Page 337 of 456

337
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Toyota Supra Commanddal:
1
„Connected Serv.” (Online szol-
gáltatás)
2 „Toyota Supra Assistance”
3 „Roadside assistance” (Közúti
segélyszolgálat)
Hangkapcsolat jön létre.
A rendszer segíts égével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
A vészhívás során a rendszer egy
nyilvános segélyhívószámmal léte-
sít kapcsolatot.
Ez olyan tényezőkt ől függ, mint az
adott mobiltelefon-hálózat és az
országra vonatkozó szabályozá-
sok.
A vészhívást a rendszer a gépjár-
műbe integrált SIM-kártya segítsé-
gével intézi és nem kapcsolható ki.
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben.
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
A vészhívó-rends zer működőké-
pes.
Ha a gépjármű automatikus vész-
hívó-rendszerrel van felszerelve
: a
gépjárműbe integrált SIM kártya
aktiválódik.
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásakor előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rö gtön a kellően
súlyos baleset meg történte után.
Az automatikus v észhívást nem
lehet az SOS gomb megnyomásá-
val befolyásolni.
1 Kopogtassa meg a fedelet.
Közúti segítségnyújtás meg-
kezdése
Vészhívás (Oroszország
kivételével)
Kötelező v
észhívás
Működési elv
Általános
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás
Page 338 of 456

3385-1. MOBILITÁS
2Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilv ános mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható.
Az adatátvitelre és annak elmentésére
vonatkozó információk, lásd
12. oldal.
Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfordulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordiná-
ciós központ bef ejezi a hívást.
Előfordulhat, hogy a vészhívás
funkció meghibásodik.
A vészhívás gomb körzetében levő
LED kb. 30 másodpercig világít.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A rendszer segítségével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
Az automatikus vészhívó rendszer
kapcsolatot létesít a Toyota vészhí-
vás központjával.
Még ha a Toyota vészhívás köz-
pontjával nem is lehetséges a vész-
hívás, bizonyos esetekben egy
nyilvános segélyhívó számmal való
kapcsolat még mindig lehetséges.
Ez olyan tényezőktől függ, mint az
adott mobiltelefon
-hálózat és az
országra vonatkozó szabályozá-
sok.
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben.
Meghibásodás
Automatikus vészhívás
Működési elv
Általános
Page 339 of 456

339
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
Élő Toyota Supra Connect szer-
ződés.
A vészhívó rendszer működőké-
pes.
A gépjárműbe integrált SIM-kár-
tya aktiválva van.
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásak or előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rögtön a kellően
súlyos baleset megtörténte után.
Az automatikus vészhívást nem
lehet az SOS gomb megnyomásá-
val befolyásolni.
1 Kopogtassa meg a fedelet. 2
Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villo g, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Ha a rendszer vészhívást küld a Toyota
vészhívás központjába, az adatokat a
rendszer elküldi a Toyota vészhívás
központjába, hogy eldöntsék, milyen
jellegű mentési műveletek szüksége-
sek. Az adatok közt lehet pl. a gép-
jármű jelenlegi helyzete, ha ez meg-
állapítható.
Ha a Toyota vészhívás központ által fel-
tett kérdésekre nem érkezik válasz, a
mentési művelet automatikusan elkez-
dődik.
Még ha Ön nem is hallja már a Toyota
vészhívás központját a hangszórókon
keresztül, előfordulhat, hogy a Toyota
vészhívás központjában még hallják,
amit mond.
A Toyota vészhívás központ befe-
jezi a hívást.
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás
Page 340 of 456

3405-1. MOBILITÁS
A rendszer segítségével automati-
kus vagy kézi vészhívás indítható
vészhelyzetben.
A gépjármű, a hatályos törvények-
kel összhangban fel van szerelve
automatikus vészhívórendszerrel,
vagy egy automatikus aktiváló funk-
cióval ellátott automatikus SOS
eszközzel, amely a National Auto-
mated Informatio n System-et (nem-
zeti automatizált információs rend-
szert) vagy a közvetlen nemzeti
vészhívószámot használja, attól az
országtól függően, ahol a rendszert
használják. A gépjá rmű értékesítői,
gyártói és importőrei nem vállalnak
felelősséget az automatikus vész-
hívórendszer vagy az automatikus
SOS eszköz meghibásodásáért, ha
a meghibásodást a National Auto-
mated Information System (nemzeti
automatizált információs rendszer)
kezelőjének, a National Automated
Information System infrastruktúrá-
jának vagy a telekommunikációs
hálózat kezelőjének hibája okozta,
vagy az automatikus vészhívó-
rendszer helytelen használata az
ügyfél által, illetve egyéb, a gép-
jármű értékesítője, gyártója vagy
importőre által nem befolyásolható
tényezők. A fennálló törvények értelmében sem az automatikus
vészhívórendszer, sem az automa-
tikus SOS eszköz nem deaktivál-
ható.
Az SOS gombot csak vészhelyzet-
ben nyomja meg.
A vészhívás során
a rendszer egy
nyilvános segélyhívószámmal léte-
sít kapcsolatot.
Ez olyan tényezőktől függ, mint az
adott mobiltelefon-hálózat és az or-
szágra vonatkozó szabályozások.
A vészhívást a rendszer a gépjár-
műbe integrált SIM-kártya segítsé-
gével intézi és nem kapcsolható ki.
Technikai okokból előfordulhat,
hogy nem tud vészhívást indítani
különösen súlyos helyzetekben.
Be van kapcsolva a készenléti hely-
zet.
A vészhívó-rendszer működőképes.
Vészhívás (Oroszország
számára)
Kötelező v észhívás
Működési elv
Általános
Áttekintés
SOS gomb.
Működési feltételek
Page 341 of 456

