2019 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
3
Rakja el a mobilitás-rendszert a
gépjárműbe.
4 Azonnal vezessen kb. 10 km-t/5
mérföldet, hogy egyenlően elosz-
sza a tömítőanyagot a gumiab-
roncsban.
Ne lépje túl a 80 k m/h (50 mph) sebes-
séget.
Ha lehetséges, ne vezessen 20 km/h/
12 mph-nál lassabban.
1 Álljon meg egy alkalmas helyen.
2 Csavarja a kompresszor csatla-
kozótömlőjét közvetlenül a gu-
miabroncs szelepére.
3 Dugja be a csatlakozót a csatla-
kozóaljzatba a gépjármű belse-
jében.
4 A megfelelő gumiabroncsnyo-
más legalább 2,0 bar. • A gumiabroncsnyomás növelé-
séhez: kapcsolja be a kompresz-
szort bekapcsolt készenléti hely-
zetben vagy járó motornál.
• A gumiabroncsnyomás csökken- téséhez: nyomja meg a gombot
a kompresszoron.
5 Csavarja le a kompresszor csat-
lakozótömlőjét a gumiabroncs
szelepéről.
6 Húzza ki a csatlakozót a csatla-
kozóaljzatból a gépjármű belse-
jében.
7 Rakja el a mobilitás-rendszert a
gépjárműbe.
Ne lépje túl a megengedett maxi-
mum 80 km/h (kb . 50 mph) sebes-
séget.
Nullázza le a gumi abroncsnyomás-
jelzőműszert (TPM), lásd: 290. oldal.
Amint lehetséges, cseréltesse ki a
defektes gumiabroncsot és a mobi-
litás-rendszer tömítőanyag palackját.
Hólánc nem szerelhető fel. Ehelyett
használjon téli gumiabroncsokat.
Beállítás
Az utazás folytatása
Hóláncok
A hólánc kiválasztása
FIGYELEM
nVezetés hólánccal
Ne szereljen fel hóláncot. A hólánc
megsértheti a karosszériát és a fel-
függesztést, és negatívan befolyásol-
hatja a gépjármű teljesítményét.

2905-1. MOBILITÁS
A rendszer figyeli a négy felszerelt
kerék esetében a gumiabroncsnyo-
mást. A rendszer figyelmeztet, ha a
gumiabroncsnyomás egy vagy több
gumiabroncs esetében nem megfe-
lelő.
A gumiabroncsok szelepeiben levő
érzékelők mérik a gumiabroncsnyo-
mást és a gumiabroncs hőmérsék-
letét.
A rendszer automatikusan érzékeli
a felszerelt gumiabroncsokat. A
rendszer kijelzi a vezérlőképer-
nyőn az előre beállított meghatáro-
zott nyomásértékeket és összeha-
sonlítja a jelenlegi gumiabroncs-
nyomás-értékekkel.
Ha olyan gumiabroncsokat szerel
fel, amelyek nem találhatók meg a
gépjárműben levő gumiabroncs-
nyomás-címkéken, lásd: 278. oldal,
például különleges jóváhagyással
rendelkező gumiabroncsokat, a
rendszert aktívan le kell nullázni.
Ezután a jelenlegi gumiabroncs-
nyomásokat a rendszer elfogadja
meghatározott értékekként.
A rendszer működtetéséhez kérjük,
tartsa be a Gumiabroncsnyomás feje-
zetben leírt további információkat és
megjegyzéseket, lásd:
278. oldal. Az alábbi követelményeknek a
rendszer működtetése érdekében
teljesülniük kell, különben nem biz-
tosítható a gumiabroncs-nyomás-
vesztés megbízható jelzése:
• Minden egyes gumiabroncs vagy
kerék cseréje után a rendszer
érzékeli a felsze relt gumiabron-
csokat, frissíti a releváns informá-
ciókat és, rövid út megtétele után,
megjeleníti a vezérlőképernyőn.
Ha a rendszer nem érzékeli automati-
kusan a gumiabroncso kat, vigye be a
gumiabroncsok beállításainál a felsze-
relt gumiabroncsok tulajdonságait.
• A speciális jóváhagyású gumiab-
roncsok esetében:
• Minden egyes gumiabroncs vagy kerék cseréje után a rendszert le
kell nullázni és a megfelelő gumiab-
roncsnyomást meg kell határozni.
Gumiabroncsnyomás-jelző-
műszer (TPM)
Működési elv
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A meghatározott gumiabroncs-nyo-
másértékeket megjelenítő kijelző nem
helyettesíti a gép járművön látható
gumiabroncs-nyomásértéket. Ha nem
megfelelő adatokat vitt be a gumiab-
roncs beállításainál, a meghatározott
gumiabroncsnyomás-értékek szintén
helytelenek lesznek. Ennek eredmé-
nyeképpen a gumiabroncs-nyomás-
vesztés jelzése már nem garantál-
ható. Fennáll a sérülés és a gépjármű
károsodásának veszélye. Gondoskod-
jon róla, hogy a fel szerelt gumiabron-
csok gumiabroncsmérete megfelelően
megjelenjen, és megegyezzen a gumi-
abroncsokon levő jellemzőkkel és gumi-
abroncsnyomás-információkkal.
Működési feltételek

291
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
• A nullázást azután kell elvégezni,
miután a gumiabroncsnyomás új
értékét a rendszer beállította.
• TPM kerékelektronikával felsze-
relt kerekek.
Ha a rendszer nem érzékeli auto-
matikusan a gumiabroncsokat,
vigye be a gumiabroncsok beállítá-
sainál a felszerelt gumiabroncsok
tulajdonságait.
A felszerelt gumiabroncsok mére-
tei megtalálhatók a gumiabroncs-
nyomásra vonatkozó informáci-
ókban, lásd: 278. oldal, vagy köz-
vetlenül a gumiabroncsokon.
A gumiabroncs tulajdonságait nem
kell újra bevinni, ha a gumiabroncs-
nyomás javításra került.
A nyári és téli gumiabroncsok ese-
tében a mindkét esetben utoljára
bevitt gumiabroncs-tulajdonságokat
a rendszer elmenti. Ez azt jelenti,
hogy a legutóbb ha sznált gumiab-
roncs-szettek beállításait kiválaszt-
hatja egy gumiabroncs vagy kerék
cseréje után.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota) 3
„Tyre Pressure Monitor”
(Gumiabroncsnyomás-jelzőmű-
szer)
Toyota Supra Commanddal:
1 „Tyre settings” (Gumiabroncs-
beállítások)
2 Gumiabroncsok kiválasztása:
• „Summer tyres” (Nyári gumiab- roncsok)
• „Winter tyres/all-season tyres” (Téli gumiabroncsok/négyév-
szakos gumiabroncsok)
3 „Current:” (Jelenlegi)
4 Válassza ki a hátsó tengelyre
felszerelt gumiabroncsot:
• Gumiabroncsméret, pl. 245/45 R18 96 Y.
• A speciális jóváhagyású gumiab- roncsok esetében: „Other tyre”
(Más gumiabroncs)
5 Válassza ki a gépjármű terhelési
állapotát, ha egy gumiabroncs-
méretet kiválasztott.
6 „Confirm settings” (Beállítások
jóváhagyása)
A jelenlegi gumi abroncsnyomás-
érték mérése megkezdődik. A
mérés folyamatát mutatja a rend-
szer.
A rendszer állapota, pl. hogy a
rendszer aktív-e, a vezérlőképer-
nyőn látható.
Gumiabroncs-beállítások
Általános
A menü előhívása
A beállítás módja
Állapot megjelenítése
Jelenlegi állapot

2925-1. MOBILITÁS
Toyota Supra Commanddal:
1„My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Tyre Pressure Monitor” (Gu-
miabroncsnyomás-jelzőműszer)
A jelenlegi állapot jelenik meg.
A jelenlegi gumiabroncsnyomás
mindegyik gumiabroncs esetén
megjelenítésre kerül.
A jelenlegi gumiabroncsnyomás-
értékek a gépjármű működtetése
vagy a külső hőmérséklet hatására
változhatnak.
A modelltől függően megjelennek a
je
lenlegi gumiabroncs-hőmérsékletek.
A jelenlegi gumiabroncs-hőmérsék-
letek a gépjármű működtetése vagy
a külső hőmérséklet hatására vál-
tozhatnak.
A rendszer és a gumiabroncsok
állapotát a vezérlőképernyőn meg-
jelenő kerékszín és üzenet jelzi.
Adott esetben, a már megjelent
üzenetek nem törlődnek, ha a meg-
jelenített meghatározott gumiab-
roncsnyomást nem sikerült a gumi-
abroncsnyomás jav ításával elérni. • A rendszer aktív és a megjelení-
tett meghatározo tt nyomásérté-
keket alkalmazza a figyelmez-
tetéshez.
• A speciális jóváhagyással ren- delkező gumiabroncsok eseté-
ben: a rendszer aktív, és a leg-
utóbbi nullázáskor elmentett
gumiabroncsnyomásokat alkal-
mazza a figyelmeztetéshez.
Defektes az egyik gumiabroncs, vagy
nagyon nagy a jelzett gumiabron-
csokban keletkezett gumiabroncs-
nyomás-veszteség.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomás-vesztést a rendszer nem
érzékeli.
Lehetséges okok:
• Meghibásodás.
• A gumiabroncsnyomás mérése közben, a gumiabroncs-beállítá-
sok jóváhagyása után.
• A külön jóváhagyású gumiabron- csok esetében: rendszer-nullá-
zást hajt végre.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Tyre Pressure Monitor” (Gumi-
abroncsnyomás-jelzőműszer)
Jelenlegi gumiabroncsnyomás
Jelenlegi gumiabroncs-hőmérsék-
let
Gumiabroncs-állapotok
Általános
Az összes kerék zöld
Egy-négy kerék sárga
A kerekek szürkék
Speciális jóváhagyású gumi-
abroncsok: visszaállítás

293
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
4
„Tyre settings” (Gumiabroncs-
beállítások)
 Ha nem választja ki az „Other
tyre” (Más gumi abroncs) opciót:
5 „Confirm settings” (Beállítások
jóváhagyása)
6 Vezesse a gépjárművet.
 Ha kiválasztja az „Other tyre”
(Más gumiabroncs) opciót:
7 „Tyre settings” (Gumiabroncs-
beállítások)
8 Kapcsolja be a vezetés-üzem-
kész helyzetet, de induljon el.
9 Állítsa vissza a gumiabroncs-
nyomást: „Perform reset” (Visz-
szaállítás).
10Indítson.
A kerekek piros színnel jelennek
meg és a következő üzenet jelenik
meg a kijelzőn: „Resetting Tyre
Pressure Monitor. ..” (Gumiabroncs-
nyomás-jelzőműszer visszaállítása).
Miután a gépjárművet rövid ideig 30
km/h, 19 mph feletti sebességgel
vezette, a beállított gumiabroncs-
nyomás-értékeket a rendszer célér-
tékekként fogadja el. A visszaállítás
automatikusan kerül elvégzésre az
utazás során.
Ha a visszaállítás sikeres volt, a
kerekek zöld színnel jelennek meg
a vezérlőképernyőn és az alábbi
üzenet jelenik meg: „Tyre Pressure
Montor active. See label for recom-
mended pressures.”. (Gumiabroncs-
nyomás-jelzőműszer aktív. A java-
solt nyomásértékekért lásd a címkét.)
Bármikor megszakíthatja az uta-
zást. A visszaállítás automatikusan
folytatódik, amikor folytatja az útját. A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) ha szüksége
s, azonnal akti-
válódik, amint az alacsony gumiab-
roncsnyomásra vonatkozó üzenet
megjelenik.
nÜzenet
A vezérlőképernyőn egy szimbólum
és egy gépjárműüzenet jelenik meg.
nIntézkedés
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyo-
mását, és szükség szerint állítsa be.
