2019 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asennossa, käyn-
nistyspainike ei kytkeydy pois
päältä vaan valituksi tule ACC-toi-
mintatila. Toimi seuraavasti saadak-
sesi OFF-toimintatilan valituksi:
1
Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut. Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä,
EV-sähköajotilan merkkivalo syttyy.
Kun EV-sähköajotila
on kytkettynä, kat-
kaisimen uudelleen painaminen palaut-
taa auton normaalitoimintoon (jossa
sekä bensiinimoottori, että sähkömoot-
tori [ajomoottori] ovat toiminnassa).
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä
sammutetaan vaihteenvalitsimen
ollessa jossain muussa asennossa,
käynnistyspainike ei siirry OFF-toi-
mintatilaan vaan A CC-toimintatilaan.
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan,
12 V -akku voi purkautua.
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto liik-
kuu pelkästään sähkötoimi-
sesti sähkömoottorin (ajo-
moottori) avulla, joka saa voi-
mansa hybridijärjestelmän
hybridiakult a (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen
ajettaessa asuinalueella aamu-
varhaisella tai yöaikaan tai ajet-
taessa pysäköintihallissa jne.,
koska tällöin ei tarvitse huoleh-
tia auton aiheuttamasta
melusta tai pakokaasupääs-
töistä.
Kun ajoneuvon lähestymisil-
maisinjärjestelmä on aktiivi-
nen, auto saattaa tuottaa ääntä.
Käyttöohjeet
OM42C86FI.book Page 201 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kaksivetomallit
Nelivetomallit
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei
voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kyt-
keä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on kor-
kea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lHybridijärjestelmän lämpötila on alhai-
nen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C läm-
pötiloissa pitkiä aikoja.
lBensiinimoottori lämpiää.
lHybridiakun (ajoakku) varaus on alhai-
nen.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on
alhainen. ( S. 114)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaasti,
tai auto on esimerkiksi mäessä.
lTuulilasin huurteenpoistolaite on käy-
tössä.
Käytä EV-sähköajotilaa, kun se tulee
mahdolliseksi.
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun
bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään
bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensiini-
moottori käynnistyy automaattisesti het-
ken kuluttua lämmetäkseen.
Tässä tilanteessa EV-sähköajotilaa ei
voida kytkeä päälle. Hybridijärjestelmän
käynnistyttyä ja READY-merkkivalon
sytyttyä paina EV-sähköajotilan katkai-
sinta ennen kuin bensiinimoottori alkaa
kytkeytyä EV-sähköajotilaan.
nEV-sähköajotilan automaattinen
poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiini-
moottori saattaa automaattisesti käynnis-
tyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähkö-
ajotilan kytkeytyessä pois päältä kuuluu
summerin ääni ja EV-sähköajotilan merk-
kivalo sammuu ensin vilkuttuaan ja moni-
toiminäytössä näkyy viesti.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on
alhainen. ( S. 114)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaasti,
tai auto on esimerkiksi mäessä.
Aja autoa jonkin aikaa, ennen kuin yrität
kytkeä EV-sähköajotilan takaisin päälle.
nMatka, jonka auto pystyy kulkemaan
EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajoti-
lassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneu-
von tilasta riippuen, tietyissä tilanteissa
EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyt-
tää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku]
varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
OM42C86FI.book Page 202 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

203
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nPolttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten,
että paras mahdollinen polttoainetalou-
dellisuus saavutetaan normaaliajossa
(käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajoti-
lassa enemmän kuin on tarpeellista, polt-
toainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
*1: Polttoainetehokkuuden parantami- seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Vain vaihdekatkaisi milla varustetut
autot: Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa mah-
dollistaa sopivan moottorijarrutuksen
käytön. ( S. 206)
*3: Valitsemalla vaih dealueet käsivalin-
taisessa tilassa voit säädellä kiihty-
vyyden ja mootto rijarrutuksen voi-
makkuutta.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä
erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei
lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneu-
vot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai
sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Va i h d e - asentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/
hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
SAjaminen käsivalintaisessa
tilassa
*3
OM42C86FI.book Page 203 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
tai vakionopeussäätimen (joissa-
kin malleissa) ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraa valla tavalla tarkoi-
tuksenasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska täydellä nopeu salueella mukautu-
van vakionopeussäätimen tai tavan-
omaisen vakionopeussäätimen toiminta
ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajat D- tai S-toiminnolla ja vaihdat
alaspäin 5- tai 4-vaihteelle. (S. 206)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 301)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control -jär-
jestelmä)
S. 181
Käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa ja jarru-
polkimen ollessa painettuna
* siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun pai-
nat vaihteenvalitsimessa olevaa
lukituksen vapautuspainiketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla, kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
Siirrä vaihteenvalitsinta
normaalisti.
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaih-
teelle vaihtamise n ja kiihdytyksen
yhteydessä, koska seurauksena voi
olla auton sivulle luisuminen tai pyö-
rähtäminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu,
vaikka moottori olis i käynnissä. Joten,
jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa,
hybridiakun (ajoakku) varaus purkau-
tuu, mistä voi seurata, että auto ei
käynnisty.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM42C86FI.book Page 204 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

205
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-
asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painet-
tuna.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta
jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman käytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-
asennosta vain silloin, kun käynnistyspai-
nikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jar-
rupoljinta sekä lukituksen vapautuspaini-
ketta painetaan.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää,
vaikka jarrupoljin on painettuna ja lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan, vaih-
teenvalitsimen lukitusjärjestelmässä
saattaa olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa
hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenvalitsin
saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Vedä seisontajarrun katkaisimesta
tarkistaaksesi, että seisontajarru on
kytketty. ( S. 208)
2 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla. 5
Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
molempien painikkeiden ollessa pai-
nettuna.
S. 301
VAROITUS
nVälttääksesi onnettomuuden
vaihteenvalitsimen lukitusta
vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisontajarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan, kun vaih-
teenvalitsimen lukituksen vapautus-
painiketta painetaan ja vaihteenvalit-
sin siirretään pois asennosta P, auto
saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle
aiheuttaen onnettomuuden, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
Ajotilan valinta
OM42C86FI.book Page 205 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Halutessasi valita vaihteet tilapäisesti
itse käytä ohjauspyörässä olevaa
vaihdekatkaisinta "-". Vaihdealue voi-
daan valita käyttämällä "-"- ja "+"-vaih-
dekatkaisimia. Vaihdealueen vaihta-
minen mahdollistaa suurimman vaih-
dealueen rajoituksen, estäen ylös-
päin vaihtamisen ja mahdollistaen
moottorijarrutuksen tason valinnan.
1 Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue D1:stä D6:een on
esillä monitoiminäytöllä.
nVaihdealueet ja niiden vaikutukset
lVoit valita kuudesta eri kiihdytys- ja
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suurem-
man kiihdytysvoiman ja moottorijarru-
tuksen voimakkuuden kuin korkeampi
vaihdealue, ja moottorin kierrosnopeus
myös nousee.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että
vaihtaminen pienemmälle vaihteelle ei
onnistu, vaikka vai
hdekatkaisinta käyte-
tään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nAutomaattinen vaihdealueen valin-
nan päältä kytkeytyminen D-asen-
nossa
Vaihdealueen valinnan päältä kytkeyty-
minen D-asennossa tapahtuu seuraa-
vissa tilanteissa:
lJos auto pysähtyy
lJos kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin
lJos vaihteenvalitsin siirretään muuhun
asentoon kuin D
lJos vaihdekatkaisimen "+"-painiketta
pidetään painettuna pidempään
Kun vaihteenvalitsin on S-asen-
nossa, vaihteenvalitsinta tai vaihde-
katkaisimia (joissakin malleissa)
voidaan käyttää seuraavasti:
Vaihteiden valinta
vaihteenvalitsimen
D-asennossa
(vaihdekatkaisimella
varustetut autot)
Vaihdealueiden vaihtaminen
käsivalintaisessa tilassa
OM42C86FI.book Page 206 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

207
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue S1:stä S6:een on
esillä monitoiminäytössä.
Käsivalintaisella S-toiminnolla
ensimmäinen vaihdealue on auto-
maattisesti S3, S4 tai S5 auton
nopeudesta riippuen.
nKäsivalintainen S-ajotila
lVoit valita kuudesta eri kiihdytys- ja
moottorijarrutusvoimakkuudesta.
lAlempi vaihdealue saa aikaan suurem-
man kiihdytysvoiman ja moottorijarru-
tuksen voimakkuuden kuin korkeampi
vaihdealue, ja moottorin kierrosnopeus
myös nousee.
lMoottorin ylikierroksille menemisen
estämiseksi vaihteis to saattaa vaihtaa
suuremmalle vaihteelle automaatti-
sesti, jos vaihdealue on 4 tai alhai-
sempi.
lKun vaihdealue on 4 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen "+" suun-
nassa vaihtaa vaihdealueeksi 6.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilan-
teissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkaisinta
(joissakin malleissa) käytetään. (Sum-
meri hälyttää kaksi kertaa.)
nJos S-merkkivalo ei syty tai D-merk-
kivalo palaa vaihteenvalitsimen
S-asentoon siirtämisen jälkeen
Vaihteistojärjestelmäs sä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto. (Tässä tapauksessa auton vaih-
teisto toimii samalla tavalla kuin jos vaih-
teenvalitsin olisi D-asennossa.)
1 Käännös oikealle
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
3Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
4Käännös vasemmalle
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuunta-
valojen polttimoista palanut.
Suuntavalovipu
Toimintaohje
OM42C86FI.book Page 207 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2084-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJos suuntavalo lakkaa vilkkumasta
ennen kuin kaistanvaihto on suori-
tettu
Käytä vipua uudelleen.
nHalutessasi katkaista suuntavalon
vilkkumisen kaistanvaihdon aikana
Siirrä vipua vastakkaiseen suuntaan.
nKäsivalintaisen toiminnon
käyttö
Seisontajarru voidaan kytkeä ja
vapauttaa käsin.
Seisontajarrun merkkivalo
Seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo
1 Vedä katkaisimesta kytkeäksesi
seisontajarrun
Seisontajarru
Seisontajarru voidaan kytkeä
ja vapauttaa automaattisesti tai
käsin. Automaattitoiminnolla
seisontajarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti vaih-
teenvalitsimen käytön mukaan.
Vaikka seisontajarru on auto-
maattitoiminnolla, seisonta-
jarru voidaan kytkeä ja vapaut-
taa käsikäyttöisesti.
Käyttöohjeet
A
B
OM42C86FI.book Page 208 Friday, January 17, 2020 12:03 PM