2019 TOYOTA SUPRA bluetooth

282-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
nOrszág
1 „Navigation” (navigáció)
2 „Address input” (Cím bevitele)
3 „Country?” (Ország?)
4 Billentse a vezér lőt jobbra az
ország kiválasztásához a listá-
ból.
nCím bevitele
1 „City/town or postcode?”
(Város/község vagy irányító-
szám?)
2 Írjon be betűket vagy számokat.
3 Billentse a vezér lőt jobbra a
város/község vagy irányítószám
kiválasztásáho z a listából.
4 „Street?” (Utca?)
5 Adja meg az utcát ugyanúgy,
mint a város/község keresésé-
nél.
6 „House number/road junction?”
(Házszám/útkereszteződés?)
7 Váltson a házszámok és útke-
reszteződések listájára.
8 Válassza ki a házszámot vagy
kereszteződést.
„Start route guida nce” (Útvonalve-
zetés megkezdése) Ha csak a város/község lett beírva:
kezdetét veszi az útvonalvezetés a
városhoz/községhez.
Ha a mobiltelefont a gépjárműhöz
csatlakoztatja, a Toyota Supra
Command, a kormánykerék gomb-
jai és hangvezérlés által vezérel-
hető.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Connect new device” (Új esz-
köz csatlakoztatása)
5 Válassza ki azokat a funkciókat,
amelyekhez a mobiltelefont sze-
retné használni.
A vezérlőképernyőn megjelenik a gép-
jármű Bluetooth neve.
6A mobiltelefonon végzett más
műveletek elvégzéséhez lásd a
mobiltelefon használati utasítá-
sát: pl. Bluetooth eszköz vagy új
eszköz kereséséhez/csatlakoz-
tatásához.
A mobiltelefon képernyőjén megjelenik
a gépjármű Bluetooth neve. Válassza ki
a gépjármű Bluetooth nevét.
Navigációs úti cél bevitele
Úti cél megadása cím használatá-
val
Útvonalvezetés indítása
Mobiltelefon csatlakoztatása
Általános
Mobiltelefon csatlakoztatása csat-
lakozási kód megadásával

29
2
2-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
RÖVID ÁTTEKINTÉS
7
A mobileszköztől függően egy
kódszám jelenik meg, vagy
Önnek kell beírnia ezt a kódszá-
mot.
• Hasonlítsa össze a vezérlőkép- ernyőn megjelent kódszámot az
eszköz kijelzőjén megjelent kód-
számmal.
Erősítse meg az eszközön és a vezér-
lőképernyőn megjelent kódszámot.
• Írja be ugyanazt a kódszámot az
eszközbe, majd a Toyota Supra
Command segítségével, és
hagyja jóvá.
Az eszköz csatlakoztatva lett és
megjelenik az eszközök listáján.
A bejövő hívásokat többféle módon
fogadhatja.
• Toyota Supra Commanddal:
„Accept” (fogadás)
• Nyomja meg a gombot a kormánykeréken.
• A vezérlőpult választólistáján:
Kiválasztás a kormá nykeréken levő
bütykös kerékkel: „Accept” (fogadás)
Toyota Supra Commanddal:
1 „Communication” (Kommuniká-
ció)
2 „Dial number” (Szám hívása)
3 Vigye be a számokat. 4
Válassza ki a szimbólumot. A
hívást a mobiltelefonnak a tele-
fon funkcióhoz való kapcsolásá-
val indítja.
Kapcsolat létrehozása a másik tele-
fonnal:
1 Nyomja meg a gombot.
2 „Call via” (Hívás... által)
A CarPlay segítségével lehetővé
teszi a kompatibilis Apple iPhone
Siri hangutasításának bizonyos
funkcióit és a Toyota Supra Com-
mand használatát.
• Kompatibilis iPhone.
iPhone 5 vagy újabb iOS 7.1 vagy
újabb operációs rendszerrel.
• Megfelelő mobiltelefon-szerző- dés.
•
A Bluetooth, a WiFi és a Siri hang-
vezérlés be van kapcsolva az
iPhone-on.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
Telefonálás
Hívás fogadása
Szám hívásával
Apple CarPlay előkészítése
Működési elv
Működési feltételek
Bluetooth és CarPlay bekapcso-
lása

302-1. RÖVID ÁTTEKINTÉS
3„Mobile devices” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Állítsa be a következő beállítást:
„Bluetooth”
„Apple CarPlay”
Regisztrálja az iPhone-t a gépjármű
Bluetooth-kapcsolatával.
Válassza ki a CarPlay funkciót:
„Apple CarPlay”
Az iPhone csatlakoztatva lett a gép-
járműhöz és megjelenik az eszkö-
zök listáján.
1 A gépjármű leállított helyzeté-
ben működtesse P helyzetbe a
választókart.
2
Nyomja meg a start/stop gombot.
A motor leáll.
3 Működtesse a rögzítőféket. Az Auto Start Stop leállított állapot-
ban automatikusan leállítja a mo-
tort, hogy üzemanyagot spóroljon.
Elinduláskor a motor automatiku-
san beindul, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
• A fékpedál felengedésekor.
A LED és a visszajelző lámpa ki-
kapcsol.
A rögzítőféket kiengedi.
iPhone regisztrálása CarPlay-jel
Vezetés közben
Ve z e t é s
Vezetés-üzemkész helyzet
Váltás vezetés-üzemkész helyzetre
• Nyomja le a fékpedált!
• Nyomja meg a start/
stop gombot.
Vezetés-üzemkész helyzet kikap-
csolása
Auto Start Stop
Rögzítőfék
Behúzás
Húzza meg a kapcsolót.
A LED és a visszajelző
lámpa világít.
Kiengedés
Bekapcsolt vezetés-üzem-
kész állapotban:
Automatikus sebesség-
váltó: nyomja meg a kap-
csolót lenyomott fékpedál
mellett vagy a választókar
P helyzetében.

49
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
nSzórakozás
nEgyéb funkciók Egyes menüknél az osztott képer-
nyő jobb oldalán további informá-
ciók, pl. a fedélzeti számítógépből
származó információk jeleníthetők
meg.
A kiegészítő információ akkor is lát-
ható marad az osztott képernyőn,
ha egy másik menüre vált.
1
Nyomja meg a gombot.
2 „Split screen” (Osztott képernyő)
A kijelző azokban a menükben
választható ki, amelyben lehetsé-
ges az osztott képernyő.
1 Billentse a vezérlőt jobbra, amíg
az osztott képernyőt ki nem
választja.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
3 Válassza ki a kívánt beállítást.
A kijelzőválasztás meghatározható.
1 Billentse a vezérlőt jobbra, amíg
az osztott képernyőt ki nem
választja.
2 Nyomja meg a vezérlőt.
3 „Personalise menu” (Menü sze-
mélyre szabása)
Mobiltelefon-hál ózat térereje.
Hálózat keresése.
Nem érhető el mobiltelefon-
hálózat.
A mobiltelefon kritikus töl-
töttségi szintet ért el.
Adatátvitel nem lehetséges.
A roaming aktív.
Szöveges üzenet érkezett.
Üzenet érkezett.
Emlékeztető.
A küldés nem lehetséges.
A névjegyek bet öltés alatt.
JelölésJelentése
Zene merevlemezről.
Bluetooth audio.
USB audio interfész.
JelölésJelentése
Gépjárműüzenet.
A hangkimenet kikapcsolva.
A pillanatnyi gépjárműhely-
zet meghatározása.
Közlekedési információk.
SzimbólumJelentésOsztott képernyő
Általános
Be-/kikapcsolás
Képernyő kiválasztása
A kijelzőválasztás meghatározása

59
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
A gépjárműhöz csatlakoztatott
okostelefon vezérelhető a hang-
vezérlésrendszer által.
Ehhez aktiválja az okostelefonon a
hangvezérlést.
1
Nyomja le és tartsa le-
nyomva a kormán ykeréken levő
gombot kb. 3 másodpercig.
Az okostelefonon bekapcsol a hangve-
zérlés.
2 Engedje el a gombot.
Ha az aktiválás sike rült, egy megerősí-
tés jelenik meg a vezérlőképernyőn.
Ha nem lehetett aktiválni a hangve-
zérlést, a Bluetooth eszközök listája
megjelenik a vezérlőképernyőn.
A vezérlőképernyőn levő legtöbb
menüelem ki is mondható parancs-
ként.
Más menükben szereplő parancsok
is kimondhatók.
Bizonyos listaelemek, például tele-
fonkönyvi tételek szintén kiválaszt- hatók a hangvezérlésrendszer által.
Ha ezt teszi, pont úgy mondja ki a
listaelemeket, ahogy az adott listá-
ban szerepelnek.
Az alábbiak jelennek meg a vezér-
lőképernyő felső részén:
• Az adott menüre vonatkozó né-
hány parancs.
• Más menükre vonatkozó néhány parancs.
• Hangfelismerés állapot.
•
Védett kapcsolat nem elérhető.
• A lehetséges hangparancsok kiválasztásához mondja ki:
›Voice commands‹ (hangparan-
csok).
• A hangvezérlésrendszerre vo- natkozó információhoz mondja
ki: ›General information on voice
control‹ (Hangvezérlésre vonat-
kozó általános tájékoztató).
• Az adott menüre vonatkozó segítséghez mondja ki: ›Help‹
(súgó).
A menüelemek parancsait pont úgy
kell kimondani, ahogy kiválasztásra
kerülnek a vezérlővel.
A hangvezérlésrendszer
kikapcsolása
Nyomja meg a gombot a kor-
mánykeréken vagy mondja
ki: ›Cancel‹ (kikapcsol).
Okostelefon működtetése a
hangvezérléssel
Lehetséges parancsok
Általános
Lehetséges parancsok meg-
jelenítése
Segítség a
hangvezérlésrendszerrel
kapcsolatban
Példa: hangbeállítások elő-
hívása

663-1. SZABÁLYOZÓK
Kövesse a vezérlőképernyőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Data privacy” (Adatbiztonság)
4 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
5 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
6 „OK”
7 Szálljon ki és zárja le a gépjár-
művet.
A törlés 15 perc múlva befejeződik.
Ha nem törlődik minden adat, ismé-
telje meg a törlé si folyamatot, ha
szükséges.
Váltson vezetés-üzemkész állapot-
ba az adattörlés megszakításához.
Különböző csatlak ozási típusok
elérhetők a mobileszközök gépjár-
műben való használatára. A választ-
ható csatlakozási típus függ a mo-
bileszköztől és a kívánt funkciótól. Az alábbi áttekintés bemutatja a
lehetséges funkciókat és a hozzá-
juk tartozó megfel
elő csatlakozási
típusokat. Az alkalmazhatósági
szint függ a m obileszköztől.
Adatok törlése
Törlés megszakítása
Csatlakozások
Működési elv
Általános
FunkcióKapcsolat
típusa
Hívások a kihangosító
rendszer használatával.
Telefonfunkciók hasz-
nálata a Toyota Supra
Command segítségével
Az okostelefon Office
funkcióinak használata.
Bluetooth.
Zene lejátszása az
okostelefonról vagy az
audiolejátszóról.Bluetooth
vagy USB.
Kompatibilis alkalmazá-
sok használata a Toyo-
ta Supra Command
segítségével.
Bluetooth
vagy USB.
USB adattároló eszköz:
Vezetői profilok expor-
tálása és importálása.
Mentett útvonalak im-
portálása és exportá-
lása.
Zene lejátszása.
USB.
Videó lejátszása az
okostelefonról vagy az
USB-eszközről.
USB.
Az Apple CarPlay alkal-
mazások használata a
Toyota Supra Com-
manddal és hangparan-
csokkal.
Bluetooth és
WLAN.
Képernyőtükrözés: Az
okostelefon kijelzőjének
megjelenítése a vezér-
lőképernyőn.
WLAN.

67
3
3-1. SZABÁLYOZÓK
SZABÁLYOZÓK
Az alábbi csatlak
ozási típusok a
gépjárművel való egyszeri regiszt-
rációt igényelnek:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Screen Mirroring (Képernyő- tükrözés).
A regisztrált eszközöket a rendszer
ezután automatikusan felismeri és
csatlakoztatja a gépjárműhöz.
• Kompatibilis eszköz Bluetooth kapcsolattal.
• Az eszköz működőképes.
• A Bluetooth bekapcsol az eszkö- zön és a gépjárműben, lásd: 67.
oldal.
• Előfordulhat, hogy az eszköznek bizonyos Bluetooth alapbeállítá-
sokra szüksége van, például lát-
hatóság, lásd az eszköz kezelési
útmutatóját. Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 „Bluetooth”
Ahhoz, hogy egy mobiltelefon vala-
mennyi támogatott funkcióját hasz-
nálni tudja, az alábbi funkciókat be
kell kapcsolni, mie lőtt a mobiltele-
font regisztrálja a gépjárművel.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Mobile devices ” (Mobileszkö-
zök)
4 „Settings” (Beállítások)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
• „Office” (Iroda)
Aktiválja ezt a funkciót SMS-üzenetek,
e-mailek, naptár, fe ladatok, jegyzetek
és emlékeztetők gépjárműre való kül-
déséhez. Valamennyi adat gépjárműre
küldése költségekkel járhat.
• „Contact pictures ” (Profilképek)
Aktiválja ezt a funkciót, ha meg sze-
retne jeleníteni profilképeket.
6 Döntse a vezérlőt balra.
Biztonsági megjegyzés
VIGYÁZAT!
Ha a beépített információs rendszere-
ket és kommunikációs eszközöket
menet közben működteti, az elvon-
hatja a figyelmét a forgalomról. Elve-
szítheti az uralmat a
gépjármű felett.
Fennáll a balese t veszélye. Csak
akkor működtesse a rendszereket
vagy eszközöket, ha az megengedett
a forgalmi helyzetben. Ha szüksé-
ges, álljon meg és a gépjármű álló
helyzetében működtesse a rendsze-
reket vagy eszközöket.
Bluetooth kapcsolat
Működési feltételek
Bluetooth bekapcsolása
Telefonfunkciók bekapcsolása/
kikapcsolása

683-1. SZABÁLYOZÓK
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3
„Mobile devices” (Mobileszközök)
4 „Connect new device” (Új esz-
köz csatlakoztatása)
5 Funkciók kiválasztása:
• „Telephone” (telefon)
• „Bluetooth audio”
• „Apps” (Alkalmazások)
• „Apple CarPlay”
• „Screen Mirroring” (Képer- nyőtükrözés)
A vezérlőképernyőn megjelenik a gép-
jármű Bluetooth neve.
6 A mobileszközön keressen
Bluetooth eszközöket a közel-
ben.
A mobileszköz képerny őjén megjelenik
a gépjármű Bluetooth neve.
Válassza ki a gépjármű Bluetooth nevét.
7 A mobileszköztől függően egy
kódszám jelenik meg, vagy
Önnek kell beírnia ezt a kódszá-
mot.
• Hasonlítsa össze a vezérlőkép- ernyőn megjelent kódszámot az
eszköz kijelzőjén megjelent kód-
számmal.
Erősítse meg az eszközön és a vezér-
lőképernyőn megjelent kódszámot.
• Írja be ugyanazt a kódszámot az eszközbe, majd a Toyota Supra
Command segítségével, és hagy-
ja jóvá.
Az eszköz csatlakoztatv a lett és megjele-
nik az eszközök listáján, lásd:
72. oldal.
Előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor a mobileszköz nem úgy
működik ahogy az elvárható lenne,
habár minden előfeltétel teljesül és
minden lépést a megfelelő sorrend-
ben elvégzett. Ennek ellenére a
mobileszköz nem úgy funkcionál,
ahogy az elvárt lenne.
Ilyen esetekben az alábbi magyará-
zatok nyújthatnak segítséget:
Miért nem lehet párosítani vagy
csatlakoztatni a mobiltelefont?
• Túl sok Bluetooth eszköz van
párosítva a mobiltelefonhoz vagy
a gépjárműhöz.
A gépjárműben törölje a más eszközök-
kel való Bluetooth kapcsolatot.
Törölje az összes is mert Bluetooth kap-
csolatot a mobiltel efon eszközlistáján
és kezdjen egy új eszközkeresést.
• A mobiltelefon energia-takarékos
üzemmódban van, vagy az akku-
mulátor töltöttsége alacsony.
Töltse fel a mobiltelefont.
Miért nem reagál a mobiltelefon?
• A mobiltelefonon levő alkalmazá-sok már nem működnek.
Kapcsolja ki, majd újra be a mobiltele-
font.
• Túl magas vagy túl alacsony a környezeti hőmér séklet a mobil-
telefon működtetéséhez.
Ne tegye ki a mobiltelefont extrém kör-
nyezeti hőmérsékleti viszonyoknak.
Miért nem működtethetők a telefon-
funkciók a Toyota Supra Command
segítségével?
• Előfordulhat, hogy a mobiltelefon nincs rendesen konfigurálva, pl.
Bluetooth audioeszközként.
A mobileszköz regisztrálása a
gépjárművel
Gyakran ismétlődő kérdések