Üzenetek: speciális jóváhagyás
nélküli gumiab roncsok esetén
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A túl kevés vagy n ulla gumiabroncs-
nyomással rendelkező sérült normál
gumiabroncs rontja a vezetési tulaj-
donságokat, pl. a kormányzást és a
fékezést. A defekttűrő tulajdonságok-
kal rendelkező gumiabroncsok lehe-
tővé teszik egy kis mértékű stabilitás
fenntartását. Fennáll a baleset veszé-
lye. Ne folytassa a vezetést, ha a
gépjármű normál gumiabroncsokkal
van felszerelve. Tartsa be a defekt-
tűrő gumiabroncsokra vonatkozó
megjegyzéseket és folytassa a veze-
tést ezekkel a gum iabroncsokkal.
Ha gumiabroncs-nyomásmérésre
van szükség
JelölésLehetséges ok
A gumiabroncs nem volt
megfelelően felfújva, pl.
kevés levegőt fújtak bele,
vagy természetes, egyen-
letes gumiabroncs-nyo-
másvesztés történt.

2945-1. MOBILITÁS
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn egy
szimbólum és egy gépjárműüzenet
jelenik meg.
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességet. Ne
lépje túl a 130 km/h (80 mph)
sebességet.
2 A következő lehetőségnél, pl.
egy töltőállomásnál ellenőrizze
mind a négy gum iabroncs gumi-
abroncsnyomásá t és ha szüksé-
ges, korrigálja.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn a gép-
járműüzenetben az é rintett gumiab-
roncs mellett egy jelzés jelenik meg.
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességét és
óvatosan állítsa le a gépjármű-
vet. Kerülje el az erőteljes vagy
hirtelen fékezéseket és kormány-
mozdulatokat.
2 Ellenőrizze, hogy a gépjármű
standard vagy defekttűrő gumi-
abroncsokkal van-e felszerelve.
A defekttűrő gumi abroncsokat jelző
szimbólum, lásd 284 . oldal, egy kör,
benne az RSC betűkkel a gumiabroncs
oldalfalán.
A gépjárműstabilitás-szabályozás
(VSC) ha szüksége s, azonnal akti-
válódik, amint az alacsony gumiab-
roncsnyomásra vonatkozó üzenet
megjelenik.
Ha a gumiabroncsnyomás nem
elegendő
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világít a műszer-
csoporton.
JelölésLehetséges ok
Gumiabroncs-nyomás-
vesztés történt.
Ha jelentős mennyiségű gumiab-
roncs-nyomásve sztés történt
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világít a műszer-
csoporton.
JelölésLehetséges ok
Defektes az egyik gumi-
abroncs, vagy jelentős a
gumiabroncsnyomás-vesz-
teség.
Üzenetek: a külön jóváhagyá-
sú gumiabroncsok esetében
Általános
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
A túl kevés vagy n ulla gumiabroncs-
nyomással rendelkező sérült normál
gumiabroncs rontja a vezetési tulaj-
donságokat, pl. a kormányzást és a
fékezést. A defekttűrő tulajdonságok-
kal rendelkező gumiabroncsok lehe-
tővé teszik egy kis mértékű stabilitás
fenntartását. Fennáll a baleset veszé-
lye. Ne folytassa a vezetést, ha a
gépjármű normál gumiabroncsokkal
van felszerelve. Tartsa be a defekt-
tűrő gumiabroncsokra vonatkozó
megjegyzéseket és folytassa a veze-
tést ezekkel a gum iabroncsokkal.

295
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
nÜzenet
A vezérlőképernyőn egy szimbólum
és egy gépjárműüzenet jelenik meg.
nIntézkedés
1 Ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását, és szükség szerint
állítsa be.
2 Végezze el a rendszer visszaál-
lítását.
nÜzenet Továbbá, a vezérlőképernyőn egy
szimbólum és egy gépjárműüzenet
jelenik meg.
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességet. Ne
lépje túl a 130 km/h (80 mph)
sebességet.
2 A következő lehetőségnél, pl.
egy töltőállomásnál ellenőrizze
mind a négy gumiabroncs gumi-
abroncsnyomását és ha szüksé-
ges, korrigálja.
3 Végezze el a rendszer visszaál-
lítását.
nÜzenet
Továbbá, a vezérlőképernyőn a
gépjárműüzenetben az érintett
gumiabroncs mellett egy jelzés jele-
nik meg.
Ha gumiabroncs-nyomásmérésre
van szükség
JelölésLehetséges ok
A gumiabroncs nem lett
megfelelően felfújva, pl.
kevés levegőt f
újtak bele.
A rendszer kerékváltást
érzékelt, de nem történt
visszaállítás.
A gumiabroncsnyomás
csökkent a legutóbbi visz-
szaállításhoz képest.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket hasz-
nálja, amelyeket a leg-
utóbbi visszaállítás során
használt.
Ha a gumiabroncsnyomás nem
elegendő
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világít a műszer-
csoporton.
JelölésLehetséges ok
Gumiabroncs-nyomás-
vesztés történt.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket hasz-
nálja, amelyeket a leg-
utóbbi visszaállítás során
használt.
Ha jelentős mennyiségű gumiab-
roncs-nyomásvesztés történt
Egy sárga figyelmeztető
lámpa világ ít a műszer-
csoporton.

2965-1. MOBILITÁS
nIntézkedés
1 Csökkentse a sebességét és
óvatosan állítsa le a gépjármű-
vet. Kerülje el az erőteljes vagy
hirtelen fékezéseket és kor-
mánymozdulatokat.
2 Ellenőrizze, hogy a gépjármű
standard vagy defekttűrő gumi-
abroncsokkal van-e felszerelve.
A defekttűrő gumiabroncsokat jelző
szimbólum, lásd 284. oldal, egy kör,
benne az RSC betűkkel a gumiabroncs
oldalfalán.
1Ismerje fel a sérült gumiabroncsot.
Mérje meg mind a négy kerék gumiab-
roncsnyomását, pl. a defektes gumiab-
roncs-készlet gumiabroncsnyomás-
visszajelzője segítségével.
A külön jóváhagyású gumiabroncsok ese-
tében: ha mind a négy gumiabroncsot fel-
fújta a megfelelő gumiabroncsnyomásra,
előfordulhat, hogy a T PM nem lett lenul-
lázva. Nullázza le a rendszert.
Ha nem tapasztalható gumiabroncs-
sérülés, forduljon hi vatalos Toyota már- kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízhat
ó szakemberhez.
2Javítsa meg a defektes gumiab-
roncsot pl. a defektes gumiab-
roncs-készlettel vagy a kerék
lecserélésével.
A tömítőanyag, pl. a defektes gumi-
abroncs-készlet használata károsít-
hatja a TPM kerékelektronikát.
Cseréltesse ki az elektronikát a
következő alkalommal.
nBiztonsági megjegyzések
nLegnagyobb sebesség
Ha a gumiabroncs megsérült, foly-
tatni tudja az utat, de ne lépje túl a
maximum 80 km/h , 50 mph sebes-
séget.
nAz utazás folytatása defektes
gumiabronccsal
Ügyeljen az alábbiakra, ha az utat
defektes gumiabronccsal folytatja:
1 Kerülje el az erő teljes vagy hir-
telen fékezéseket és kormány-
mozdulatokat.
2 Ne lépje túl a 80 km/h (50 mph)
sebességet.
JelölésLehetséges ok
Defektes az egyik gumi-
abroncs, vagy jelentős a
gumiabroncsnyomás-
veszteség.
Nem végeztek visszaállí-
tást a rendszeren. A rend-
szer a figyelmeztetéshez
azokat a gumiabroncs-
nyomásértékeket hasz-
nálja, amelyeket a leg-
utóbbi visszaállítás során
használt.
Mit kell tenni, ha defektes a
gumiabroncs
Szabványos gumiabroncsok
Defekttűrő gumiabroncsok
VIGYÁZAT!
A defekttűrő gumiabroncs, amelynek
alacsony vagy egyáltalán nincs gumi-
abroncsnyomása, me gváltoztatja a
gépjármű kezelési tulajdonságait, pl.
fékezéskor csökken az iránystabilitás,
hosszabb lesz a fékút és megváltoz-
nak az önkormányzó tulajdonságai is.
Fennáll a baleset veszélye.