2019 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

281
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
*: Hvis monteret
nÅbning og lukning af den elek-
troniske solafskærmning
1 Åbner den elektroniske solaf-
skærmning
*
Tryk og hold kontakten bagud.
Den elektroniske solafskærmning åb-
ner automatisk helt.
2Lukker den elektroniske solaf-
skærmning
*
Tryk og hold kontakten fremad.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker automatisk helt.
Hvis panoramasoltaget ikke er helt luk-
ket, lukker det helt, før den elektroniske
solafskærmning lukker.
*: Tryk og slip hurtigt knappen i
en af retningerne for at stoppe den
elektroniske solafskærmning under-
vejs.
nVip panoramasoltaget op og
ned
Tryk på kontakten for at vippe
panoramasoltaget op.
*
Når panoramasoltaget er vippet op, åb-
nes den elektroniske solafskærmning til
halvt åben position.
*: Tryk let på kontakten igen for
at stoppe panoramasoltaget under-
vejs.
Tryk og hold kontakten for at
vippe panoramasoltaget ned.
Panoramasoltaget kan kun vippes ned,
når det står i opvippet position.
nÅbning og lukning af panora-
masoltaget
Åbner panoramasoltaget
*
Tryk og hold kontakten bagud.
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning åbner automatisk.
Panoramasoltag*
Brug knapperne i taget til at
betjene panoramasoltaget og
den elektroniske solafskærm-
ning.
Betjening af den
elektroniske
solafskærmning og
panoramasoltaget
OM42C86DK.book Page 281 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2823-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Panoramasoltaget kan åbnes fra opvip-
pet position.
*: Tryk og slip hurtigt knappen i en af retningerne for at stoppe den
panoramasoltaget undervejs.
Lukker panoramasoltaget
Tryk og hold kontakten fremad.
Panoramasoltaget lukker automatisk
helt.
nPanoramasoltaget kan betjenes,
når
Tændingskontakten står på ON.
nBetjening af panoramasoltaget, når
der er slukket for hybridsystemet
Panoramasoltaget og den elektroniske
solafskærmning kan betjenes i ca. 45
sekunder efter, at tændingskontakten er
stillet på ACC eller OFF. Den kan dog ik-
ke betjenes, når en af fordørene er ble-
vet åbnet.
nKlemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem
panoramasoltaget og rammen i følgen-
de situationer, standses bevægelsen, og
panoramasoltaget åbner en smule igen.
lPanoramasoltaget lukker eller vipper
ned.
lDen elektroniske solafskærmning luk-
k e r.
nBåde panoramasoltaget og den
elektroniske solafskærmning luk-
ker
Skub kontakten fremad.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker til halvt åben position og står stille.
Derefter lukker panoramasoltaget helt.
Den elektroniske solafskærmning luk-
ker helt.
nSammenkobling af betjening af
panoramasoltag og dørlås
lPanoramasoltaget kan åbnes og luk-
kes med den mekaniske nøgle.*
(S. 583)
lPanoramasoltaget kan åbnes og luk-
kes med den trådløse fjernbetjening.*
(S. 186)
lBiler med alarm: Alarmen kan blive
udløst, hvis alarmen er indstillet, og
panoramasoltaget lukkes ved hjælp af
sammenkoblingen af betjening af
panoramasoltag og dørlås. ( S. 118)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning ikke
lukker normalt
Gør følgende:
1 Stands bilen.
2 Stil tændingskontakten på ON.
OM42C86DK.book Page 282 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

283
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
3
Tryk og hold kontakten eller
kontakten fremad. Tryk og
hold kontakten i yderligere 10 sekun-
der efter, at panoramasoltaget eller
den elektroniske solafskærmning
lukkes og åbnes igen. Panoramasol-
taget og den elektroniske solaf-
skærmning begynder at lukke.
*
4Kontrollér, at panoramasoltaget og
den elektroniske solafskærmning er
helt lukket, og slip kontakten.
