2019 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva.
Ha az érzékelt g
yalogossal vagy
kerékpárossal való ütközésnek
megvan az esélye, egy figyelmez-
tető jelzés jelenik meg a műszer-
csoporton és adott esetben a
szélvédőre vetített kijelzőn.
Azonnal cselekedjen fékezéssel
vagy kanyarodással. A figyelmeztetés jelzi a vezetőnek,
hogy aktívan avatkozzon közbe. Ha
a féket működteti a figyelmeztetés
során, a maximá
lis fékezési erőt
alkalmazza a rendszer. A fékezési
erő támogatáshoz az szükséges,
hogy a fékpedált kellően gyorsan
és határozottan lenyomja előtte.
Továbbá, a rendszer segíthet a
fékezési beavatkozással is, ha
fennáll az ütközés veszélye.
Alacsony sebességnél a gépjármű
teljesen lefékezhető.
A fékeket a rendszer csak akkor
kezeli, ha a menet stabilitás nincs
lerontva, pl. a gép járműstabilitás-
szabályozás (VSC) nincs kikap-
csolva.
A fékezés megszakítható a gázpe-
dál lenyomásával vagy a kormány-
kerék aktív mozgatásával.
A tárgyak észlelése korlátozott le-
het. Vegye figyelembe az érzéke-
lési tartományok határait és a funk-
cionális korlátokat.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot.
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos Toyota Supra Safety
System komponensek ki vannak kapcsolva vagy
jelenleg nem elérhetők.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.
Figyelmeztetés fékezési
funkcióval
Kijelző
Megjelenik egy piros jelzés
és hangjelzés hallatszik.
Vagy a felszere ltségtől füg-
gően egy piros háromszög
világít a műszercsoporton.
Fékezés beavatkozás

2023-1. SZABÁLYOZÓK
A rendszer reagál a gyalogosokra
és kerékpárosokra, ha a saját se-
bessége kb. 85 km/h, 53 mph alatt
van.
A rendszer érzékelési képessége
korlátozott.
Ennek eredményeként a rendszer
hibásan adhat figyelmeztetéseket
vagy későn figyelmeztethet.
Előfordulhat, hogy az alábbi tárgya-
kat nem észleli a rendszer, például:
Részben takart gyalogosok.
 Az olyan gyalogosok, amelyeket
nem érzékel a látószög vagy a
kontúr miatt.
 Az érzékelési tartományon kívül
levő gyalogosok.
 A kb. 80 cm-nél, 32 in. alacso-
nyabb gyalogosok. Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer korlátozottan mű-
ködik, például:

Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Éles kanyaroknál.
 Ha a gépjárműsta bilitás-szabá-
lyozórendszerek ki vannak kap-
csolva, pl. VSC OFF.
 Ha a kamera látómezeje vagy a
visszapillantó tükör előtti szél-
védő-terület koszos, vagy valami
takarja.
 Ha a kamera nagyon magas
hőmérséklet miatt túlmelege-
dett, és átmenetileg kikapcsoló-
dott.
 A felszereltségtől függően: ha a
radarérzékelők koszosak vagy
valami fedi őket.
 Maximum 10 másodpercig a
motor start/stop gomb általi
bekapcsolásától számítva.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű
átadása után.
 Ha tartósan erős fényviszonyok
vannak a szembejövő fény miatt,
pl. a nap alacsonyan van az égen.
Sötétben.
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyálta-
lán nem reagál, vagy túl későn, hely-
telenül reagál, vagy indoklás nélkül a
rendszer korlátai miatt. Fennáll a bal-
eset vagy a gépjármű károsodásának
veszélye.
Tartsa be a rendszer korlátaira vonat-
kozó információkat és ha szükséges,
aktívan avatkozzon be.
Felső sebességhatár
Érzékelési tartomány
Működési korlátozások

203
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A sávelhagyásra figyelmeztetés fi-
gyelmeztetést ad ki, ha a gépjármű
elhagyja az utat vagy a sávot.
Ez a kameraalapú rendszer akkor
figyelmeztet, ha
egy minimális
sebességet elért a gépjármű.
A minimális sebesség ország-spe-
cifikus és megtalálható a Toyota
Supra biztonsági rendszerek menü-
jében.
A figyelmeztetést a rendszer a kor-
mánykerék rezgetésével jelzi. A
kormánykerék-rezg etés erőssége
beállítható.
A rendszer nem ad ki figyelmezte-
tést, ha a vezető jelez, mielőtt
elhagyná a haladási útvonalat.
Ha a gépjármű áthalad egy útjelzé-
sen 210 km/h, kb. 130 mph sebes-
ségig, a rendszer nem csak rezge-
téssel avatkozik be, de rövid aktív
kormány-beavatkozással is. A rend-
szer így segít a gépjárművet a sáv-
ban tartani. A sávjelzőket a ka
merának érzékel-
nie kell ahhoz, hogy a sávelhagyás-
ra figyelmeztetés aktív legyen.
Sávelhagyásra figyelmeztetés
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem mentesíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje az út vonalát és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset
veszélye. Vezetési stílusával igazod-
jon a közlekedési helyzethez. Figyel-
jen a közlekedési helyzetre és aktívan
avatkozzon be, ha a helyzet úgy
kívánja. Figyelmez tetés esetén ne
mozgassa a kormá nykereket szük-
ségtelen erővel.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vezetési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
Működési feltételek

2043-1. SZABÁLYOZÓK
A kamera a visszapillantó tükör
elülső oldalán található.
Tartsa tisztán a szélvédőt és tisz-
títsa meg a viss zapillantó tükör
előtti területet.
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer automati kusan bekapcsol
az utazás kezdetén, ha a funkció
be volt kapcsolva a motor legutóbbi
leállításakor. A Toyota Supra Safety System
menüje megjelenik.
Ha az összes Toyota Supra Safety
System komponens ki volt kap-
csolva, az összes komponens
bekapcsol.
„Customise Settings” (Beállítások
személyre szabása): felszereltség-
től függően a Toyota Supra Safety
System komponensek egyénileg
konfigurálhatók. Az egyéni beállítá-
sok aktiválódnak és elmentésre
kerülnek az éppen használt veze-
tői profilnál. Amint egy beállítást
megváltoztat a menüben, minden
beállítás aktiválódik.
A beállítás az alábbiak közt vált:
„ALL ON” (összes be): minden
Toyota Supra Safety System kom-
ponens be van kapcsolva. Az
alfunkciókhoz levő alapbeállítások
bekapcsolnak.
„Customise” (személyre szabás): a
Toyota Supra Safety System kom-
ponensek bekapcsolódnak az
egyéni beállítások alapján.
Néhány Toyota Supra Safety Sys-
tem komponenst nem lehet egyéni-
leg kikapcsolni.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Kamera
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás
Kézi be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot.
Nyomja meg többször a gom-
bot.

205
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Minden Toyota Supra Safety Sys-
tem komponens ki van kapcsolva.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Toyota Supra Safety” (Toyota
Supra biztonság)
4 „Lane departure warning” (Sáv-
elhagyásra figyelmeztetés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást:
 „Early” (Korai): a rendszer korai
figyelmezetést ad ki, amikor egy
veszélyes helyzetet észlel.
 „Medium” (Közepes): a rendszer
a normál biztonsági előírásoknak
megfelelően működik. 
„Reduced” (Csökkentett): a hely-
zettől függően bizonyos figyel-
meztetéseket kihagy, pl. előzé-
seknél, amikor nem használ a
vezető irányjelz őket, vagy ami-
kor kanyarban direkt megy át
útjelzéseken.
 „Off” (ki): nem ad ki figyelmeze-
tést.
A kiválasztott be állítások elmen-
tésre kerülnek az éppen használt
vezetői profilnál.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Steering wheel vibration” (Kor-
mánykerék vibrációja)
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítást valamennyi Toyota
Supra biztonsági rendszer elfo-
gadja és elmentésre kerül a jelen-
leg használt vezetői profilnál.
A kormányzás-beavatkozás a holt-
térfigyelő rendszer vagy a sávelha-
gyásra figyelmeztetés esetében
külön-külön be- és kikapcsolható.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot.
GombÁllapot
A visszajelző zölden vilá-
gít: minden Toyota Supra Safety System kompo-
nens be van kapcsolva.
A visszajelző narancssár- gán világít: bizonyos Toyota Supra Safety
System komponensek ki vannak kapcsolva vagy
jelenleg nem elérhetőek.
A visszajelző nem világít: minden Toyota Supra
Safety System kompo-
nens ki van kapcsolva.
A figyelmeztetési idő beállítása
A kormánykerék-rezgetés erejé-
nek beállítása
Kormányzás-beavatkozás
be-/kikapcsolása

2063-1. SZABÁLYOZÓK
3„Toyota Supra Safety” (Toyota
Supra biztonság)
4
„Steering intervention” (Kormány-
zás-beavatkozás)
A kiválasztott beállítások elmen-
tésre kerülnek az éppen használt
vezetői profilnál.
Ha a gépjármű elhagyja a sávot és
a sávjelzőt érzékeli a rendszer, a
kormánykerék reze g, a kormányke-
rék-rezgetés beállításnak megfele-
lően.
Ha az irányjelzőt bekapcsolta sáv-
váltás előtt, nem a d ki figyelmezte-
tést.
Ha a gépjármű áthalad egy útjelzé-
sen 210 km/h, kb. 130 mph sebes-
ségig, a rendszer lehet, hogy nem
csak rezgetéssel avatkozik be, de
rövid aktív kormány-beavatkozás-
sal is. A kormány-beavatkozás így
segít a gépjárművet a sávban tar- tani. A kormány-beavatkozás érez-
hető a kormánykeréken, és manu-
álisan bármikor fe
lülírhatja. Aktív
kormány-beavatkozás során a
kijelző villog a műszercsoporton.
Ha a rendszer 3 percen belül több-
ször aktív kormány-beavatkozást
hajt végre anélkül, hogy a vezető
megérintené a kor mánykereket, a
rendszer egy hangjelzést ad ki. A
második kormány-beavatkozásnál
egy rövid figyelme ztető hangjelzés
szól. A harmadik kormány-beavat-
kozástól hosszabb figyelmeztető
hangjelzés szól.
Egy gépjárműüzenet is megjelenik.
A figyelmeztető hangjelzés és a
gépjárműüzenet közli a vezetővel,
hogy jobban figyeljen a sávra.
A figyelmeztetés megszakad a
következő esetekben:
 Automatikusan kb. 3 másodperc
után.
 Ha visszatér a megfelelő sávba.
 Ha a gépjármű er őteljesen fékez.
 Ha jelez.
 Ha a gépjárműsta bilitás-szabá-
lyozórendszer (VSC) beavatko-
zik.
A műszercsoporton levő
kijelző
A jelzés zölden világít: egy
sávjelzést érzékelt a rendszer
legalább a gépjármű egyik
oldalán és figyelmeztetés
adható ki.
Figyelmeztető funkció
A sáv elhagyásakor
Kormány-beavatkozás
Figyelmeztető hangjelzés
A figyelmeztetés kikapcsolása

207
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A következő esetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer korlátozottan
működik, például:

