2019 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

305
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó standard,
ország-specifikus és speciális fel-
szereltséget is felvonultatja. Ezért
olyan felszereltséget és funkciókat
is tartalmazhat, amelyek nincsenek beszerelve a gépjárművébe, pl. a
kiválasztott opcionális felszerelt-
ség vagy az ország-specifikáció
miatt. Ez a biztonsággal kapcsola-
tos funkciókra és
rendszerekre is
vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
1 Mosófolyadék-töltőcső
2 Beindítási segéd, negatív akkumulátor-érintkező
3 Beindítási segéd, pozitív akkumulátor-érintkező
4 Olaj-töltőcső
5 Kiegészítő hűtőfolyadék-tartály hűtés
6 Motorhűtőfolyadék-tartály
7 Gépjármű-azonosítószám
Motortér
A gépjármű felszereltsége
Áttekintés

3065-1. MOBILITÁS
1Húzza meg a kart, nyíl 1.
A motorháztető kienged.
2 A kar visszaengedése után
húzza meg még e gyszer, nyíl 2.
A motorháztető kinyílt.
Motorháztető
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A motortérben helytelenül végzett
munka károsíthatja az alkatrészeket,
és biztonsági kockázathoz vezethet.
Fennáll a baleset, vagy a gépjármű
károsodásának veszélye. A motortér-
ben való munkát végeztesse el hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
VIGYÁZAT!
A motortér mozgó alkatrészeket tar-
talmaz. A motortérben levő bizonyos
alkatrészek akkor is tudnak mozogni,
ha a gépjárművet kikapcsolja, pl. a
ventilátor. Fennáll a sérülés veszé-
lye. Ne nyúljon be abba a részbe,
ahol mozgó alkatrészek vannak. A
ruhadarabokat és a haját tartsa távol
a mozgó alkatrészektől.
VIGYÁZAT!
A motorháztető belül kiálló alkatré-
szeket tartalmaz, pl. rögzítőkampókat.
Fennáll a sérülés veszélye. Ha a
motorháztető nyitva van, figyeljen
ezekre a kiálló alkatrészekre, és
tartsa ezeket a te rületeket akadály-
mentesen.
VIGYÁZAT!
Ha a motorháztetőt nem megfelelően
zárja le, utazás kö zben kinyílhat és
ronthatja a látótávolságot. Fennáll a
baleset veszélye. Azonnal álljon meg
és csukja le rendesen a motorházte-
tőt.
VIGYÁZAT!
A motorháztető felnyitása és lezárása
közben előfordulhat, hogy valamelyik
testrésze beszorul. Fennáll a sérülés
veszélye. Nyitás és zárás közben
gondoskodjon róla, hogy a motorház-
tető mozgási tartományát szabadon
hagyja.
FIGYELEM
Ha az ablaktörlők ki vannak hajtva a
szélvédőtől, beszorulhatnak, ha a
motorháztetőt kinyitja. A gépjármű
károsodását okozhatja. A motorház-
tető kinyitása elő tt győződjön meg
róla, hogy az ablaktörlőlapátokkal fel-
szerelt ablaktörlők érintkeznek-e a
szélvédővel.
FIGYELEM
Lecsukáskor a motorháztetőnek
mindkét oldalon a helyére kell záród-
nia. Ha további erőhatást gyakorol a
motorháztetőre, az károsíthatja. A
gépjármű károsodását okozhatja.
Még egyszer nyissa ki a mo torházte-
tőt és csukja le határozottan. Ne gya-
koroljon rá további nyomást.
Nyitás

307
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
3
Figyeljen a moto rháztető bármi-
lyen kitüremkedő részére.
Csapja le a motorháztetőt kb. 50 cm,
20 in. magasságból.
A motorháztetőnek mindkét oldalon
rögzülnie kell. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó standard,
ország-specifikus és speciális fel-
szereltséget is felv onultatja. Ezért
olyan felszereltséget és funkciókat
is tartalmazhat, amelyek nincsenek
beszerelve a gépjárművébe, pl. a
kiválasztott opcionális felszerelt-
ség vagy az ország-specifikáció
miatt. Ez a biztonsággal kapcsola-
tos funkciókra és rendszerekre is
vonatkozik. Kérjük, tartsa be a
hatályos törvényeket és rendelke-
zéseket, amikor az adott funkció-
kat és rendszereket használja.
A régió függvényében számos
üzemanyagtöltő-állomás árul olyan
üzemanyagot, amelyek téli vagy
nyári körülményekhez valók. Pél-
dául olyan üzemanyagot, amely té-
len elősegíti a motor hidegindítását.
Az optimális üzemanyag-fogyasz-
tás érdekében az üzemanyag kén-
mentes vagy alacsony kéntartalmú
legyen.
Zárás
Szer vizter mékek
A gépjármű felszereltsége
Üzemanyag-minőség
Általános
Benzin
Általános

3085-1. MOBILITÁS
A benzinkúton fémtartalmúnak jelölt
üzemanyagokat tilos használni.
Maximum 25 %-os etanol-tartalmú
üzemanyagot használhat, pl. E10
vagy E25 jelzésűt.
A motor kopogásgátlós. Ez azt je-
lenti, hogy különböző kategóriájú
benzinek használhatók.Super, RON (oktánszám) 95.
Ólmozatlan benzin, RON (oktán-
szám) 91.
Az üzemanyag-fogyasztás függ a
vezetési stílustól és a működtetési
körülményektől.
Ezért rendszerese n ellenőrizze a
motorolajszintet, amikor üzemanya-
got tankol, részletes mérést végezve.
A motorolaj-fogyasztás megnöve-
kedhet, pl. a következő helyzetek-
ben:
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Már kis mennyiségű nem megfelelő
üzemanyag vagy üzemanyag-adalék
károsíthatja az üzemanyagrendszert
és a motort. Továbbá, a katalizátor
végleges károsodást szenved. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Benzin-
motor esetén ne használja az alábbi
üzemanyagokat vagy adalékokat:
• Ólmozott benzin.
Ha nem megfelelő üzemanyagot tan-
kolt, ne nyomja me
g a start/stop gom-
bot. Forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
• Fémtartalmú adalékok, például mangánt vagy vasat tartalmazók.
FIGYELEM
A nem megfelelő üzemanyagok káro-
síthatják az üzem anyag-rendszert és
a motort. A gépjármű károsodását
okozhatja. Ne tankol jon a javasoltnál
nagyobb etanol-tartalmú üzemanya-
got. Ne tankoljon vastartalmú üzem-
anyagot, pl. M5-től M100-ig terjedő
jelzésűt.
FIGYELEM
A meghatározott minimális minőségű
üzemanyagnál rosszabb súlyosan
befolyásolhatja a motorfunkciót és a
motor meghibásodásához vezethet. A
gépjármű károsodását okozhatja. Ne
tankoljon a meghatározott minimális
minőségűnél rossza bb üzemanyagot.
Benzinkategória
Minimum kategória
Motorolaj
Általános