*: Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis panoramasoltaget eller den elektro-
niske solafskærmning stadig ikke kan
lukket helt, selv efter at ovenstående trin
er udført korrekt, ska l bilen kontrolleres
af en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktion til påmindelse om åbent
panoramasoltag
Der lyder en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet, når tændingskontakten stillet på
OFF, og førerdøren åbnes, mens pano-
ramasoltaget er åbent.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt: S. 613)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nÅbning og lukning af den elektro-
niske solafskærmning
lSørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når den
elektroniske solafskærmning betje-
nes.
lLad ikke et barn betjene den elek-
troniske solafskærmning. Hvis en
person kommer i klemme i den
elektroniske solafskærmning, kan
det medføre døden eller alvorlige
kvæstelser.
nÅbning af panoramasoltaget
lTillad ikke, at en passager stikker
en hånd eller hovedet ud af bilen,
mens bilen kører.
lSid ikke oven på panoramasoltaget.
nÅbning og lukning af panora-
masoltaget
lFøreren har ansvaret for betjenin-
gen af åbningen og lukningen af
panoramasoltaget.
For at forhindre utilsigtet betjening
må børn ikke betjene panoramasol-
taget. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i
klemme i panoramasoltaget.
OM42C86DK.book Page 283 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2843-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
ADVARSEL
lSørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når pano-
ramasoltaget betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og pano-
ramasoltaget betjenes, må panora-
masoltaget først betjenes, når det
er kontrolleret, at der ikke er risiko
for, at passagerer kan få legemsde-
le i klemme i panoramasoltaget.
Lad ikke børn betjene panora-
masoltaget ved hjælp af den trådlø-
se fjernbetjening eller den mekani-
ske nøgle. Der er risiko for, at børn
og andre passagerer kan komme i
klemme i panoramasoltaget.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten stilles på OFF, nøglen ta-
ges med ud, og bilen forlades sam-
men med barnet. Der kan ske util-
sigtet betjening på grund af unoder
osv., hvilket kan føre til et uheld.
nKlemmesikring
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis ik-
ke, hvis der kommer noget imellem,
lige før panoramasoltaget eller den
elektroniske solafskærmning luk-
ker helt. Desuden er klemmesikrin-
gen ikke designet til at fungere,
mens der tykkes på kontakten. Pas
på, at du ikke får fingre m.m. i klem-
me.
nFor at undgå forbrændinger eller
skader
Berør ikke området mellem undersi-
den af panoramasoltaget og den elek-
troniske solafskærmning. Hånden kan
komme i klemme og forårsage kvæ-
stelser. Undersiden af panoramasol-
taget kan blive meget varmt og give
forbrændinger, hvis bilen står direkte i
solen i længere tid.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på
panoramasoltaget
lKontrollér, at der ikke er fremmedle-
gemer som fx sten eller is omkring
åbningen, før du åbner panora-
masoltaget.
lUndgå, at panoramasoltagets over-
flade eller kant blive ramt af hårde
genstande.
nNår bilen har er blevet vasket, el-
ler det har regnet på den
Før panoramasoltaget åbnes, skal
eventuelt vand tørres af panora-
masoltaget. Ellers kan der komme
vand ind i kabinen, når panoramasol-
taget åbnes.
OM42C86DK.book Page 284 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4
285
4
Kørsel
Kørsel
4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 286
Gods og bagage ............... 292
Kørsel med anhænger (gælder for Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 293
Kørsel med anhænger (undtagen Aserbajdsjan
og Georgien) .................. 294
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 303
Batterikørsel ..................... 307
Hybridtransmission ........... 309
Kontaktarm til blinklys ....... 313
Parkeringsbremse ............ 314
Auto-hold .......................... 317
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 320
Automatisk fjernlys ........... 322
Kontakt til tågelygte ......... 325
Vinduesviskere og -vasker ....................... 326
Bagrudevisker og -vasker ....................... 329
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 331
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense......... 333
PCS (pre-collision-system) ..... 344
LTA (vejbaneregistrering)....... 352RSA (oplysninger på
færdselstavler) ................ 361
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........365
Fartpilot ............................. 377
Fartbegrænser .................. 380
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 382
Toyota parkerings- hjælpsensor .................... 397
PKSB (parkerings- bremseassistent) ............ 405
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 410
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) .............. 416
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 420
Trail-funktion (AWD-modeller) .............. 422
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) ............424
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 425
4-6. Køretips
Tip til kørsel med hybridbil .......................... 432
Tip til vinterkørsel.............. 434
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer ................ 437
OM42C86DK.book Page 285 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2864-1. Før kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af hybridsystemet
 S. 303
nKørsel
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 309)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 314)
Hvis parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, slækkes den automatisk,
når gearvælgeren flyttes til en anden
position end P. ( S. 315)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
nStandsning
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 314)
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 309)
nParkering af bilen
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 314), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 309) 3
Stil tændingskontakten på OFF
for at stoppe hybridsystemet.
4 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 309)
2 Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at aktivere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 314)
3 Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Automatisk udløserfunktion for parke-
ringsbremse ( S. 316)
nNår du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(S. 425)
nBrændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige
biler, og at det er nødvendigt at undlade
handlinger som fx pludselig acceleration
osv. Se "Tip til kørsel med hybridbil".
(S. 432)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen kan være glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne, da vejbanen kan blive særlig
glat ved de første regndråber.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM42C86DK.book Page 286 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

287
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 143)
Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
man kan se på skærmen med vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen. Ved
brug af vejledningen til miljørigtig brug af
speederen bliver det desuden nemmere
at forbedre bilens "Eco-score".
lVed start: Tryk gradvist speederen
ned, og øg hastigheden til den ønske-
de hastighed, mens bilen holdes in-
den for området i vejledningen til mil-
jørigtig brug af speederen. Hvis kraftig
acceleration undgås, vil scoren for
"Start" øges.
lUnder kørsel: Efter acceleration til den
ønskede hastighed skal du slippe
speederen og køre med en stabil ha-
stighed inden for området i vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen.
Når bilen holdes inden for området i
vejledningen til miljørigtig brug af
speederen, øges scoren for "Norm.
kør.".
lVed stop: Når bilen stoppes, øges
scoren for "Stop", hvis speederen slip-
pes på et tidligt tidspunkt.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens sy-
stemet er aktivt. ( S. 552)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset. • Når gearvælgeren skiftes fra R til D, D
til R, N til R, P til D
*, eller P til R* (D in-
kluderer S) med speederen trådt ned,
vises en advarselsmeddelelse på mul-
ti-informationsdisplayet. Hvis der vi-
ses en advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede-
ren, mens bilen er i bakgear.
*: Afhængig af situationen kan gearposi-
tionen muligvis ikke skiftes.
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 426) for at an-
nullere kør-start-kontrol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
lKør-start-kontrol fungerer ikke, når
Trail-funktionen er aktiveret.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 598)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
OM42C86DK.book Page 287 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2884-1. Før kørsel
ADVARSEL
nNår du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille, og "READY"-indikatoren
lyser. Dette forhindr er, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederpedalen sidder, for at und-
gå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i stedet
for bremsepedalen, sker der en
pludselig acceleration, hvilket kan
forårsage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dre- je kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige pe-
daler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsituati-
on, hvilket kan medføre en ulykke.
lFøreren skal være særligt opmærk-
som på fodgængere, når bilen ude-
lukkende drives af elmotoren (trakti-
onsmotoren). Da der ikke genere-
res motorstøj, kan fodgængere fejl-
bedømme bilens bevægelse. Selv-
om bilen er udstyret med PN-
system, skal du køre forsigtigt, da
fodgængere i nærheden muligvis
ikke bemærker bilen, hvis omgivel-
serne er støjfyldte.
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare ma-
terialer som løv, papir eller klude.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget var-
me. Disse varme de le kan forårsa-
ge brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSlå ikke hybridsyst emet fra under
normal kørsel. Hvis hybridsystemet
slås fra under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servo-
styringen vil være slået fra. Det bli-
ver derfor sværere at styre jævnt,
og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt. I nødstilfælde, fx
hvis det er umuligt at stoppe bilen
på almindelig vis: S. 538
lBrug motorbremsning (nedgearing)
for at holde en sikker hastighed, når
du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsæt-
telse af bremseeffekten. ( S. 309)
lUndlad at indstille rattet, sædet el-
ler de indvendige eller udvendige
spejle, mens du kører.
Det kan bevirke, at du mister styrin-
gen.
lTjek altid, at ingen af passagererne
har arme, hoved eller andre krops-
dele uden for bilen.
nNår du kører på glatte veje
lKraftige opbremsninger, accelerati-
oner og styreudslag kan medføre,
at dækkene slipper grebet på vej-
banen, hvilket reducerer din mulig-
hed for at styre bilen.
lPludselig acceleration, motor-
bremsning på grund af gearskift el-
ler ændring af motorens omdrej-
ningstal kan få bilen til at skride ud.
OM42C86DK.book Page 288 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM