2019 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

89
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*1: Nämä valot syttyvät, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkiste taan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli valo ei syt y tai sammu, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*3: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvat yynyjen varoitus-
valo ei syty, kun kä ynnistät hybridijär-
jestelmän, se saatt aa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaa-
massa sinua onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto välittö-
mästi, jos näin tapahtuu.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(  S. 207)
Takavalojen merkkivalo
(  S. 214)
Kaukovalojen merkki-
valo ( S. 215)
Automaattisten kaukova-
lojen merkkivalo (joissa-
kin malleissa) ( S. 216)
Etusumuvalon merkki-
valo (joissakin malleissa)
(  S. 219)
Takasumuvalon merkki-
valo (joissakin malleissa)
(  S. 219)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 197)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo
( S. 253, 265)
Mukautuvan vakionope-
ussäätimen merkkivalo
(joissakin malleissa)
(  S. 253)
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo
(  S. 253, 265)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 268)
Kaistallapitotoiminnon
(LTA) merkkivalo
*2 (jois-
sakin malleissa) ( 245)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*3, 4 (joissa-
kin malleissa) ( S. 279)
OM42C86FI.book Page 89 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

902-1. Mittaristo
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*2: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
*3: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke-tään pois päältä.
*4: Pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
syttyy, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila pysäköinti-
tutkan ollessa toiminnassa. Se sam-
muu muutaman sekunnin kuluttua.
*5: Nämä valot syttyvä t, kun käynnistys-
painikkeesta valitaan ON-toiminta-
tila sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkistetaan. Ne sammuvat,
kun hybridijärjestelmä on käynnisty-
nyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järj estelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa sivupeileissä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
PKSB OFF -merkki-
valo
*3, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 287)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*5
(  S. 307)
VSC OFF
-merkkivalo
*3, 5
(  S. 307)
PCS-varoitusvalo
*3, 5
(joissakin malleissa)
(  S. 234)
Kuolleen kulman
varoitusvalot
(sivupeileissä)
*5, 6
(joissakin malleissa)
(S. 270)
BSM-merkkivalo (joissa-
kin malleissa) ( S. 270)
RCTA OFF -merkki-
valo
*3, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 270)
Jarrunpidon valmiusti-
lan merkkivalo
*5
(  S. 211)
Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*5 (  S. 211)
Ajonestolaitteen merkki-
valo ( S. 79, 81)
READY-merkkivalo
(  S. 197)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*7
(S. 94, 100)
EV-merkkivalo ( S. 72)
Seisontajarrun merkki-
valo ( S. 208)
EV-sähköajotilan merkki-
valo ( S. 201)
Eco-ajotilan merkkivalo
( S. 301)
SPORT-ajotilan merkki-
valo ( S. 301)
Trail-ajotilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
(  S. 303)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*5, 8 (joissakin
malleissa) ( S. 40)
OM42C86FI.book Page 90 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

91
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nKuolleen kulman varoittimen (BSM)
merkkivalot sivupeileissä (joissa-
kin malleissa)
Toiminnan varmistamiseksi kuolleen kul-
man varoittimen merkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät seur aavissa tilanteissa:
lKun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila kuolleen kulman
varoittimen (BSM) ollessa kytkettynä
päälle kohdassa monitoiminäy-
töllä.
lKun kuolleen kulman varoitin (BSM)
kytketään päälle asetusnäytöltä koh-
dassa monitoiminäytöllä käynnis-
tyspainikkeen ollessa ON-toimintati-
lassa.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
sammuvat muutaman sekunnin kulut-
tua.
Jos kuolleen kulman varoittimen merkki-
valot (sivupeileissä) eivät syty tai eivät
sammu, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
OM42C86FI.book Page 91 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

922-1. Mittaristo
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän ilmaisimen ( S. 93)
Ulkolämpötila (S. 94)
Kello ( S. 95)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 103)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 428)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Mittaristo (4,2 tuuman näytöllä)
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittareiden näyttö
A
B
C
D
E
F
G
OM42C86FI.book Page 92 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

93
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll
auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihdealueen merkkivalot
Näyttää valitun vaihteen asennon tai valitun vaihdealueen ( S. 203)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa.
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen. Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen"
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilantee ssa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lREADY-merkkivalo ei pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai S.
H
I
A
B
C
D
E
OM42C86FI.book Page 93 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

942-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h nopeudella)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 104
ODO TRIP -painikkeen painami-
nen vaihtaa matkamittarin, osamat-
kamittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihdealueen
näkymisen välillä on viive. Tämä viive
saattaa saada kuljettajan vaihtamaan
pienemmälle vaihteelle toistamiseen,
jolloin moottori saattaa jarruttaa niin
voimakkaasti, että seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen lämpöti-
lamittarin nuoli on punaisella alueella
(H). Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi tu rvalliseen paik-
kaan ja tarkista moottori sen jälkeen,
kun se on täysin jäähtynyt. ( S. 460)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42C86FI.book Page 94 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

95
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta mitta-
riston valojen kirkkautta.
Kellot voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön "Kello :00"
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin näytön välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello :00".
Painamalla mittar iston ohjauspaini-
ketta "Kello :00" -näytöllä voit
asettaa "Minuutit" lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0
- 29 pyöriste-
tään alas

päin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
 Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello :00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse "12H/24H", "Aika" tai
"Minuutit" käyt tämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.Kellon säätäminen
OM42C86FI.book Page 95 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

962-1. Mittaristo
Kun olet muuttanut asetuksia, paina palataksesi edel liseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
OM42C86FI.book Page 96 Friday, January 17, 2020 12:03 PM