2019 TOYOTA RAV4 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

193
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
3 mm
14 mm
30 mmA
B
C
OM42C86FI.book Page 193 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

1944-1. Ennen ajamaan lähtemistä
36 mm
394 mm
332 mm
370 mm
570 mm
601 mm
1 074 mm
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun
sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perä-
vaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen
kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajet-
tuasi jonkin matkaa pysäytä auto ja
tarkista, toimivatko perävaunun
valot.
nHarjoittele ajamista
perävaunun kanssa
 Harjoittele perävaunulla käänty-
mistä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta
liikennettä.
 Kun peruutat perävaunun
kanssa, pidä kiinni ohjauspyö-
rän siitä kohdasta, joka on sinua
lähimpänä. Käännä ohjauspyö-
rää myötäpäivään kääntääksesi
perävaunua vasemmalle ja vas-
tapäivään kääntääksesi sitä
oikealle. Käännä ohjauspyörää
vähän kerrallaan ohjausvirheen
välttämiseksi. Anna jonkun opas-
taa sinua peruuttaessasi, onnet-
tomuuden välttämiseksi.
D
E
F
G
H
I
J
HUOMAA
nJos takapuskurin vahvikemateri-
aalina on alumiini
Varmista, että vetolaitteiston teräs-
osat eivät ole kosketuksissa alumii-
nilla vahvistettuun kohtaan.
Jos teräs ja alumiin i kohtaavat, syntyy
korroosiota vastaava reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti
vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita
ruosteenestoainetta auton niihin koh-
tiin, jotka ovat ko sketuksessa vetolait-
teiston teräso sien kanssa.
Ohjeita
OM42C86FI.book Page 194 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

195
4
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nLisää välimatkaa edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada ren-
kaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä
on huomioitava erityisesti märillä ja
liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys /
ohjauspyörän liikkeet /
kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuk-
selta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä karteen sisälaitaa kuin auton
pyörät. Huomioi tämä ja jätä enem-
män tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdi ntä vaikuttaa
käsiteltävyyteen. Auto saattaa
myös heilahtaa vastaantulevien
linja-autojen ja re kka-autojen ilman-
paineesta. Tarkista säännöllisesti
tilanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos
perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi pai-
namalla rauhallise sti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteen-
päin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen
ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistel-
mäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riit-
tävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden moottorijarrutuksen
yhteydessä, älä käytä vaihteenvalit-
simen D-asentoa. ( S. 203)
OM42C86FI.book Page 195 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

1964-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nJos hybridijärjestelmä
ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli +30 °C
lämpötiloissa, hybr idijärjestelmä
saattaa ylikuumentua. Jos mootto-
rin jäähdytysnesteen lämpömittari
osoittaa hybridijärjestelmän ylikuu-
menemista, käännä välittömästi
ilmastointijärjest elmä pois päältä,
aja tien sivuun ja pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan. ( S. 460)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru ja sii rrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
nTotutusajo
Toyota suosittelee, e ttä autoilla, joihin on
asennettu uusia voim ansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km:n aikana.
nHuolto
lJos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa taval-
lista useammin normaaliajoon verrat-
tuna suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
nJos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.) voi
vaikuttaa auton ja perävaunun hallitta-
vuuteen huonontavasti ja aiheuttaa epä-
vakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta
ohjauspyörää kääntämällä. • Aloita jalan nostaminen kaasupolki-
melta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä
ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perävau-
nun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei
onnistu, perävaunun huomioiva ajonva-
kautusjärjestelmä vo i myös auttaa auton
ja perävaunun liikkeen vakauttami-
sessa.).
lKun perävaunun heijaaminen on
lakannut:
• Pysäytä turvalli seen paikkaan. Pyydä
kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuor ma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva, jos
mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus.
Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu sen
jälkeen kun matkustajat ovat autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia, on
nopeus jossa heijaamista ilmeni liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistel-
mälle. Aja alhaisemmalla nopeudella
estääksesi epävakauden. Muista, että
auton ja perävaunun yhdistelmän heijaa-
minen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
OM42C86FI.book Page 196 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

197
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 208)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjestelmää
ei voi käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, luja painallus riittää. Painiketta ei
tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt. Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
kaikista käynnistyspainikkeen toiminta-
tiloista.
5
Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Jos READY-merkkivalo vaihtuu vilkku-
vasta jatkuvasti palavaksi ja kuulet
äänimerkin, hybridijärjestelmä käynnis-
tyy normaalisti.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkki-
valon ollessa sammuksissa.
Autolla voidaan lähteä liikkeelle, kun
READY-merkkivalo palaa, vaikka ben-
siinimoottori ei ole käynnissä. (Bensiini-
moottori käynnistyy ja sammuu auto-
maattisesti auton toimintatilasta riip-
puen.)
nJos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä.
( S. 79)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäyttöön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-
merkkivalo palaa jatkuvasti, koska se tar-
koittaa, että auto on valmis lähtemään
liikkeelle.
Käynnistyspainike
(POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun
elektroninen avain on muka-
nasi, voit käynnistää hybridi-
järjestelmän tai vaihtaa käyn-
nistyspainikkeen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM42C86FI.book Page 197 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
 S. 73
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää äly-
avainjärjestelmällä. Katso S. 455 hybridi-
järjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
 S. 124
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
 S. 146
nHuomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
 S. 147
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyö-
rän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen
uudelleen vapauttaa ohjauspyörän
lukituksen automaattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina POWER-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan." ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on ase-
tettu P-asentoon. Paina käynnistyspai-
niketta lyhyesti ja napakasti samalla,
kun käännät ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämise ksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä tapauk-
sessa älä käynnistä moottoria uudel-
leen. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
nJos älyavainjärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö Katso omistajan käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön, jä rjestelmässä saat-
taa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Tilanteessa jossa READY-merkkivalo ei
syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnis-
tämässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
 S. 78
nElektronisen avaimen paristo
 S. 392
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
lJos hybridijärjestelmä yritetään käyn-
nistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-
toimintatila, hybridij ärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintati-
lan, odota muutamia sekunteja ennen
kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
OM42C86FI.book Page 198 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

199
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käy-
töstä muutettavista asetuksista, katso
S. 454.
1 Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kytke seisonta-
jarru. ( S. 208)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Valitse P-vaihdeasento.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Hybridijärjestelmä sammuu ja mittaris-
ton näyttö sammuu.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät hybrid ijärjestelmän. Älä
koskaan paina kaasupoljinta käynnis-
täessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiriö
havaitaan autona liikkuessa, älä
lukitse tai avaa ovia ennen kuin auto
on pysähtynyt turvallisesti ja koko-
naan. Ohjauspyörän lukituksen akti-
voituminen tällais essa tilanteessa
saattaa johtaa onne ttomuuteen, josta
seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia autosi välittömästi.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen
VAROITUS
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen hätätilanteessa
lJos haluat sammuttaa hybridijärjes-
telmän hätätapauksessa ajon
aikana, paina käynnistyspainiketta
ja pidä sitä painettuna yli 2 sekun-
nin ajan, tai paina sitä peräkkäin
lyhyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 410)
Älä kuitenkaan pa ina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Hybridijärjestelmän
sammuttaminen ajon aikana ei
aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen
hallinnan menettämistä, mutta
ohjauspyörän tehostus menete-
tään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu,
joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja
pysäyttää auto turvalliseen paik-
kaan heti, kun se voidaan tehdä tur-
vallisesti.
OM42C86FI.book Page 199 Friday, January 17, 2020 12:03 PM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapaute ttuna. (Toimintatila
vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.)
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja vo idaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3 ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä. "SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC- toimintatilaan yli
20 minuutiksi tai ON-toimintatilaan
(hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa)
yli tunniksi vaihteenvalitsimen ollessa P-
asennossa, käynnist yspainike siirtyy
automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen mahdollisuutta. Älä jätä käynnis-
tyspainiketta ACC- tai ON-toimintatilaan
pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät hybridijärjestelmän
hätäpysäytyksen jälkeen, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina käynnistyspainiketta lyhyesti
ja napakasti.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkees ta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
OM42C86FI.book Page 200 Friday, January 17, 2020 12:03 PM