2019 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

313
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra S1 til S6 vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Startgearområdet i S-tilstand indstil-
les automatisk på S3 , S4 eller S5 i
overensstemmelse med bilens ha-
stighed.
nS-funktion
lDu kan vælge mellem 6 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
lFor at undgå, at motorens omdrej-
ningstal bliver for højt, kan gearskift til
højere gear ske automatisk, når gear-
området er 4 eller lavere.
lVed et gearområde på 4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til 6.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
(Der vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "S" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (I denne situation fungerer
transmissionen, som om gearvælgeren
står på D).
1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM42C86DK.book Page 313 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3144-2. Kørselsprocedurer
nBlinklyset kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
nHvis blinksignalet ophører, før et
vejbaneskift er udført
Betjen kontaktarmen igen.
nSådan afbryder du blinksignalet
under et vejbaneskift
Flyt kontaktarmen i den modsatte ret-
ning.
nBrug af manuel funktion
Parkeringsbremsen kan aktiveres
og slækkes manuelt.
Indikator for parkeringsbremse
Indikator for parkeringsbremse-
kontakt
1 Træk i kontakten for at aktivere
parkeringsbremsen.
Indikatoren for parkeringsbremse lyser,
og indikatoren for parkeringsbremse-
kontakten tændes.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen kan aktive-
res eller udløses manuelt. I
automatisk funktion kan parke-
ringsbremsen aktiveres eller
udløses automatisk alt efter
betjeningen af gearvælgeren.
Parkeringsbremsen kan des-
uden aktiveres eller udløses
manuelt i automatisk tilstand.
Betjeningsanvisninger
A
B
OM42C86DK.book Page 314 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

315
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Træk i parkeringsbremsekontakten, og
hold den ude, hvis der opstår en nødsi-
tuation og det er nødvendigt at bruge
parkeringsbremsen under kørslen.
2
Tryk på kontakten for at udløse
parkeringsbremsen.
• Tryk på parkering sbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
• Automatisk udløserfunktion for parke- ringsbremse ( S. 316)
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen og indikatoren for parkerings-
bremsekontakten slukker.
Hvis indikatoren for parkerings-
bremsen og indikatoren for parke-
ringsbremsekontakten blinker, skal
kontakten betjenes igen, ( S. 553)
nAktivering af automatisk
funktion
Hold parkerings bremsekontakten
ude, mens bilen hold er stille, til der
lyder en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informations-
displayet.
Når den automatiske funktion akti-
veres, fungerer parkeringsbrem-
sen på følgende måde. 
Når gearvælgeren flyttes fra P,
udløses parkeringsbremsen, in-
dikatoren for parkeringsbremsen
lyser, og indikatoren for parke-
ringsbremsebremsen slukkes.
 Når gearvælgeren flyttes til P, ak-
tiveres parkeringsbremsen, og
indikatoren for parkeringsbrem-
sen og indikatoren for parke-
ringsbremsekontakten lyser.
Betjen gearvælgeren, mens bilen
holder stille, og der trædes på
bremsepedalen.
nDeaktivering af automatisk
funktion
Hold parkeringsbremsekontakten
inde, mens bilen holder stille, og
bremsepedalen er trådt ned, til der
lyder en summer, og der vises en
meddelelse på mu lti-informations-
displayet.
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke ud-
løses ved hjælp af parkeringsbremse-
kontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen) ikke til rådighed.
OM42C86DK.book Page 315 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3164-2. Kørselsprocedurer
nAutomatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen udløses automatisk,
når speederen trædes langsomt ned un-
der følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke
Hvis den automatiske udløsning ikke
fungerer, skal parkeringsbremsen udlø-
ses manuelt
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på multi-in-
formationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan sy-
stemet begrænse aktiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nIndikator for parkeringsbremse
lAfhængig af tændingskontaktens po-
sition/tilstand lyser indikatoren for par-
keringsbremsen og bliver ved med at
lyse som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra og
parkeringsbremsen er trukket, lyser
indikatoren for parkeringsbremsen i
yderligere 15 sekunder. Dette er ikke
tegn på en fejl.
nVed fejl i parker ingsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 286
nAdvarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. "EPB
benyttes" vises på multi-informationsdis-
playet (når bilen når op på en hastighed
på 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 546
nBrug om vinteren
S. 435
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsigtet
af et barn, og der er risiko for, at bilen
kører, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig tilskadekomst
til følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten. Genstandene kan påvirke
kontakten og medføre, at parkerings-
bremsen aktiveres uventet.
OM42C86DK.book Page 316 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

