Page 137 of 456

137
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
nÁltalános
Automatikus motorleállításkor a
gépjármű biztonságosan leparkol-
ható, pl. hogy ott tudja hagyni.
nAutomata sebességváltó
1 Nyomja meg a start/stop gom-
bot.
A vezetés-üzemkész helyzet ki
van kapcsolva.
Be van kapcsolva a készenléti
helyzet.
A választókar P helyzetét auto-
matikusan behúzza.
2 Működtesse a rögzítőféket.
Bizonyos esetekben az Auto Start/
Stop biztonsági okokból automati-
kusan deaktiválódik, pl. ha a vezető
hiányát észleli a rendszer.
Az Auto Start/Stop nem kapcsolja ki
automatikusan a gé pjárművet. Egy
gépjárműüzenet jelenik meg. A
gépjárművel továbbra is haladni
lehet. Ellenőriztesse a rendszert
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel. A rögzítőfék megakadályozza,
hogy a gépjármű
parkolás közben
elguruljon.
A gépjármű parkolása automati-
kus motorleállítás közben
Automatikus deaktiválás
Általános
Meghibásodás
Rögzítőfék
Működési elv
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen gépjármű elindulhat és
elgurulhat. Fennáll a baleset veszé-
lye. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
rögzítse, hogy ne guruljon el.
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket, hogy rögzítse a gépjárművet,
hogy el ne guruljon:
lMűködtesse a r ögzítőféket.
lFordítsa az első kerekeket a járda-
szegély felé emelkedőkön vagy lej-
tőkön.
lTovábbá rögzítse a gépjárművet
emelkedőkön vagy lejtőkön, pl.
ékelje ki.
VIGYÁZAT!
A gépjárműben felügyelet nélkül ha-
gyott gyermekek v agy házi kedven-
cek elindíthatják a gépjárművet és
veszélybe sodorhat ják magukat és
más úthasználókat, pl. a következő
műveletekkel:
lA start/stop go mb megnyomása.
lA rögítőfék kiengedése.
lAz ajtók vagy ablakok nyitása és
zárása.
Page 138 of 456

1383-1. SZABÁLYOZÓK
nÁltalános
Ha menet közben használja, az
vészfékezésnek számít. Húzza meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót. A gépjármű határozottan
lefékez, amíg a kapcsolót húzza.
Egy gépjárműüzenet jelenik meg.
Működtesse a rögzítőféket, ha a
gépjármű álló helyzetben van.
1
Kapcsoljon vezetés-üzemkész
helyzetbe.
2 Automatikus sebesség-
váltó: nyomja me g a kapcsolót
lenyomott fékped ál mellett vagy
a választókar P helyzetében.
A LED és a visszajelző lámpa kikapcsol.
A rögzítőféket kiengedi.
A rögzítőfék automatikusan kienged
elinduláskor.
A LED és a visszajelző lámpa ki-
kapcsol.
Ha a rögzítőféket nem lehet kioldani
vagy meghibásodik:
Kiszállás után rögzítse a gépjármű-
vet, hogy ne tudjon elgurulni, pl. egy
kerékékkel.
VIGYÁZAT!
lA választókar N helyzetbe állítása.
lA gépjármű felszereltségének mű-
ködtetése.
Fennáll a baleset vagy sérülés veszé-
lye. Ne hagyjon felügyelet nélkül gyer-
mekeket vagy házi kedvenceket a
gépjárműben. Ha elhagyja a gépjár-
művet, vigye magával a távirányítót
és zárja le a gépjárművet.
Áttekintés
Rögzítőfék
Behúzás
A gépjármű álló helyzetében
Húzza meg a kapcsolót.
A LED világít.
A műszercsoporton levő
visszajelző lámpa pirosan
világít. A rögzítőfék működ-
tetett állapotban van.
Ha a gépjármű mozgásban van
A műszercsoporton levő
visszajelző lámpa pirosan
világít, egy hangjelzés
hallatszik és a féklámpák
világítanak.
Kiengedés
Kézi kiengedés
Automatikus kiengedés
Meghibásodás
Page 139 of 456

139
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A rögzítőfék működésének vissza-
állítása rövidzárlat után:
1
Kapcsoljon készenléti hely-
zetbe.
2 Húzza meg a kapcsolót le-
nyomott fékpedál mellett vagy a
választókar P helyzetében, majd
nyomja le.
A művelet néhány másodpercig el-
tarthat. Bármely hang, amely hallat-
szik, normális.
Vezetés közben ne hajtsa be a
külső visszapillantó tükröket vagy
az irányjelzők vagy vészvillogók
működtetése közben, hogy bizto-
sítsa, hogy az irányjelzők a külső
visszapillantó tükrökben jól felis-
merhetők legyenek. Nyomja a kart az ellenállási ponton
túl.
Röviden nyomja a kart fel vagy le.
A hármas irányjelző jelzés hossza
beállítható.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Exterior lighting” (Külső világí-
tás)
4 „One-touch turn signal” (Egy-
érintéses irányjelzés)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az
éppen használt vezetői profilnál.
Nyomja a kart az e llenállási pontig,
és tartsa ott, amíg egy fordulást
kíván jelezni.
Rövidzárlat után
A visszajelző lámpa már
nem világít, amint a
rögzítőfék ismét működő-
képes lesz.
Irányjelző
Külső visszapillantó tükör-
ben levő irányjelző
Jelzés
Hármas irányjelző jelzés
Fordulás jelzése röviden
Page 140 of 456