309
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
• Dinamikus vezetési stílus.
• A motor bejáratása.
• Motor üresjáratban.
• A nem megfelelő
nek ítélt kategó-
riájú motorolajok használata.
A vezérlőképernyőn különböző
gépjárműüzenetek jelennek meg, a
motorolajszint függvényében.
Az elektronikus olajmérésnek két
mérési célja van:
• Folyamatos ellenőrzés.
• Részletes mérés.
Ha gyakran indul rövidebb utakra
vagy dinamikus vezetési stílust
alkalmaz, pl. nagy sebességgel
veszi be a kanyarokat, rendszere-
sen végezzen részletes mérést.
nMűködési elv
Az utazás során a motorolajszint
elektronikusan ellenőrizve van, és
megjeleníthető a vezérlőképernyőn.
Ha a motorolajszint a megenged-
hető működési tartományon kívül
van, egy gépjárműüzenet jelenik
meg.
nMűködési feltételek
Az aktuális mérési érték kb. 30 perc
normál vezetés után érhető el.
nA motorolajszint megjelenítése
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2
„Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Engine oil level” (Motor-
olajszint)
A motorolajszint megjelenik.
nA rendszer korlátai
Ha gyakran tesz m eg rövid utakat
vagy dinamikus vezetési stílust
alkalmaz, elképzelhető, hogy nem
lehet kiszámítani a mérést. Ebben
az esetben a mérés a legutóbbi,
megfelelően hosszú utazásra vo-
natkozóan jelenik meg.
nMűködési elv
A motorolajszintet a rendszer ellen-
őrzi, amikor a gépjármű álló hely-
zetben van, és megjeleníti egy
skálán.
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
A túl kevés motorolaj-mennyiség a
motor károsodását okozhatja. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Azon-
nal töltse fel
a motorolajat.
FIGYELEM
A túl sok motorolaj károsíthatja a mo-
tort vagy a katalizátort. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ne töltsön be
túl sok üzemanyagot. Ha túl sok mo-
torolajat töltött be , korrigáltassa a
motor olajszintjét hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Elektronikus olajmérés
Általános
Folyamatos ellenőrzés
Részletes mérés

3105-1. MOBILITÁS
Ha a motorolajszint a megengedhető
működési tartományon kívül van,
egy
gépjárműüzenet jelenik meg.
nÁltalános
Mérés közben az üresjárati sebes-
ség egy kicsit megnő.
nMűködési feltételek
• A gépjármű vízszintesen áll.
•
Automata sebességmérő: a vá-
lasztókar N vagy P helyzetben van,
és a gázpedált nem nyomja le.
• A motor jár és üzemi hőmérsék- leten van.
nRészletes mérés elvégezése
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle status” (Gépjármű álla-
pota)
3 „Engine oil le vel” (Motor-
olajszint)
4 „”Engine oil level measurement”
(Motorolajszint-mérés)
5 „Start measurement” (Mérés
megkezdése)
A motorolajszinte t a rendszer ellen-
őrzi és megjeleníti egy skálán.
Ne töltsön be üzemanyagot, ha nem
jelenik meg üzenet a műszerfalon.
A vezérlőképernyőn megjelenő
üzenetben kiíródik a feltöltési
meny-
nyiség. Csak megfelelő típ
usú motorolajat
töltsön be, lásd 311. oldal.
Biztonságosan állítsa le a gépjár-
művet és kapcsolja ki a vezetés-
készenléti helyzetet, mielőtt üzem-
anyaggal tölti fel.
Ne töltsön be túl sok üzemanyagot.
Az olajtöltő-cső a motortérben talál-
ható, lásd 305. oldal.
Motorolaj betöltése
Általános
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
A szerviztermékek, p l. olajok, zsírok,
hűtőfolyadékok és üzemanyagok
olyan anyagokat tartalmaznak, ame-
lyek károsak az egészségre. Fennáll
a sérülés, sőt a halál veszélye is.
Tartsa be a tárolóedényeken levő elő-
írásokat. Ne engedje, hogy a szerviz-
termékek a ruhával, a bőrrel vagy
szemekkel érintke zzenek. Ne öntsön
szerviztermékeket más palackba. A
szerviztermékeket ta rtsa gyermekek-
től elzárt helyen.
FIGYELEM
A túl kevés motoro laj-mennyiség a
motor károsodását okozhatja. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Azon-
nal töltse fel a motorolajat.
FIGYELEM
A túl sok motorolaj károsíthatja a mo-
tort vagy a katalizá tort. A gépjármű
károsodását okozhatja. Ne töltsön be
túl sok üzemanyagot. Ha túl sok mo-
torolajat töltött be, korrigáltassa a
motor olajszintjét hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Áttekintés

311
5
5-1. MOBILITÁS
MOBILITÁS
1
Nyissa ki a motorháztetőt, lásd:
306. oldal.
2 Fordítsa a sapkát az óramutató
járásával ellentétesen a kinyi-
táshoz.
3 Töltsön a motorba motorolajat.
4 Szorítsa rá a fedelet.
A motorolaj minősége kulcsfontos-
ságú a motor élettartamának meg-
határozásában.
Csak a listában szereplő típusú
motorolajat töltsön be.
Előfordulhat, ho gy egyes motor-
olaj-kategóriák nem érhetők el min-
den országban. A következő specifikációval rendel-
kező motorolajokat töltsön be.
Ha nem áll rendelkezésre megfe-
lelő motorolaj, akkor a következő
specifikációval rendelkező motor-
olajjal is feltöltheti
max. 1 liter, kb. 2
pint határig:
A motorolaj kivála sztásakor ügyel-
jen rá, hogy a moto rolaj az alábbi
viszkozitási osztályok közül az
egyikbe beletartozzon:
Motorolaj betöltése
Motorolaj-kategóriák feltöl-
téshez
Általános
Biztonsági megjegyzések
FIGYELEM
Az olajadalékok károsíthatják a mo-
tort. A gépjármű károsodását okoz-
hatja. Ne használjon olajadalékokat.
FIGYELEM
Ha nem megfelelő motorolajat hasz-
nál, az motorhibához és a motor káro-
sodásához vezethet. A gépjármű
károsodását okozhatja. A motorolaj
kiválasztásakor ügyeljen rá, hogy a
motorolaj megfeleljen az olajspecifi-
kációknak.
Megfelelő olajkategóriák
Benzinmotor
TOYOTA GENUINE MOTOR OIL SN 0W-20 C5 for TOYOTA Supra
Alternatív motorolaj-kategóriák
Benzinmotor
ACEA C2.
ACEA C3.
Viszkozitási osztályok
Viszkozitási osztályok
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.

3125-1. MOBILITÁS
A magas viszkozitási értékkel ren-
delkező viszkozitási osztályok meg-
növelhetik az üzemanyag-fogyasz-
tást.
A motorolajok megfelelő olajspecifi-
kációira és viszkozitási osztályaira
vonatkozó további információkért
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A gépjármű gyártója azt javasolja,
hogy végeztesse e l a motorolaj
cseréjét hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
A hűtőfolyadék víz és adalék keve-
réke. Nem az összes, kereskedelmi for-
galomban kapható adalék megfe-
lelő a gépjárműhöz. A megfelelő
adalékokkal kapcsolatos informáci-
ókért forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakere
skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
A benzinmotoros gépjárművek két
hűtőkörrel rendelkeznek. Mindig
ellenőrizze mindkét hűtőfolyadék-
tartály hűtőfolyadék-szintjét és tölt-
se fel, ha szükséges.
A hűtőfolyadék szintjét a hűtőfolya-
dék-tartály töltőcsövén a Max jelö-
lések jelzik.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Olajcsere
FIGYELEM
Az időben le nem cserélt motorolaj
fokozott motorkopáshoz és ezáltal
motorkárosodáshoz vezethet. A gép-
jármű károsodását okozhatja. Ne
lépje túl a gépjárműben jelölt szerviz-
dátumot.
Hűtőfolyadék
Általános
Viszkozitási osztályok
Biztonsági megjegyzések
VIGYÁZAT!
Ha a hűtési rendszert kinyitja, amikor
a motor forró, a hűtőfolyadék kispric-
celhet, amivel leforrázhatja magát.
Fennáll a sérülés veszélye. Csak
akkor nyissa ki a hűtési rendszert, ha
a motor már lehűlt.
VIGYÁZAT!
Az adalékok károsa k az egészségre
és a nem megfelelő adalékok károsít-
hatják a motort. Fennáll a sérülés és
a gépjármű károsodásának veszélye.
Ne engedje, hogy az adalékok a ruhá-
val, a bőrrel vagy s zemekkel érintkez-
zenek, és ne nyelje le őket. Csak
megfelelő adalékokat használjon.
Hűtőfolyadékszint
Általános