2019 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

249
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoi-
tus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asian-
mukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusviesti tulee näkyviin,
toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttä mättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistallapitotoiminto (LTA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke kais-
tallapitotoiminto sitten takaisin päälle.
l"TA ei ole käytettävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitotoiminnon toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(  S. 109)
*: Joissakin malleissa
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiet-
tyjä liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai navi-
gointijärjestelmää (kun nopeus-
rajoitustietoa on saatavilla)
välittääkseen tietoa kuljettajalle
näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kuljettaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se huo-
mauttaa kuljettajaa huomautus-
näytön ja huomautussummerin
välityksellä.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimintaan.
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) on järjestelmä, joka tukee kuljet-
tajaa antamalla tietoa mutta se ei kor-
vaa kuljettajan omaa näkökykyä tietoi-
suutta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
OM42C86FI.book Page 249 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2504-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3 liiken-
nemerkkiä voidaan näyttää.
( S. 103)
 Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään. ( S. 103)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliikennetie, moottori-
tie, taajama-alue, pihakatu)
• Kaiken peruva liikennemerkki
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna lisäkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot Jos muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne
näytetään päällekkäisinä nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnis-
teta.

Nopeusrajoitus liikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien sisääntu-
loliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
OM42C86FI.book Page 250 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

251
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla navigointijärjestel-
mästä.
 Ohituksen kieltävät
liikennemerkit 
Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Moottoritien sisääntuloliit-
tymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta*
Kaikki peruttu
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on olemassa
*2
Poistumisramppi oikealla*3
Poistumisramppi vasem-
malla*3
Aika
OM42C86FI.book Page 251 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2524-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljetta-
jalle.
Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän karttatie-
don perusteella myös sen, että
auto on ajanut ajokieltoalueelle,
ajokieltomerkki vilkkuu ja sum-
meri hälyttää. (Navigointijärjestel-
mällä varustetut autot)
 Jos havaitaan, et tä autosi ohittaa
silloin, kun ohi tuskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
 S. 109
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavis sa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toimi tai havaitse
oikein
Seuraavissa tilantei ssa liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liiken-
nemerkkejä, näyttää väärän liikennemer-
kin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimin-
tahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasissa
lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään tms. peit-
tämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etukame-
ralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lVaikka liikennemerkki ei liity ajokais-
taan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy
välittömästi moottoritien poistumisram-
pin jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla
juuri ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
Huomautustoiminto
OM42C86FI.book Page 252 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

253
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lAuton etuosa koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi t
unnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikeanpuo-
leinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot ovat
vanhentuneet. (Navigointijärjestel-
mällä varustetut autot)
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa. (Navigointijärjestelmällä varus-
tetut autot)
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjes-
telmän nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää karttatie-
toa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta viimeksi valit-
tiin OFF-asento nopeusrajoitusmerkkien
näytön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee
näkyviin, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
nJos viesti "RSA Malfunction Visit
Your Dealer" (RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon.)
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 109)
*: Joissakin malleissa
nMittariston näyttö
Monitoiminäyttö
Asetettu nopeus
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toiminnolla auto kiih-
dyttää, hidastaa tai pysähtyy
automaattisesti sovittaakseen
nopeuden edellä ajavan ajoneu-
von nopeudessa tapahtuviin
muutoksiin ilman, että kaasu-
poljinta painetaan. Tavanomai-
sella vakionopeustoiminnolla
auto kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussää-
dintä maanteillä ja moottori-
teillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 256)
 Tavanomainen vakionopeustoi-
minto ( S. 260)
Järjestelmän osat
A
B
OM42C86FI.book Page 253 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2544-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
VAROITUS
nEnnen täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussääti-
men käyttöä
lKuljettaja on yksin vastuussa turvalli-
sesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja aja
turvallisesti huomioiden huolellisesti
ajoympäristö.
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin avustaa aja-
mista ja helpottaa kuljettajan ajorasi-
tusta. Annetulle avustukselle on kui-
tenkin rajoituksensa.
Lue seuraavista tilanteista huolellisesti.
Älä luota liikaa tähän järjestelmään ja
aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
 S. 263
C
A
B
C
D
E
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein S. 264
lAseta nopeus asianmukaisesti nope-
usrajoituksen, liikennevirran, tieolo-
suhteiden, sääolosuhteiden jne.
mukaan. Kuljettaja on vastuussa ase-
tetun nopeuden tarkastamisesta.
lVaikka järjestelmä toimisi normaalisti,
järjestelmän havaitseman edellä aja-
van ajoneuvon asema saattaa poi-
keta kuljettajan havaitsemasta ase-
masta. Siitä syystä kuljettajan on aina
oltava valppaana, arvioida kunkin
tilanteen vaarallisuus ja ajaa varovai-
sesti. Ainoastaan tähän järjestelmään
luottaminen tai oletus, että järjes-
telmä takaa turvallisen ajon, voi joh-
taa onnettomuuteen, jonka seurauk-
sena on kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lKytke täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin pois
päältä vakionopeussäätimen pääkat-
kaisimesta, kun sitä ei käytetä.
nVaroitus liittyen ajamista avusta-
viin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle avustuk-
selle on rajoituksensa. Muussa tapauk-
sessa seurauksena vo i olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
OM42C86FI.book Page 254 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

255
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lKuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen tarkoitus on
ainoastaan helpottaa kuljettajaa päätte-
lemään oman autonsa ja edellä ajavan
auton etäisyys toisistaan. Se ei ole
mekanismi, joka sallisi huolimattoman
tai tarkkaamattoman ajon, eikä se ole
järjestelmä, joka avustaisi kuljettajaa
huonon näkyvyyden olosuhteissa.
On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
lKuljettajaa avustetaan päättelemään
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan
auton välillä asetetun mukainen. Se ei
pysty tekemään minkään muun tyyppi-
siä päätelmiä. Siit ä syystä on ehdotto-
man tärkeää, että kuljettaja säilyttää
valppautensa ja huomioi mahdolliset
vaaratilanteet.
lKuljettajaa avustetaan auton hallin-
nassa
Täydellä nopeusalueella mukautuvassa
vakionopeussäätimessä ei ole toimin-
toja, jotka estävät ta i välttävät kolarit
edellä ajavan ajoneuvon kanssa. Siksi
mahdollisessa vaaratilanteessa kuljet-
tajan on otettava auto välittömästi hal-
lintaansa ja toimittava asianmukaisesti
taatakseen kaikkien asianosaisten tur-
vallisuus.
nTilanteet, jotka ovat sopimattomia
täydellä nopeusal ueella mukautu-
van vakionopeussäätimen käytölle
Älä käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa. Muuten saatat
menettää autosi nopeuden hallinnan,
mistä voi olla seurauksena vakava tai
kuolemaan johtava onnettomuus.
lTeillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyö-
räilijöitä yms.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään peit-
tämillä teillä
lJyrkissä alamäissä ta i kun jyrkät ylä-
ja alamäet vaihtelevat nopeasti
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saat-
taa asetettu nopeus ylittyä.
lMaanteiden ja moottoriteiden liitty-
missä
lJos sääolosuhteet ovat niin huonot,
että tunnistimet ei vät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi,
hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
lKun sataa vettä, lunta tms. tutkatun-
nistimen tai etukameran etupintaan
lLiikennetilanteissa, joissa tarvitaan
jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
lJos autollasi vedetään perävaunua*
tai hinauksen aikana
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävau- nua. ( S. 188)
lJos lähestymisvaroituksen summe-
riääni kuuluu usein
OM42C86FI.book Page 255 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2564-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m
säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelm ä päättelee sinun ja edellä ajavien ajo-
neuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneu-
voon. Ajoneuvojen välinen etäisyys void aan myös asettaa ajoneuvojen väli-
sen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamaa nopeutta.
Esimerkki mukautuvan vakionopeuss äätimen hidastavasta ja seuraa-
vasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidastaa auto-
maattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarv itaan suurempaa hidastuvuutta, järjestelmä
käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilantee ssa). Järjestelmä mukauttaa
autosi nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nop euteen ja siinä tapahtuviin muutok-
siin, jotta asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus
kuuluu, jos järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääk-
seen välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, my ös sinun autosi pysähtyy (järjestelmän
ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle, vakionope-
ussäätimen +RES-vivun painaminen tai kaas upolkimen (liikkellelähtötoiminto) pai-
naminen palauttaa seuraavan vakionopeustoiminnon. Jos liikkellelähtötoimintoa ei
suoriteta, järjestelmän hallinta jatkaa auton pitämistä paikallaan.
Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
A
B
OM42C86FI.book Page 256 Friday, January 17, 2020 12:03 PM