mento al costruttore del telefono cellulare o al fornitore del servizio di telefonia
mobile per le istruzioni. Questa operazione
deve essere eseguita solo in casi estremi.
Il telefono cellulare non può essere abbinato al
sistema:
Cancellare la cronologia di abbinamento
dal telefono cellulare e dal sistema Ucon -
nect; normalmente questa funzione si
trova nelle impostazioni di connessione
Bluetooth®.
Verificare che si stia selezionando la voce
"Uconnect" nei dispositivi Bluetooth® rile-
vati sul proprio telefono cellulare.
Se il sistema della vettura genera un
codice pin, questo sarà per impostazione
predefinita 0000.
Eseguire un hard reset nel telefono cellu -
lare togliendo la batteria (se rimovibile –
vedere il Libretto di Uso e Manutenzione
del telefono cellulare). Questa operazione
deve essere eseguita solo in casi estremi.
Non è stato possibile scaricare la rubrica del
telefono cellulare:
Selezionare la voce "Do not ask again"
(Non chiedere più), quindi accettare la richiesta di download della rubrica sul
proprio telefono cellulare.
Sulla rubrica del sistema Uconnect 4C/4C
NAV verranno scaricati fino a 5.000
contatti con quattro numeri ciascuno.
Sulla rubrica del sistema Uconnect 4
verranno scaricati fino a 2.000 contatti
con sei numeri ciascuno.
Non è possibile effettuare una conferenza tele -
fonica:
Gli operatori CDMA (Code-Division
Multiple Access) non supportano le confe-
renze telefoniche. Per ulteriori informa-
zioni, fare riferimento al Libretto di Uso e
Manutenzione del telefono cellulare.
Esecuzione delle chiamate con il dispositivo
collegato ad AUX:
L'inserimento del telefono cellulare colle-
gato al Bluetooth® nella presa AUX disat -
tiva le chiamate in vivavoce. Non
effettuare chiamate quando il telefono
cellulare è collegato al jack AUX.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 343

SUPPORTI MULTIMEDIALI
344
SUGGERIMENTI RAPIDI PER
L'USO DEL SISTEMA DI
RICONOSCIMENTO
VOCALE UCONNECT
Descrizione del sistema Uconnect
Per iniziare a usare il sistema di riconosci-
mento vocale Uconnect, leggere questi
rapidi e utili suggerimenti. Questa sezione
contiene i comandi vocali principali e i
suggerimenti utili per controllare il sistema
Uconnect 3, Uconnect 4 o Uconnect 4C/4C
NAV.
Uconnect 3 Uconnect 4
Uconnect 4C NAV Se sulla barra inferiore o nel menu Apps
(Applicazioni) del touch screen da 8,4" viene
visualizzata l'icona NAV (Navigazione), il
sistema montato sulla vettura è Uconnect 4C
NAV. In caso contrario, sulla vettura è
montato il sistema Uconnect 4C con display
da 8,4".Guida introduttiva
Tutto ciò che occorre per controllare il
sistema Uconnect con la voce sono i pulsanti
sul volante.
Suggerimenti utili per utilizzare il riconosci
-
mento vocale:
Visitare il sito DriveUconnect.eu o rivol-
gersi alla Rete Assistenziale per control -
lare la compatibilità del dispositivo mobile
e delle funzionalità e per reperire le istru -
zioni sull'abbinamento dei telefoni.
Ridurre il rumore di fondo. Il vento o le
conversazioni degli altri passeggeri sono
esempi di rumore che può influire sul rico-
noscimento della voce.
Parlare in modo chiaro a un ritmo e
volume normali guardando davanti. Il
microfono è posizionato sul rivestimento
del padiglione ed è orientato verso il
conducente.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 344