1403-1. SZABÁLYOZÓK
Nyomja előre a kart vagy húzza
vissza.
1 Távolsági fény szórók be, nyíl 1 .
A távolsági fényszórók világítanak, ha a
tompított fényszórókat bekapcsolja.
2Távolsági fényszórók ki/fény-
szóró fénykürt, nyíl 2.
Ne használja az ablaktörlőket szá-
raz szélvédőn, mert az ablaktörlőla-
pátok elkopnak vagy gyorsabban
tönkremehetnek. Nyomja a kart, amíg a kívánt hely-
zetet el nem éri.
Ablaktörlők nyugalmi helyzete,
0-ás helyzet.
Esőérzékelés, 1-es helyzet.
Normál törlési sebesség, 2-es
helyzet.
Ha a gépjármű álló helyzetben van, az
ablaktörlők szakaszo s működtetésbe
kapcsolnak.
Gyors törlési sebesség, 3-as
helyzet.
Ha a gépjármű álló helyzetben van, az
ablaktörlők normál működésbe kap-
csolnak.
Ha az utazást megszakítja, miköz-
ben az ablaktörlőrendszer be van
kapcsolva: ha újra elindul, az ablak-
törlők az előzőleg beállított szinten
folytatják a működést.
Távolsági fényszórók, fény-
szóró fénykürt
Ablaktörlőrendszer
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha az ablaktörlők elkezdenek mozogni,
amikor a szélvédőtől ki vannak hajtva,
bizonyos testrészek beszorulhatnak
vagy a gépjármű károsodhat. Fennáll a
sérülés vagy a gépjármű károsodásá-
nak veszélye. Győződjön meg róla,
hogy a gépjármű ki legyen kapcsolva,
amikor az ablaktörlők a szélvédőtől ki
vannak hajtva, és hogy az ablaktörlők
hozzáérnek a szélvédőhöz, amikor
bekapcsolja.
FIGYELEM
Ha az ablaktörlő k hozzáfagytak a
szélvédőhöz, bekapcsolásukkor az
ablaktörlőlapátok letörhetnek és az
ablaktörlőmotor túlmelegedhet. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Olvassza le a szélv édőt, mielőtt
bekapcsolja az ablaktörlőket.
Bekapcsolás
Page 141 of 456
141
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Nyomja le a kart.
Kikapcsolás: nyomja lefelé a
kart, amíg az eredeti helyzetébe
nem áll.
Szakaszos törlés: nyomja lefelé
a kart az eredeti helyzetéből.
A kar visszatér a kiindulási helyzetbe,
amikor kiengedi.
Az esőérzékelő az eső intenzitásá-
tól függően automatikusan szabá-
lyozza az ablaktör lő működtetését.
Az érzékelő a szélvédőre van sze-
relve, közvetlenül a hátsó visszapil-
lantó tükör előtt. Nyomja meg a kar
t a kiindulási
helyzetből felfelé egyszer, nyíl 1.
Kezdetét veszi a törlés.
Az ablaktörlőkaron levő LED világít.
Ha kint fagy van, előfordulhat, hogy
a törlési művelet nem kezdődik el.
Nyomja vissza a kart az eredeti
helyzetébe.
Kikapcsolás és szakaszos
törlés
Esőérzékelés
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzés
FIGYELEM
Autómosókban a szélvédők akaratla-
nul elkezdhetnek mozogni, ha az eső-
érzékelő aktiválódik. A gépjármű ká-
rosodását okozhatja . Autómosókban
kapcsolja ki az esőérzékelőt.
Aktiválás
Deaktiválás
Page 142 of 456

1423-1. SZABÁLYOZÓK
Forgassa el a bütykös kereket az
esőérzékelő érzékenységének
beállításához.
Felfelé: magas érzékenységű eső-
érzékelő.
Lefelé: alacsony érzékenységű eső-
érzékelő. Húzza meg a kart.
A mosófolyadéktartályban levő víz
a szélvédőre spriccelődik, és az
ablaktörlők rövid időre működésbe
lépnek.
A szélvédőmosó-fúvókák automati-
kusan felmelegedhetnek, amikor a
készenléti helyzetet bekapcsolja.
Kihajtott helyzetben az ablaktörlő-
ket ki lehet hajtani a szélvédőtől.
Ez fontos, pl. az ablaktörlőlapátok
cseréjekor vagy a szélvédőtől való
elhajtáskor fagy esetén.
Az esőérzékelő érzékenységének
beállítása
Szélvédőmosó
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Alacsony hőmérsékleten a mosófo-
lyadék ráfagyhat a szélvédőre és kor-
látozhatja a látótávolságot. Fennáll a
baleset veszélye. Csak akkor hasz-
nálja az ablakmosó-rendszereket, ha
nem áll fenn a lehetőség, hogy a
mosófolyadék megfagyjon. Ha szük-
séges, használjon fagyállót.
FIGYELEM
Ha a mosófolyadékt artály üres, az
ablakmosó szivattyú nem tud megfe-
lelően működni. A gépjármű károso-
dását okozhatja. Ne használja az
ablakmosó-rendszer t, ha a folyadék-
tartály üres.
A szélvédő tisztítása
Szélvédőmosó-fúvókák
Az ablaktörlők k ihajtott hely-
zete
Működési elv
Általános
Page 143 of 456

143
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
1Kapcsoljon készenléti helyzetbe.
2
Nyomja lefele az ablaktörlőkart,
amíg az ablaktörlők egy hozzá-
vetőleg vízszintes helyzetben
meg nem állnak. 3
Emelje el az ablaktörlőket telje-
sen a szélvédőtől.
Az ablaktörlők behajtása után az
ablaktörlő rendszert újra be kell
kapcsolni.
1 Az ablaktörlők ráhajtása teljesen
a szélvédőre.
2 Kapcsoljon készenléti helyzet-
be és nyomja le és tartsa még
egyszer az ablaktörlőkart.
3 Az ablaktörlők visszahúzódnak
a nyugalmi helyzetbe, és ismét
működőképesek.
Az automata sebességváltó a kézi
kapcsolású sebességváltás funkci-
óit kombinálja szükség esetén.
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha az ablaktörlők elkezdenek mozog-
ni, amikor a szélvédőtől ki vannak
hajtva, bizonyos te
strészek beszorul-
hatnak vagy a gépjármű károsodhat.
Fennáll a sérülés vagy a gépjármű
károsodásának veszélye. Győződjön
meg róla, hogy a gé pjármű ki legyen
kapcsolva, amikor az ablaktörlők a
szélvédőtől ki vannak hajtva, és hogy
az ablaktörlők hozzáérnek a szélvé-
dőhöz, amikor bekapcsolja.
FIGYELEM
Ha az ablaktörlők hozzáfagytak a
szélvédőhöz, bekapcsolásukkor az
ablaktörlőlapátok letörhetnek és az
ablaktörlőmotor túlmelegedhet. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Olvassza le a szé lvédőt, mielőtt
bekapcsolja az ablaktörlőket.
Az ablaktörlők kihajtása
Az ablaktörlők behajtása
Automata sebességváltó
Működési elv
Page 144 of 456

1443-1. SZABÁLYOZÓK
Választókar-helyzet normál veze-
téshez. Az összes előremeneti
sebesség automatikusan kiválasz-
tásra kerül.
Csak akkor váltsa a választókar-
helyzetet R helyz etbe, ha a gép-
jármű áll.
N választókar-helyzetben a gép-
jármű megtolható vagy előregurul-
hat a motorból szá rmazó teljesít-
mény nélkül, pl. autómosóban,
lásd: 145. oldal.
Választókar-helyze t pl. a gépjármű
parkolásához. P v álasztókar-hely-
zetben a sebességváltó blokkolja a
hajtókerekeket.
Csak akkor váltsa a választókar-
helyzetet P helyzetbe, ha a gép-
jármű áll.
nAutomatikusan P helyzetbe áll
A választókar automatikusan P
helyzetbe áll az alábbi helyzetek-
ben, például:
A vezetés-üzemkész helyzet
kikapcsolása után, ha a válasz-
tókar R, D vagy M helyzete van
kiválasztva.
A készenléti helyzet kikapcso-
lása után, ha a választókar N
helyzete van kiválasztva.
Ha a vezető biztonsági övét
kikapcsolja, miközben a gép-
jármű álló helyzetben van és a
választókar D, M vagy R hely-
zetbe van kapcsolva, a vezető-
ajtó kinyílik és a rögzítőfék nincs
benyomva.
Működtesse a fékeket, amíg készen
nem áll az indulásra, különben a
gépjármű mozogni kezd, ha egy
vezetési helyzet ki van választva.
A választókar csak akkor fog P
helyzetből másik választókar-hely-
zetbe mozogni, ha a vezetés-üzem-
kész helyzet bekapcsolódik, és a
fékpedált lenyomja.
Adott esetben a P választókar-hely-
zet csak akkor változtatható, ha
minden műszaki követelmény telje-
sült.
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A rögzítetlen gépjármű elindulhat és
elgurulhat. Fennáll a baleset veszé-
lye. Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
rögzítse, hogy ne guruljon el, például
a rögzítőfék behúzásával.
Sebességváltókar-helyzetek
D vezetési helyzet
R Hátramenet
N üres
P Parkolás
Választókar-helyzetek kivá-
lasztása
Általános
Működési feltételek