317
4
4-2. Kørselsprocedurer
KørselTryk på auto-hold-kontakten for at
tænde for auto-hold-systemet.
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
lyser. Når systemet holder brem-
sen, lyser indikatoren for aktivt auto-
hold (gul) .
nAktiveringsbetingelser for auto-
hold-systemet
Auto-hold-systemet ka n ikke indkobles
ved følgende betingelser:
lFørerdøren er ikke lukket.
lFørerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du ændre
gearstilling til P, aktivere parkerings-
bremsen og kontrollere, at bilen ikke
flytter sig.
nHvis systemet svigter
Stands bilen et sikkert sted, og læs
advarselsmeddelelserne.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
deaktiveres på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med parkerings-
bremsen aktiveret, overophedes
bremsekomponenterne, hvilket kan
påvirke bremseevnen og øge slitagen
på bremserne. Hvis det sker, skal bi-
len straks efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Auto-hold
Auto-hold-systemet holder
bremsen aktiveret, når syste-
met er aktiveret, og gearvælge-
ren står i et fremadkørende
gear eller N, og der er trådt på
bremsepedalen for at standse
bilen. Systemet udløser brem-
sen, når der trædes på speede-
ren med gearvælgeren i en
fremadkørende position for at
give en blød igangsætning.
Aktivering af systemet
A
B
OM42C86DK.book Page 317 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3184-2. Kørselsprocedurer
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res ved indkoblingen af auto-hold-syste-
met, slås systemet fra, og standbyindi-
katoren for au to-hold-systemet slukker.
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res, mens systemet holder bremsen, ly-
der der desuden en advarselssummer
og der vises en meddelelse på multi-in-
formationsdisplayet. Derefter trækkes
parkeringsbremsen automatisk.
nAuto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3
minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I så fald ly-
der der en advarselssummer og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lTræd hårdt på bremsepedalen og tryk
på knappen igen, hvis du vil slå syste-
met fra, mens det holder bremsen.
lAuto-hold-funktionen kan muligvis ik-
ke holde bilen, hvis bilen holder på en
stejl hældning. I en sådan situation
kan det være nødvendigt for føreren
at træde på bremsen. Der lyder en ad-
varselssummer, og multi-informations-
displayet informere r føreren om den-
ne situation. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
nNår parkeringsbremsen er trukket
automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen:
lTræd på speederen. (Parkerings-
bremsen udløses ikke automatisk,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt).
lBetjen parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen slukker. ( S. 314)
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på
auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-syst emet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Fejl i bremsehold. Træd på
bremsepedal for at deaktivere
Kontakt forhandler" eller "Fejl
i bremsehold Kontakt forhandler"
vises på multi-informations-
displayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -
summere til at angive fejl i systemet eller
gøre føreren opmærksom på situationer,
hvor der skal udvises forsigtighed. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 552
ADVARSEL
nNår bilen holder på en stejl hæld-
ning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl hæld-
ning. I en sådan situation kan auto-
hold-systemet muligvis ikke holde bilen.
nNår bilen er standset på en glat vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrækkeligt.
Brug ikke systemet, når bilen er stoppet
på en glat vej.
OM42C86DK.book Page 318 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

319
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Auto-hold-systemet er ikke beregnet
til brug, når bilen skal parkeres i læn-
gere tid. Hvis systemet holder brem-
sen, og tændingskontakten slås fra,
slækkes bremsen muligvis, hvilket
kan få bilen til at rulle. Træd bremse-
pedalen ned, mens tændingskontak-
ten betjenes, flyt gearvælgeren til P,
og aktivér parkeringsbremsen.
OM42C86DK.book Page 319 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3204-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4-3.Betjening af lygter og vinduesviskere
Når du trykker på kontakten ,
bevæges ruden som følger:
1 Positionslyset foran, bag-
lygterne, nummerpladelyset og
lyset i instrumentbordet tændes.
2 Forlygter og alt lys nævnt
ovenfor tændes.
3 Forlygter, kørelys
(  S. 320) og alt lys nævnt
ovenfor tændes og slukkes
automatisk.
nAUTO-funktionen kan bruges, når
Tændingskontakten står på ON.
nKørelys
For at gøre bilen mere synlig for andre
bilister ved kørsel om dagen tænder kø-
relyset automatisk, hver gang hybridsy-
stemet startes, og parkeringsbremsen
slækkes, når lyskontakten er i positio-
nen . (Lyser kraftigere end positi-
onslyset foran). Kørelys er ikke beregnet
til nattekørsel.
nLyssensor
Denne sensor fungerer ikke korrekt, hvis
der placeres en genstand på sensoren,
eller hvis der sidder noget på forruden,
der blokerer for sensoren. Hvis du gør
det, forstyrres sensorens registrering af
baggrundslyset, hvilket kan betyde, at
det automatiske forlygtesystem ikke
længere virker.
nAutomatisk slukning af lyset
Ty p e A
Lyset slukkes automatisk, når tændings-
kontakten sættes på ACC eller OFF, og
førerens dør åbnes.
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til én gang, og sæt
den derpå tilbage på eller for
at tænde lygterne igen.
Ty p e B
lNår lyskontakten står på eller
: Forlygterne og tågeforlygterne
slukkes, når tændingskontakten stilles
på ACC eller OFF.
lNår lyskontakten står på : Forlyg-
terne og alt lys slukkes, når tændings-
kontakten stilles på ACC eller OFF.
Lyskontakt
Forlygterne kan betjenes ma-
nuelt eller automatisk.
Tænd for forlygterne
OM42C86DK.book Page 320 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM