2019 TOYOTA SUPRA Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
*3: Csak menetiránynak megfelelően
elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
 Balkormányos gépjárművek 
Jobbkormányos gépjárművek
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelsőbb pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekülés beszerelésé-
hez állítsa be a háttámla dőlésszö-
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Ukrajna, Oroszország, Izrael,
Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményor-
szág, Grúzia, Üzbegisztán, Kazah-
sztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán,
Türkmenisztán, ASEAN-országok,
Mexikó, Tajvan, Dél-Afrika, Auszt-
rália és Új-Zéland kivételével, ISO-
FIX alsó rögzítővel és légzsák kézi
működtetésű kikapcsolójával)
*1, 2
*3
A gépjármű biztonsági övével
rögzített, „univerzális” kategóri-
ájú gyermekbiztonsági rend-
szernek megfelelő.
Megfelelő a javasolt gyermek-
biztonsági rendszerek és kom-
patibilitás táblázatban szereplő
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez ( 132. o.).
Az i-Size és az ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszerekhez
alkalmas.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első utas-
ülésre, ha az utasoldali légzsák
kézi működtetésű kikapcsolója
be van kapcsolva.

1223-1. SZABÁLYOZÓK
gét úgy, hogy a gyermekülés és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, h a az utasoldali
légzsák kézi működt etésű kikapcso-
lója bekapcsolt állásban van.
*: Mozgassa az ülést a lehető leghátsóbb helyzetbe.
Az utasülés gyermekbiztonsági
rendszerekkel való kompatibilitása
(Tajvan számára)
Gyermekbiztonsági rendszer-
hez nem alkalmas.
A gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részletes
információk (ASEAN-országok és Dél-Afrika számára, ISOFIX alsó rögzí-
tővel és légzsák kézi műk ödtetésű kikapcsolójával)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működtetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3

123
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoportosítják.
A gyermekbiztonsági rendszer a fenti táblázatban a „rögzítéssel
” történő ülés-
helyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcsolatos információkat a
következő táblázat részletezi.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzí-
tője a gyermekbiztonsági rend-
szer biztonságiö v-vezetője előtt
van, állítsa előrébb az üléspár-
nát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-veze-
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

1243-1. SZABÁLYOZÓK
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend- szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma
gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos
információkat a következő táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelésére vonatkozó részletes in-
formációk (ASEAN-országok, Dél-Afrika, Ausztrália és Új-Zéland számára,
ISOFIX alsó rögzítő és légzsák k ézi működtetésű kikapcsolója nélkül)
Üléshelyzet
Üléshely száma
Övvel rögzített „univerzális” kategóriának megfelelő üléshely-
zet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
i-Size üléshelyzet (Igen/Nem)Nem
Oldalirányú rögzítéshez megfe lelő üléshelyzet (L1/L2/Nem)Nem
Menetiránynak háttal történő rögzítéshez alkalmas
(R1/R2X/R2/R3/Nem)Nem
Menetiránynak megfel elően történő rögzítéshez alkalmas
(F2X/F2/F3/Nem)Nem
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek

125
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK

Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítő-
je a gyermekbiztonsági rendszer
biztonságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.
 Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés
háttámláját a legkényelmesebb helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági
öv-vezetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
 Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
RögzítésLeírás

1263-1. SZABÁLYOZÓK
*: Mozgassa az ülést a lehető leghátsóbb helyzetbe.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcs olatos infor-
mációkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszer be
szerelésére vonatkozó részletes infor-
mációk (Mexikó számára)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetirán ynak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak hátta l elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek

127
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Előfordulhat, hogy a táblázatban
szereplő gyermekbiztonsági rendszer a
LATIN területen kívül nem kapható.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, amennyiben a
gépjárműülés háttámlája zavarja
a gyermekülés ülésalaphoz csat-
lakoztatását, hajtsa annyira hátra
a háttámlát, hogy a zavaró körül-
mény megszűnjön.
 Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonságiöv-veze-
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát. 
Ülésmagasító beszerelésekor,
amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben
ül a gyermekbiztonsági rendszer-
ben
, állítsa a gépjárműülés hát-
R2XCsökkentett méretű, menetirányna k háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító
Javasolt gyermekbiztonsági rend szerek és kompatibilitási táblázat
(Mexikó számára)
TömegkategóriákAjánlott gyermek-
biztonsági rendszer
Üléshelyzet
Légzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
0. és 0+ csoport:
13 kg-ig (28 lb.)MIDI 2 (Igen/Nem)NemIgen
I
9–18 kg (20–39
lb.)
TOYOTA DUO
PLUS (Igen/Nem)IgenIgen
MIDI 2 (Igen/Nem)
Igen
csak menetirány- nak megfelelően
Igen
RögzítésLeírás

1283-1. SZABÁLYOZÓK
támláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv
vállövrögzítője a gyermekbizton-
sági rendszer biztonsági öv-veze-
tője előtt van, állítsa előrébb az
üléspárnát. 
Ha a gyermekbiztonsági rend-
szernek támasztólába van, távo-
lítsa el a csoma gtérszőnyeget,
mielőtt berakná azt.
*: Mozgassa az ülést a lehet ő leghátsóbb helyzetbe.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. A gyermekbiztonsági rend szer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” tör-
ténő üléshelyzetekben használható. A „rögzítési” típussal kapcsolatos infor-
mációkat a következő táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál. A gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelésére vonatkozó részletes in-
formációk (Ukrajna, Oroszország , Izrael, Törökország, Belorusszia, Mol-
dova, Azerbajdzsán, Örményország , Grúzia, Üzbegisztán, Kazahsztán,
Kirgizisztán, Tádzsikisztán és Tü rkmenisztán számára, ISOFIX alsó rög-
zítővel és légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával)
Üléshelyzet
Üléshely számaLégzsák kézi működ tetésű kapcsolója
ON (bekapcsolva)OFF (kikapcsolva)
Övvel rögzített „univerzális” kategóriá-
nak megfelelő üléshelyzet (Igen/Nem)Igen
Csak menetirány- nak megfelelően
Igen
i-Size üléshel yzet (Igen/Nem)NemNem
Oldalirányú rögzítéshez megfelelő ülés-
helyzet (L1/L2/Nem)NemNem
Menetiránynak háttal történő rögzítés-
hez alkalmas (R1/R2X/R2/R3/Nem)NemR1, R2*
Menetiránynak megfele lően történő rög-
zítéshez alkalmas (F2X/F2/F3/Nem)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Ülésmagasítóval történő rögzítésre alkalmas (B2/B3/Nem)B2, B3B2, B3