Nagy ködben, csapadékos körül-
mények közt vagy hóban.
 Ha hiányoznak, kopottak, vagy
rosszul láthatóak, becsatlakozó/
szétváló vagy félreérthető jelzé-
sek vannak; pl. útépítéseknél.
 Ha a sávjelzéseket hó, jég vagy
víz fedi.
 Éles kanyarokban vagy útszűkü-
letekben.
 Ha a sávjelzések nem fehérek.
 Ha a sávjelzéseket tárgyak ta-
karják.
 Ha a gépjármű túl közel van az
elöl haladó gépjárműhöz.
 Ha tartósan erős fényviszonyok
vannak a szembejövő fény miatt,
pl. a nap alacsonyan van az égen.
Ha a kamera látómezeje vagy a
visszapillantó tükör előtti szél-
védő-terület koszos, vagy valami
takarja. 
Ha a kamera nagyon magas
hőmérséklet miatt túlmelege-
dett, és átmenetileg kikapcsoló-
dott.
 Maximum 10 másodpercig a
motor start/stop gomb általi
bekapcsolásától számítva.
 A kamera beállítási folyamata
során közvetlenül a gépjármű
átadása után.
Korlátozott funkci onalitás esetén
egy gépjárműüzenet jelenhet meg.
A holttérfigyelő rendszer a holttér-
ben érzékeli a gépjárművet, illetve,
ha gépjárművek közelednek hátul-
ról a szomszédos sávban. Külön-
böző fokozatokban figyelmeztetést
ad ki a rendszer ezekben a helyze-
tekben.
Egy minimális sebesség felett a
hátsó lökhárítóban levő két radarér-
zékelő figyeli a gépjármű mögötti
és melletti területet.
A rendszer korlátai
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Előfordulhat, hogy a rendszer egyál-
talán nem reagál, vagy túl későn,
helytelenül reagál, v agy indoklás nél-
kül a rendszer korlátai miatt. Fennáll a
baleset, vagy a gépjármű károsodá-
sának veszélye.
Tartsa be a rendszer korlátaira vonat-
kozó információkat és ha szükséges,
aktívan avatkozzon be.
Működési korlátozásokHolttérfigyelő rendszer
Működési elv
Általános

2083-1. SZABÁLYOZÓK
A minimális sebesség megtalálható
a Toyota Supra biztonsági rendsze-
rek menüjében.
A rendszer jelzi, ha gépjárművek
vannak a holttérben, nyíl 1, vagy
feltűnnek hátulról a szomszédos
sávban, nyíl 2.
A külső visszapilla ntó tükörbe épí-
tett lámpa halványan világít.
Mielőtt sávot vált bekapcsolt irány-
jelzővel, a rendsze r a fenti helyze-
tekben figyelmeztetést ad ki.
A külső visszapillantó tükörben levő
lámpa villog és a kormánykerék
rezeg.
A radarérzékelők a hátsó lökhárító-
ban találhatók.
Tartsa a lökhárítókat tisztán és ne
rakjon semmit a radarérzékelők
területére.
A holttérfigyelő rendszer automati-
kusan újra bekapcsol az utazás
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rendszer nem ment
esíti Önt a sze-
mélyes felelősség alól, hogy helyesen
felmérje a láthatóságot és a közleke-
dési helyzetet. Fennáll a baleset ve-
szélye. Vezetési stílusával igazodjon
a közlekedési helyzethez. Figyeljen a
közlekedési helyzetre és aktívan avat-kozzon be, ha a hel yzet úgy kívánja.
VIGYÁZAT!
A kijelzők és a figyelmeztetések nem
mentesítik a személyes felelősség
alól. A rendszer korlátai azt jelentik,
hogy a rendszerfigyelmeztetéseket
nem, vagy túl későn adja ki, helytele-
nül vagy indoklás nélkül. Fennáll a
baleset veszélye. Vez etési stílusával
igazodjon a közlekedési helyzethez.
Figyeljen a közlekedési helyzetre és
aktívan avatkozzon be, ha a helyzet
úgy kívánja.
Áttekintés
A gépjárműben levő gomb
Toyota Supra Safety
Radarérzékelők
Be-/kikapcsolás
Automatikus bekapcsolás