2019 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

553
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nIndikator for parkeringsbremse
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nAdvarselslampe for
lav brændstofstand
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt akti-
veret eller slækket
Betjen parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slu kker, når parkeringsbrem-
sen er slækket helt, fungerer systemet normalt.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Hvis monteret)
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
 Naturlige årsager
 Fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 555)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
8,3 l eller mindre
Tank bilen op.
OM42C86DK.book Page 553 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5547-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)*
*: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren in-
termitterende i et stykke tid, efter at bilen har nået en bestemt hastighed.
nIndikatorer for bagsædepassagernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)*
*: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren intermitterende i et stykke tid, efter at bi-
len har nået en bestemt hastighed.
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, påmindelse om sikker-
hedssele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advarsel ssummeren til at ly-
de, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
Fejlindikatoren lyser, hvis brændstoftan-
ken tømmes fuldstændigt. Hvis brænd-
stoftanken er tom, skal du straks fylde
brændstof på bilen. Fejlindikatoren sluk-
ker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindikatoren ikke slukker.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at
spænde sikkerhedsselen
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal ved-
kommende spænde sikkerhedsselen for at
slukke advarselslampen (eller advarselssum-
meren).
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
OM42C86DK.book Page 554 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

555
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske serv ostyringssystem må-
ske, og advarselssummeren lyder.
nHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 559, 571
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og forbli-
ver derefter tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og ju-
stere det til det specificerede niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 506)
nDæktryk-advarselslampen kan lyse
på grund af naturlige årsager
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få ad-
varselslampen til at slukke (efter nogle
minutter).
nNår et dæk erstattes af et pladsbe-
sparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul og
advarselssystem for lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af re-
servehjulet. Udskift reservehjulet og ju-
ster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukker efter nogle få mi-
nutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 497
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser, el-
ler en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-in-
formationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller
gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du hol-
de godt fat i rattet og bruge flere kræf-
ter til at dreje, end du plejer.
OM42C86DK.book Page 555 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5567-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er be-
skrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsfor-
holdene og bilens specifikationer.
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende betjening
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af speederen eller
bremsepedalen
ADVARSEL
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis du ikke gør det, kan
du miste herredømmet over bilen,
hvilket kan medføre død eller alvorlig
kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Juster straks dæktryk-
ket.
lHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt,
at dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis et dæk er punkteret,
skal det erstattes af reservehjulet,
og det punkterede dæk repareres
hos den nærmeste autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUndgå bratte manøvrer og op-
bremsninger. Hvis bilens dæk øde-
lægges, kan du miste herredømmet
over rattet eller bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplosi-
on eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk me d forskellige spe-
cifikationer eller af forskelligt fabrikat,
da advarselssystemet for lavt dæktryk
i så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet vi-
ser advarsler om fejl i syste-
met, funktioner, der ikke udfø-
res korrekt, samt meddelelser,
der angiver behov for vedlige-
holdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vi-
ses igen, når du har udført anvi-
ste handlinger, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
OM42C86DK.book Page 556 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

557
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som
f.eks. PCS (pre-collis
ion-systemet) (hvis
monteret) eller den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) er aktive. Hvis der vises
en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-
informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering ssystemet, kør-start-
kontrol eller parkeringsbremse-
assistenten (hvis monteret) er aktiv
(S. 287, 405). Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende be-
tjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om be-
tjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-in-
formationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller på-
fylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette.
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser vi-
ses, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 589)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 424)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fort-
sætte med at køre.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Hybrid-system standset"
• "Motor standset"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis "Tid til service af traktionsbatteri-
ets køledele. Se instruktionsbogen" vi-
ses, kan filtrene væ re tilstoppet, luft-
indsugningsdyserne kan være bloke-
ret, eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis hybridbatteriet s (traktionsbatteri-
ets) luftindsugningsdyse og filter er
tilsmudset, skal proceduren på s. 514
udføres for at rense dem.
OM42C86DK.book Page 557 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5587-2. Forholdsregler ved nødsituationer
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter ikke er
tilsmudset, skal bilen straks efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Hybridsystem er overophe-
det. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning).
Afhjælpning: S. 589
nHvis "Traktionsbatteri skal beskyt-
tes. Brug ikke N-position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ik-
ke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traktionsbatteriet skal be-
skyttes. Skift til P for at genstarte"
vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybridsystemet startes.
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åb-
nes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden po-
sition end P.
Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Gearvælger står på N. Slip
speederen, før du skifter gear" vi-
ses
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til
D eller R.
nHvis "Træd på bremsepedal, når bi-
len er stoppet. Hybridsystemet kan
overophedes." vises
Denne meddelelse vises, når speederen
trykkes ned for at bevare bilens position,
når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsætter, kan hybridsyste-
met blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
nHvis "Lav motoroliestand Tilfør el-
ler udskift" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse vi-
ses muligvis, hvis bilen står på en skrå-
ning. Flyt bilen til et vandret underlag og
kontrollér, om meddelelsen forsvinder.
nHvis "Frontkamera ikke tilgænge-
ligt" eller "Frontkamera midlertidig
utilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 342, 546)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger på færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
*
: Hvis monteret
OM42C86DK.book Page 558 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

559
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
afbrydes midlertidigt, eller indtil det pro-
blem, der er angivet i meddelelsen, er
løst. (årsager og afhjælpning: S. 342)
nHvis "Radarfartpilot ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
kan midlertidigt ikke bruges. Brug syste-
met, når det igen bliver tilgængeligt.
nAdvarselssummer
S. 554
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser, el-
ler en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
S. 555
BEMÆRK
n"Højt strømforbrug. Delvis be-
grænset betjening af A/C / var-
me" vises hyppigt
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet , eller 12-volts-
batteriet er forringet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis dækket er fladt
(biler uden reservehjul)
Bilen er ikke udstyret med et
reservehjul, men i stedet med
et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepa-
rationssættet. (Sættet indehol-
der en flaske med forseglings-
middel. Forseglingsmidlet kan
kun benyttes én gang til mid-
lertidig reparation af ét dæk
uden at fjerne sømmet eller
skruen fra dækket). Afhængig
af skadens omfang på det flade
dæk kan det muligvis ikke re-
pareres med nødreparations-
sættet. ( S. 560)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Hvis der køres med et fladt dæk, kan
der dannes en fure i dækkets side.
OM42C86DK.book Page 559 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5607-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Træk parkeringsbremsen.
 Sæt gearvælgeren på P.
 Stop hybridsystemet.
 Tænd havariblinket. ( S. 538)
 For biler med elbagklap: Slå el-
bagklapsystemet fra. ( S. 194)
 Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun re pareres med nø-
dreparationssættet, hvis skaden
skyldes et søm eller en skrue, der
er gået igennem slidbanen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive stør-
re, så det ikke kan nødrepareres
med reparationssættet.
• For at undgå lækage af forseg- lingsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet,
hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
nEt punkteret dæk, der ikke kan re-
pareres med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
lHvis dækket har mistet luft på grund
af en revne eller skade i dæksiden
lHvis dækket har løsnet sig synligt fra
fælgen
lHvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
lHvis fælgen er beskadiget
lHvis to eller flere dæk er punkteret
lHvis der er mere end ét hul eller én
flænge i dækket
lNår forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
ADVARSEL
I sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anvendes et reparati-
onssæt.
Før dækreparationen
OM42C86DK.book Page 560 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM