2019 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

217
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Gyorsítás közben a
menetstabilitás
és a kanyarodás korlátozva van, ha
a VSC ki van kapcsolva.
A menetstabilitás t ámogatása érde-
kében, amint lehetséges, kapcsolja
be újra a VSC-t.
A VSC OFF felira t megjelenik a
műszercsoporton, ha a VSC-t ki-
kapcsolja.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfel elően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktívan avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
Ha a tetőre valamily en terhet rak, pl.
tetőcsomagtartóval, a magasabb gra-
vitációs középpont azt jelentheti, hogy
a vezetői biztonság már nem garan-
tálható kritikus menetkörülmények
közt. Fennáll a baleset vagy a gép-
jármű károsodásának veszélye. Ne
kapcsolja ki a gépj árműstabilitás-sza-
bályozást (VSC), ami kor a tetőn szál-
lít csomagot.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
VSC OFF gomb
VSC kikapcsolása/bekapcso-
lása
Általános
A VSC kikapcsolása
Nyomja a gombot addig,
amíg a VSC OFF felirat meg
nem jelenik a műszercsopor-
ton és a VSC OFF vissza-
jelző lámpa világítani kezd.
A VSC bekapcsolása
Nyomja meg a gombot.
A VSC OFF és a VSC OFF
visszajelző lámpa kialszik.
Kijelző
A műszercsoporton
Visszajelző és figyelmeztető lám-
pák
Ha a visszajelző lámpa vilá-
gít: A VSC ki van kapcsolva.

2183-1. SZABÁLYOZÓK
Amikor nagyon nagy sebesség-
gel hajt bele egy kanyarba
Ebben az esetben, még ha a VSC mű-
ködik is, nem tud megfelelően működni
ahhoz, hogy elkerüljön egy lehetséges
veszélyes helyzetet. Kizárólag a vezető
felelőssége, hogy felmérje a környeze-
tét és biztonságos sebességgel vezes-
sen.
A Traction (húzó) üzemmód a gép-
járműstabilitás-szabályozórend-
szer (VSC) egyik változata előre-
menet során.
Különleges útviszonyok közt, pl.
olyan utakon, ahol a hó még nincs
eltakarítva, vagy laza szerkezetű
talajon a rendsze r maximális lendü-
letet ad előrehala dáshoz, de kissé
korlátozott men etstabilitással. A húzó üzemmód aktiválásával
maximális húzást biztosít. Gyorsí-
tás közben a menet
stabilitás és a
kanyarodás korlátozott.
A húzó üzemmód rövid időre való
aktiválása hasznos lehet az alábbi
helyzetekben:
 Ha latyakos vagy el nem takarí-
tott, hóval borított utakon vezet.
 Ha nagy hóban vagy laza szer-
kezetű talajon indul.
 Ha hólánccal vezet.
Ha a visszajelző lámpa villog:
A VSC szabályozza a gyorsí-
tási és fékezési erőt.
Ha a visszajelző lámpa vilá-
gít: A VSC meghibásodott.
Helyzetek, amikor a VSC nem
tud megfelelően működni
Traction (Húzó) üzemmód
Működési elv
Általános
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
VSC OFF gomb

219
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Ha a húzás üzemmód be van kap-
csolva, a TRACTION felirat jelenik
meg a műszercsoporton.
Bizonyos helyzetekben a VSC
automatikusan bekapcsol:

Ha az adaptív tempomat Stop&
Go funkcióval (ACC) be van kap-
csolva. 
Ha a Toyota Supra biztonsági
rendszerek fékezés beavatko-
zást hajtanak végre.
 Oldalirányú ütközés esetén.
Az aktív differenciálmű fokozatmen-
tesen reteszeli a hátsó tengelyt a
vezetési körülményeknek megfele-
lően. Ez optimális erőátvitelt jelent
minden vezetési körülmény között,
mely megakadályozza, hogy bár-
melyik hátsó kerék kipörögjön.
A vezető felelős a helyzetnek meg-
felelő vezetési stílusért.
A Traction (húzó) üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása
A húzó üzemmód bekapcsolása
Nyomja meg a gombot.
A TRACTION (húzás) felirat
jelenik meg a műszercsopor-
ton és a VSC OFF vissza-
jelző lámpa világítani kezd.
A húzó üzemmód kikapcsolása
Nyomja meg m ég egyszer a
gombot.
A TRACTION (húzás) és a
VSC OFF visszajelző lámpa
kialszik.
Kijelző
A műszercsoporton levő kijelző
Visszajelző és figyelmeztető lám-
pák
A visszajelző lámpa világít: A
húzás üzemmód be van kap-
csolva.
Automatikus programváltás
Aktív differenciálmű

2203-1. SZABÁLYOZÓK
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget és funk-
ciókat is tartalmazhat, amelyek nin-
csenek beszerelv e a gépjárművé-
be, pl. a kiválasztott opcionális fel-
szereltség vagy az ország-specifi-
káció miatt. Ez a biztonsággal kap-
csolatos funkciókra és rendsze-
rekre is vonatkozik. Kérjük, tartsa
be a hatályos törvényeket és ren-
delkezéseket, amikor az adott funk-
ciókat és rendszereket használja.
A rendszer segítségével beállítha-
tó a sebességhatár, hogy a sebes-
ségkorlátozásoka t ne lépje túl.
A rendszer 30 km/h/20 mph feletti
sebességértékeket engedélyez
beállítani beállított sebességhatár-
ként. A beállított sebességhatár
alatt a gépjárművet korlátozások
nélkül vezetheti. A jelenlegi sebességet használja
sebességhatárként.
Ha a gépjármű álló helyzetében
vagy alacsony sebességű vezetés-
nél bekapcsolja, 30 km/h/20 mph
lesz beállítva sebességhatárként.
A sebességhatár aktiválásakor elő-
fordulhat, hogy a gépjárműstabilitás-
szabályozás (VSC) bekapcsol és a
vezetési üzemmód NORMAL-ra vált.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan kikapcsol, például:
Vezetéssegít ő rendsze-
rek
A gépjármű felszereltsége
Kézi sebességhatároló
Működési elv
Általános
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
Rendszer be/ki, lásd: 220.
oldal.
Jelenlegi sebesség eltáro-
lása.
Sebességhatár-segéd:
lásd: 234. oldal, állítsa be
kézzel az ajánlott sebes-
séghez.
Billenőkapcsoló:
Sebességhatár megvál-
toztatása, lásd: 221. oldal.
Működtetés
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.

221
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK

Amikor kikapcsolja a motort.
 Amikor bekapcsolja a tempoma-
tot.
 Amikor a sport módot aktiválja a
sport üzemmód kapcsolóval.
A kijelzők kikapcsolnak.
A rendszer működése megszakad,
ha a hátramenet kerül kiválasztásra
vagy a sebesség üresben van.
Nyomja felfelé vagy lefelé egymás
után többször a b illenőkapcsolót,
amíg a kívánt sebességhatárt be
nem állítja.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pontig nyomja, a
sebességhatár 1 km/h, 1 mph
sebességértékke l nő vagy csök-
ken.
 Valahányszor a b illenőkapcsolót
az ellenállási pon ton túl nyomja,
a sebességhatár a 10 km/h
következő többszörösére válto-
zik a kilométeróra kijelzőn, vagy
a következő 5 mph többszörö-
sére változik a mérföldkijelzőn a
sebességmérőn. Ha a beállított sebességhatárt
elérte vagy akaratlanul átlépte, pl.
lejtőn lefelé vezeté
skor, nincs aktív
fékezés beavatkozás.
Ha vezetés közben a jelenleginél
alacsonyabb sebességet állít be, a
gépjármű lelassít a beállított sebes-
séghatárra.
Sebességhatár-segéddel felszerelt
gépjárművek, lásd: 234. oldal: a
sebességhatár-segéd által érzékelt
sebességhatárban történő válto-
zás a sebességhatá roló számára új
sebességhatárként állítható be.
A jelenlegi sebességérték a gomb
megnyomásával is eltárolható:
A rendszer figyelmeztet, ha a veze-
tési sebesség átlépi a sebességha-
tárt.
Szándékosan átléphető a sebes-
séghatár. Ebben az esetben nincs
figyelmeztetés.
A sebességhatár szándékos átlé-
péséhez teljesen nyomja le a gáz-
pedált.
A határ ismét autom atikusan aktív
lesz, mihelyt a pillanatnyi sebes-
ség a beállított sebességhatár alá
csökken.
Megszakítás
Sebességhatár változtatása
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Sebességhatár túllépése

2223-1. SZABÁLYOZÓK
A gépjármű felszereltségétől füg-
gően megjelenik a beállított sebes-
séghatár.
A rendszer segítségével beállíthat
egy kívánt sebességet a kormány-
kerék gombjainak használatával. A
kívánt sebességet fenntartja a
rendszer. Ennek érdekében a rend-szer automatikusan gyorsítja vagy
fékezi a gépjárm
űvet, ahogy szük-
séges.
A gépjármű felszereltségétől füg-
gően a tempomat tulajdonságai vál-
tozhatnak.
Figyelmeztetés a sebesség-
határ túllépésekor
Látható figyelmeztetés
Ha a sebességhatárt átlépi: a
visszajelző lá mpa villog a
műszercsoporton, mindaddig
amíg túllépi a beállított
sebességet.
A műszercsoporton levő
kijelzők
Visszajelző lámpa
 Ha a visszajelző lámpa
világít: a rendszer be van
kapcsolva.
 Ha a visszajelző lámpa vil-
log: a beállított sebesség-
határt túllépte.
 Szürke visszajelző lámpa:
a rendszert felfüggesztet-
ték.
Állapot megjelenítése
Tempomat
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a forgalmi helyzetet. A rend-
szer korlátai következtében nem ké-
pes minden forgalmi körülmény között
függetlenül és megfelelően reagálni.
Fennáll a baleset veszélye. Vezetési
stílusával igazodjon a közlekedési
helyzethez. Figyeljen a közlekedési
helyzetre és aktív an avatkozzon be,
ha a helyzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
Ha az alábbi helyzetekben használja
a rendszert, akkor megnő a baleset
veszélye, pl.:
lSok kanyarral és fordulóval rendel-
kező útszakaszokon.
lNagy forgalomban.
lHa az út jeges, ködös vagy havas
az idő, ha csapadékosak a körül-
mények laza szerkezetű úton.
Fennáll a baleset vagy a gépjármű
károsodásának veszélye. Csak akkor
használja a rendszert, ha lehetséges
az állandó sebességgel való vezetés.

223
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A visszajelző világítani kezd.
A tempomat be van kapcsolva. Az
éppen aktuális sebességet a rend-
szer fenntartja és eltárolja kívánt
sebességként.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A kijelzők kikapcsolnak. Az elmen-
tett kívánt sebesség törlődik.
A következő esetekben a rendszer
automatikusan felfüggesztődik:

Ha a vezető fékez.
 Automata sebessé gváltó: ha a
választókart D választóhelyzet-
ben elkapcsolja.
 Ha a Traction (húzó) üzemmód
van kiválasztva, vagy ha a gép-
járműstabilitás-szabályozás
(VSC) ki van kapcsolva.
 Ha a gépjárműsta bilitás-szabá-
lyozórendszer (VSC) beavatko-
zik.VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a kívánt sebessé-
get véletlenül rosszu l állította be,
vagy véletlenül hívta elő. Fennáll a
baleset veszélye. Állítsa a kívánt
sebességet a forgalm i viszonyokhoz.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
Áttekintés
Kormánykeréken levő gombok
GombFunkció
Tempomat be/ki, lásd:
223. oldal.
Tempomat visszakapcso-
lása a legutóbbi beállítás-
sal, lásd: 224. oldal.
Tempomat felfüggesztése,
lásd: 223. oldal.
Jelenlegi sebesség eltáro-
lása.
Sebességhatár-segéd:
lásd: 234. oldal, állítsa be
kézzel az ajánlott sebes-
séghez.
Billenőkapcsoló:
Sebesség beállítása, lásd:
224. oldal.
Tempomat be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Kikapcsolás
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken.
Tempomat leállítása
Kézi felfüggesztés
Nyomja meg a gombot a
rendszer aktivált állapotában.
Automatikus felfüggesztés

2243-1. SZABÁLYOZÓK
A rendszer felfüggesztett állapotá-
ban nyomja meg a billenőkapcsolót
egyszer felfelé vagy lefelé.
Ha a rendszert bekapcsolja, a
jelenlegi sebességet a rendszer
fenntartja és eltárolja kívánt sebes-
ségként.
Az eltárolt sebesség megjelenik a
sebességmérőn, lásd: 225. oldal.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) bekapcsol, ha szükséges.
A sebesség a gomb megnyomásá-
val is eltárolható. Nyomja felfelé vagy lefelé egymás
után többször a billenőkapcsolót,
amíg a kívánt se
bességet be nem
állítja.
Ha a rendszer aktív, a megjelenített
sebességérték eltárolódik és a gép-
jármű eléri az eltárolt sebességet,
ha az úton nincs forgalom.
 Valahányszor a billenőkapcsolót
az ellenállási pontig nyomja, a
kívánt sebesség 1 km/h, 1 mph
sebességértékkel nő vagy csök-
ken.
 Valahányszor a billenőkapcsolót
az ellenállási ponton túl nyomja,
a kívánt sebességérték a 10
km/h következő t öbbszörösére
változik a kilométeróra kijelzőn,
vagy a következő 5 mph több-
szörösére változik a mérföldkijel-
zőn a sebességmérőn.
A maximális beállítható sebesség a
gépjármű függvénye.
 Ha a billenőkapcsolót az ellenál-
lási pontig nyomja , és úgy tartja,
akkor a rendszer gyorsítja vagy
lassítja a gépjárművet a gázpe-
dál lenyomása nélkül.
A billenőkapcsoló elengedése után a
sebességet fenntartja a rendszer. Ha
az ellenállási ponton túl nyomja, a gép-
jármű még jobban gyorsul.
Ha a tempomat fe lfüggesztésre
kerül, visszakapcsolható az elmen-
tett sebesség előhívásával.
Mielőtt az elmentett sebességet
beállítaná, gondoskodjon róla, hogy
a jelenlegi sebesség és az elmen-
tett sebesség közt i különbség ne
Sebesség beállítása
A sebesség fenntartása és elmen-
tése
Nyomja meg a gombot.
A sebesség megváltoztatása
Tempomat visszakapcsolása