341
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Bizonyos körülmények közt, pl. a
légzsákok kinyílásak
or előfordulhat,
hogy a rendszer automatikusan
vészhívást indít, rögtön a kellően
súlyos baleset megtörténte után.
Az automatikus vészhívást nem
lehet az SOS gomb megnyomásá-
val befolyásolni.
Ha egy vészhívást indít a rendszer,
a többi hangjelzés és audioforrás,
pl. a parkolásérzékelők el lesznek
némítva.
1 Kopogtassa meg a fedelet.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva
az SOS gombot, amíg a gomb
környékén levő LED zölden nem
világít.
A LED akkor világít zölden, ha
egy vészhívást aktiváltak.
Ha a vezérlőképernyőn megjelenik egy
kikapcsolási kérés, a vészhívás kikap-
csolható.
Ha a helyzet lehetővé teszi, maradjon a
gépjárműben, amíg hangkapcsolat nem
jön létre.
A LED zölden villog, ha a rend-
szer a segélyhívószámhoz kap-
csolódott.
Vészhívás esetén az adatokat a rend-
szer elküldi a nyilv ános mentési koordi-
nációs központba, hogy eldöntsék,
milyen jellegű mentési műveletek szük-
ségesek. Az adatok közt lehet pl. a
gépjármű jelenlegi helyzete, ha ez
megállapítható. Még ha Ön nem is hallja már a mentési
koordinációs központot a hangszóró-
kon keresztül, előfo
rdulhat, hogy a köz-
pontban még hallják, amit mond.
A vészhelyzeti mentési koordiná-
ciós központ befejezi a hívást.
Ha be van kapcsolva a vezetés-
üzemkész helyzet, a vészhívógomb
területén levő LED kb. 2 másodper-
cig világít, hogy jelezze, a vészhívó-
rendszer működésre kész.
nÁltalános
A vészhívórendszer működési
készenléte ellenőrizhető. Az ellen-
őrzés közben ne aktiváljon egyetlen
más funkciót sem. Adott esetben
tartsa be a művelettel kapcsolatos
további instrukciókat a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Előfordulhat, hogy a Toyota Supra
Connect funkciók az ellenőrzés
után egy bizonyos ideig nem érhe-
tők el.
nKövetelmények
A gépjármű legalább 1 percen
keresztül álló helyzetben van.
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
Nem aktívak más szolgáltatások.
A tompított fényszórók ki vannak
kapcsolva kapcsoló helyzetben
Automatikus aktiválás
Kézi aktiválás
Működési készenlét
Működési készenlét ellenőrzése
Page 342 of 456

3425-1. MOBILITÁS
nA világításkapcsoló használata
Gondoskodjon róla, hogy a tompí-
tott fényszórók ne legyenek bekap-
csolva, pl. az automata menetfény-
szabályozás által. Ezért akkor vé-
gezze el az ellenőrzést, amikor ele-
gendő környezeti fényerő van.
1 Világításkapcsoló, elkapcsolás
beállítás
2 Nyomja meg az SOS gombot. A
rendszer elemei , pl. a mikrofon
adott időközönként ellenőrzésre
kerülnek.
Az SOS gombon levő LED rövid
ideig világít, a rendszer működik.
Az SOS gombon levő LED villog;
a rendszer ellenőrzése nem si-
került. Ellenőrizze ismét a műkö-
dési készenlétet a megváltozott
feltételek közt.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem mű-
ködik, ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szerviz zel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nToyota Supra Commanddal
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 Nyomja meg a gombot.
3 „Emergency call test” (Vészhí-
vás teszt)
4 „Start emergency call test”
(Vészhívás teszt kezdete)
5 „Start system test” (Rendszerel-
lenőrzés elkezdése) A rendszer önellenőrzése elkezdő-
dött; kövesse a vezérlőképernyőn
az instrukciókat.
Ha a rendszer ellenőrzése nem
sikerült, ellenőrizze még egyszer a
működési készenlétet megválto-
zott feltételek mellett.
Ha a vészhívás még az ismételt
rendszerellenőrzés után sem
működik, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szerv
izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Előfordulhat, hogy a vészhívás
funkció meghibásodik.
A vészhívás gomb körzetében levő
LED kb. 30 másodpercig világít.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Ellenőriztesse a rendszert hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A tűzoltókészülé k gépjárműtüzek
eloltására használható.
Meghibásodás
Tűzoltókészülék
Működési elv
Page 343 of 456

343
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Oldja ki a feszítőkapcsokat a rögzí-
tőpánton.
A tűzoltókészülék használatához
kövesse a tűzoltókészüléken a
gyártó utasításait és a mellékelt
tájékoztató szövegét.
1
Rakja be a tűzoltókészüléket a
tartójába.
2 Akassza rá és zárja le a feszítő-
kapcsokat.
A tűzoltókészüléke t 2 évente ellen-
őriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, s zervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Jegyezze fel a tűzo ltókészülék kö-
vetkező karbantartási időpontját.
Használat után cseré lje ki a tűzoltó-
készüléket vagy töltesse fel.
Ha a gépjármű akkumulátorát le-
csatlakoztatták, a gépjármű beindít-
ható egy másik gépjármű akkumu-
látoráról két ind ítókábellel. Csak
teljesen szigetelt csatlakozóbilin-
csekkel ellátott indítókábelt hasz-
náljon.
Áttekintés
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A tűzoltókészülék helytelen haszná-
lata sérülést okozhat. Fennáll a sérü-
lés veszélye. A tűz
oltókészülék hasz-
nálatakor tartsa be az alábbi figyel-
meztetéseket:
lNe lélegezze be az oltóanyagot. Ha
az oltóanyagot belélegzi, vigye ki a
sérült személy a friss levegőre. Ha
a sérült személy légzési nehézsé-
geket tapasztal, azonnal lépjen kap-
csolatba egy orvossal.
lNe engedje, hogy az oltóanyag
érintkezésbe lépjen a bőrrel. Ha
hosszabb időn keresztül érintke-
zésben marad vele, a bőr kiszárad-
hat.
lNe engedje, hogy az oltóanyag
érintkezésbe lépjen a szemekkel.
Ha érintkezésbe kerül a szemekkel,
azonnal mossa ki azt sok vízzel. Ha
hosszabb időn keresztül kellemet-
len érzése van, vegye fel a kapcso-
latot egy orvossal.
A tűzoltókészülék kivétele
A tűzoltókészülék használata
A tűzoltókészülék elrakása
Karbantartás és újratöltés
Indítási segéd
Általános
Page 344 of 456

3445-1. MOBILITÁS
1Ellenőrizze, hogy a másik gép-
járműben levő akkumulátor 12 V
feszültségű-e. A feszültségre
vonatkozó információk az akku-
mulátoron ta lálhatók.
2 Állítsa le a másik gépjármű
motorját.
3 Mindkét gépjárműben kapcsol-
jon le minden áramfogyasztó
eszközt. A motortérben le
vő indítókábel-
csatlakozás a po zitív akkumulá-
tor-érintkezőjeként szolgál.
Nyissa fel az indítókábel-csatlako-
zás fedelét.
A karosszérián levő speciális csat-
lakozás a negatív akkumulátor-
érintkezőjeként szolgál.
Mielőtt elkezdi, kapcsoljon ki min-
den felesleges áramfogyasztó esz-
közt mindkét gépjárműben, pl. a
rádiót.
1 Nyissa fel az indítókábel-csatla-
kozás fedelét.
2 Csatlakoztassa a pozitív/+ indí-
tókábelen levő egyik akkumulá-
tor-érintkezőt az akkumulátor
pozitív érintkezőjéhez vagy a
megfelelő indítókábel-csatlako-
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a mozgó alkatrészeket megérinti,
áramütést szenvedhet. Fennáll a sé-
rülés, sőt a halál veszélye is. Ne érint-
sen meg olyan alkatrészeket, amelyek mozognak.
VIGYÁZAT!
Ha az indítókábele
ket rossz sorrend-
ben csatlakoztatja, akkor a gépjármű
szikrázhat. Fenná ll a sérülés veszé-
lye. A csatlakoztatáskor tartsa be a
megfelelő sorrendet.
FIGYELEM
Ha a két gépjármű karosszériáját
csatlakoztatja egymáshoz, akkor az
indítási segéd működése közben
rövidzárlatot okozhat. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ügyeljen rá,
hogy ne legyen érintkezés a karosz-
szériák közt.
Előkészítés
Indítókábel-csatlakozások
A kábelek összekötése