345
Ogni volta che si fornisce un comando
vocale, è necessario in primo luogo
premere il pulsante Voice Recognition
(VR) (Riconoscimento vocale) o Phone
(Telefono), attendere il segnale acustico,
quindi pronunciare il comando vocale.
È possibile interrompere il messaggio
della guida o le richieste del sistema
premendo il pulsante VR (Riconoscimento
vocale) o Phone (Telefono) e pronun -
ciando quindi un comando vocale dalla
categoria corrente.
Pulsanti di comando vocale Uconnect
Comandi vocali di base
I comandi vocali di base riportati sotto
possono essere pronunciati in qualsiasi
momento quando si utilizza il sistema Ucon -
nect.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico, pronun -
ciare:
"Cancel " (Annulla) per annullare una
sessione vocale in corso
"Help " (Aiuto) per ascoltare un elenco di
comandi vocali suggeriti
"Repeat " (Ripeti) per ascoltare di nuovo
tutte le istruzioni fornite dal sistema Notare i riferimenti visivi che informano il
conducente sullo stato del sistema di ricono
-
scimento vocale. I riferimenti visivi vengono
visualizzati sul touch screen.
Autoradio
Usare la voce per individuare facilmente le
stazioni radio AM, FM o DAB che si desidera
ascoltare.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico, pronun -
ciare:
"Tune to ninety-five-point-five FM" (Sinto -
nizzati su novantacinque-punto-cinque
FM)

1 – Premere per avviare o rispondere a una
chiamata, inviare o ricevere un messaggio.
2 – Su tutte le autoradio: Premere questo pul -
sante per avviare le funzioni Radio (Autora -
dio), Media (Supporti multimediali), Apps
(Applicazioni), Navigation (Navigazione) e Cli -
mate (Climatizzatore) (se in dotazione)
3 – Premere per terminare la chiamata.

2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 345

SUPPORTI MULTIMEDIALI
346
SUGGERIMENTO:
In caso di incertezza sul comando da
pronunciare o per informazioni su un
comando vocale, premere il pulsante VR
(Riconoscimento vocale) e pronunciare
"Help" (Aiuto). Il sistema fornisce un elenco
di comandi.
Autoradio Uconnect 3
Autoradio Uconnect 4 Autoradio Uconnect 4C/4C NAV
Media (Supporti multimediali)
Il sistema Uconnect è dotato di porte USB,
Bluetooth® e AUX (se in dotazione). Il
funzionamento vocale è disponibile solo per
i dispositivi USB e AUX. (L'opzione lettore
CD remoto non è disponibile su tutte le
vetture.) Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico, pronun
-
ciare uno dei seguenti comandi e seguire le
indicazioni per selezionare la sorgente multi -
mediale o scegliere un artista.
"Change source to Bluetooth®" (Cambia
sorgente a Bluetooth®)
"Change source to AUX" (Cambia sorgente
su AUX)
"Change source to USB " (Cambia sorgente
su USB)
"Play artist Beethoven" (Esegui l'artista
Beethoven); " Play album Greatest Hits"
(Esegui l'album I migliori successi); " Play
song Moonlight Sonata" (Esegui il brano
Moonlight Sonata); " Play genre Classical"
(Esegui il genere Classica)
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 346

347
SUGGERIMENTO:
Per visualizzare tutti i brani memorizzati nel
dispositivo USB, premere il pulsante Browse
(Sfoglia) sul touch screen. Il comando vocale
deve coincidere esattamente con il modo in
cui l'artista, il titolo dell'album, un brano
musicale e i generi musicali sono visualiz -
zati.
Uconnect 3 Media
Uconnect 4 Media Supporti multimediali Uconnect 4C/4C NAV
Phone (Telefono)
Il sistema Uconnect rende facile avviare o
ricevere conversazioni telefoniche in viva
-
voce. Quando il pulsante della rubrica si illu -
mina su touch screen, il sistema è pronto.
Visitare il sito www.driveuconnect.eu o rivol-
gersi alla Rete Assistenziale per istruzioni
sulla compatibilità e sull'abbinamento del
telefono cellulare.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale) o il pulsante Phone (Telefono) . Dopo il segnale acustico, pronunciare uno
dei seguenti comandi:
"Call
John Smith" (Chiama Mario Rossi)
"Dial 123-456-7890 and follow the
system prompts" (Componi
123-456-7890 e segui le istruzioni
fornite dal sistema)
"Redial " (Ricomponi il numero) (viene
chiamato l'ultimo numero telefonico in
uscita)
"Call Back" (Richiama) (viene chiamato
l'ultimo numero telefonico in entrata)
SUGGERIMENTO:
Per impartire un comando vocale, premere il
pulsante VR (Riconoscimento vocale) o il
pulsante Phone (Telefono) e pronunciare
"Call " (Chiama), quindi pronunciare il nome
esattamente come visualizzato nella rubrica.
Quando un contatto ha più numeri di tele -
fono, è possibile pronunciare " Call John
Smith work" (Chiama Mario Rossi lavoro).
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 347

SUPPORTI MULTIMEDIALI
348
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 PhoneUconnect Phone 4C/4C NAV
Voice Text Reply (Risposta vocale/testo)
Uconnect annuncia i messaggi di testo
in
arrivo . Premere il pulsante VR (Riconosci -
mento vocale) o Phone (Telefono) (se attivo) e pronunciare " Ascolta". (È necessario
avere un telefono cellulare compatibile abbi -
nato al sistema Uconnect.)
1. Dopo la lettura di un messaggio di testo
in arrivo, premere il pulsante VR
(Riconoscimento vocale) o Phone (Tele -
fono) (se attivo). Dopo il segnale
acustico, pronunciare: "Reply" (Rispondi).2. Ascoltare le istruzioni di Uconnect. Dopo
il segnale acustico, ripetere uno dei
messaggi predefiniti e seguire le istru -
zioni del sistema.
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/TESTO
Yes. (Sì.) Stuck in
traffic.
(Sono bloc -
cato nel traf -
fico.) See you
later. (Ci vediamo dopo.)
No. Start without me. (Ini-
ziate senza di me.) I'll be late.
(Sono in ritardo.)
Okay. Where are you? (Dove sei?) I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* minutes
late. (Arri -
verò con un ritardo di 5 (o 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* minuti.)
Call me.
(Chiamami.) Are you
there yet?
(Sei già arri -
vato?)
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 348

349
*Pronunciare solo i numeri indicati altrimenti il
sistema Uconnect non comprende il comando.
SUGGERIMENTO:
il telefono cellulare deve essere dotato
dell'implementazione MAP (Message Access
Profile) completa per poter usufruire di
questa funzione. Apple® iPhone® iOS 6 o successivi suppor
-
tano solo la lettura dei messaggi di testo in
arrivo . Per attivare questa funzione
sull'Apple® iPhone®, seguire questi quattro
semplici passaggi:
Impostazioni di notifica dell'iPhone®
SUGGERIMENTO:
La funzione Voice Text Reply (Risposta SMS
vocale) non è compatibile con l'iPhone®, ma
se la vettura è dotata di Siri® Eyes Free, è
possibile inviare un messaggio vocale.
Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva -
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la
vettura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico, pronun -
ciare uno dei seguenti comandi:
" Set driver temperature to 20 degrees "
(Impostare la temperatura lato guida a
20 gradi)
"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20 gradi)
SUGGERIMENTO:
il comando vocale per la climatizzazione può
essere utilizzato solo per regolare la tempera -
tura interna della vettura. Il comando vocale
non funziona per regolare i sedili riscaldati o
il volante riscaldato, se in dotazione.
I'll call you
later. (Ti
chiamo più tardi.) I need
directions.
(Ho bisogno di indica -
zioni.) See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)*
minutes. (Ci vediamo tra
5 (o 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* minuti.)
I'm on my
way. (Sto
arrivando.) Can't talk
right now.
(Non posso parlare
adesso.)
I'm lost. (Mi sono perso.) Thanks.
(Grazie.)
MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA VOCALE/TESTO
1 – Selezionare "Settings" (Impostazioni)
2 – Selezionare "Bluetooth®"
3 – Selezionare la (i) per la vettura abbinata
4 – Attivare "Show Notifications" (Mostra
notifiche)
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 349

SUPPORTI MULTIMEDIALI
350
Climatizzatore con Uconnect 4 con displayda 7"
Climatizzatore con Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4"
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione
La funzione Uconnect Navigation aiuta a
risparmiare tempo e aumentare la produtti -
vità consentendo di sapere esattamente
come raggiungere la propria destinazione.
1. Per immettere una destinazione, premere
il pulsante VR (Riconoscimento
vocale). Dopo il segnale acustico,
pronunciare: " Find address" (Trova indi -
rizzo) seguito dall'indirizzo.
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal sistema.
SUGGERIMENTO:
Per iniziare la ricerca di un POI, premere il
pulsante VR (Riconoscimento vocale) .
Dopo il segnale acustico, pronunciare: " Find
nearest coffee shop" (Trova caffetteria più
vicina). Uconnect Navigation 4C NAV
Map Update (Aggiornamento mappe)
Per l'aggiornamento delle mappe, consultare
il sito Web all'indirizzo www.maps.mopar.eu
oppure rivolgersi alla Rete Assistenziale.
Siri® Eyes Free – se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio -
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu -
rale per comprendere cosa si desidera dire e
risponde per confermare le richieste. Il
sistema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 350