2019 TOYOTA RAV4 stop start

15Billedindeks
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 303
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne ................... S. 303, 305
Nødstop af hybridsystemet ............................................................ S. 538
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 580
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Gearvælger ................................................................................... S. 309
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 310
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 541
Når gearvælgeren ikke flytter sig ................................................... S. 311
Instrumenter ......................................................................... S. 130, 134
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbords belysningen ............................. S. 130, 132, 134, 138
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 124
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 546A
B
C
OM42C86DK.book Page 15 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

23Billedindeks
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap ........................................................................... S. 303
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne ................... S. 303, 305
Nødstop af hybridsystemet ............................................................ S. 538
Når hybridsystemet ikke st arter ....................................... .............. S. 580
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Gearvælger ................................................................................... S. 309
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 310
Forholdsregler i forbindelse med bugs ering................................... S. 541
Når gearvælgeren ikke flytter sig ................................................... S. 311
Instrumenter ......................................................................... S. 130, 134
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbords belysningen ............................. S. 130, 132, 134, 138
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 124
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 546A
B
C
OM42C86DK.book Page 23 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

85
1
1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
*: Benzinmotoren stopper ikke automa-
tisk, når hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet) kræver opladning, eller moto-
ren er ved at varme op osv. ( S. 85)
nUnder normal kørsel
Det er hovedsagelig benzinmoto-
ren, der benyttes. Elmotoren (trakti-
onsmotoren) oplader hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet) efter behov.
nVed kraftig acceleration
Når der trædes kraftigt på speeder-
pedalen, lægges hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) trækkraft til
benzinmotorens via elmotoren
(traktionsmotoren).
nVed nedbremsning (regenera-
tiv bremsning)
Hjulene driver elmotoren (traktions-
motoren) som en strømgenerator,
og hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) oplades.
nRegenerativ bremsning
lI følgende situationer omformes kine-
tisk energi til elektrisk energi, og der
kan opnås opbremsningskraft i forbin-
delse med genopladning af hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet).
• Speederpedalen slippes under kørsel med gearvælgeren på D eller S.
• Bremsepedalen trædes ned under
kørsel med gearvælgeren på D eller
S.
lNår GPF-systemet (S. 424) kører
for at regenerere udstødningsgasfilte-
ret, oplades hybridbatteriet (traktions-
batteriet) mu ligvis ikke.
nEV-indikator
EV-indikatoren tændes, når bilen alene
kører på elmotoren (traktionsmotor), el-
ler når benzinmotoren er stoppet. Tænding og slukning af EV-indikatoren
kan ændres. (S. 146)
nSituationer, hvor benzinmotoren
muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper auto-
matisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer
*:
lNår benzinmotoren er ved at varme
op
lNår hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
oplades
lNår hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) temperatur er meget høj eller lav
lNår varmesystemet er slået til*: Afhængig af de nærmere omstændig- heder stopper benzinmotoren muligvis
heller ikke automatisk i andre situatio-
ner.
nOpladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en
ekstern kilde. Hvis bi len står parkeret i
en længere periode, aflades hybridbat-
teriet (traktionsbatte riet) dog langsomt.
Sørg derfor for at køre en tur i bilen på
mindst 30 minutter eller 16 km med et
par måneders mellemrum. Hvis hybrid-
batteriet (traktionsba tteriet) aflades helt,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nOpladning af 12-voltsbatteriet
S. 586
OM42C86DK.book Page 85 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

861-4. Hybridsystem
nEfter at 12-voltsbatteriet har været
afladet, eller polskoen har været ta-
get af og sat på i forbindelse med
udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke,
heller ikke selvom bilen drives af hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet). Hvis det
fortsætter over nogle dage, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nLyde og vibrationer, der kendeteg-
ner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde
eller vibrationer, selvom bilen kan bevæ-
ge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af
hensyn til sikkerheden skal gearvælge-
ren stilles på P og parkeringsbremsen
aktiveres ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræ-
der, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra mo-
torrummet.
lDer kan forekomme lyde fra hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet) under
bagsæderne, når hybridsystemet star-
ter eller stopper.
lDer kan forekomme relæfunktionslyde
som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (t raktionsbatteriet)
under bagsæderne, når hybridsyste-
met starter eller stopper.
lDer kan forekomme lyde fra hybridsy-
stemet, når bagklappen står åben.
lDer kan forekomme lyde fra transmis-
sionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastighe-
der eller i tomgang.
lDer kan forekomme motorlyde, hvis
man accelererer kraftigt.
lDer kan forekomme lyde pga. den re-
generative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
lDer kan forekomme vibrationer, når
benzinmotoren starter og stopper.
lDer kan muligvis høres blæserlyde fra
luftindsugningsdysen under bagsæ-
det.
nVedligeholdelse, reparation, gen-
brug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, re-
paration, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
Ved kørsel med benzinmotoren
standset høres en lyd, der ændres i
overensstemmelse med køreha-
stigheden, som advarer folk i nær-
heden om, at bilen nærmer sig. Ly-
den ophører, når bilens hastighed
er ca. 25 km/t eller højere.
nBilens PN-system
I følgende tilfælde kan PN-systemets
advarsler være svære at høre for folk i
nærheden.
lI meget støjende områder
lI regn og blæst
Derudover er bilens PN-system monte-
ret på bilens forende, hvilket gør det
sværere at høre ved bilens bagende.
nHvis "Fejl i PN-system
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Bilens PN-system
OM42C86DK.book Page 86 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

901-4. Hybridsystem
Der sidder en luftindsugningsdyse
under højre side af bagsædet, som
skal køle hybridbatteriet (traktions-
batteriet). Hvis denne dyse bloke-
res, er der risiko for, at hybridbatte-
riet (traktionsbatteriet) overophe-
des, hvilket fører til en nedsættelse
af hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) ydelse.Når kollisionssensoren registrerer
en vis påvirkning, blokerer nødaf-
brydelsessystemet højspændings-
strømmen og stopper brændstof-
pumpen for at minimere risikoen for
stød samt brændstoflækage. Når
nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk for at få genstartet
hybridsystemet.
Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse
BEMÆRK
nHybridbatteriets
(traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse
lUndgå at blokere luftindsugnings-
dysen med genstande som sæde-
betræk, plastafdækning eller baga-
ge. Hybridbatteriet (traktionsbatteri-
et) kan blive overophedet og øde-
lagt.
lHvis der sidder støv osv. i luftinds-
ugningsdysen skal den støvsuges
for at forhindre, at dysen blokeres.
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
dyserne, da det kan forårsage en
kortslutning og beskadige hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet).
lUndlad at fragte store mængder
vand, fx vandbeholdere til drik-
keautomater, i bilen. Hvis der spil-
des vand på hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet), kan det blive ødelagt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lDer er monteret et filter i luftindsug-
ningsdysen. Hvis filteret er synligt
snavset, også efter at dysen er ren-
set, anbefales det at rense eller ud-
skifte filteret. For oplysninger om
rensning eller udskiftning af filteret
henvises til s. 515.
lHvis "Tid til service af traktionsbat-
teriets køledele. Se instruktionsbo-
gen" vises på multi-informationsdis-
playet, kan det skyl des, at luftinds-
ugningsdysen og filteret er blokeret.
Se s. 514 for at finde oplysninger
om rengøring af luftindsugnings-
dysen.
Nødafbrydelsessystem
OM42C86DK.book Page 90 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

921-5. Tyverialarm
1-5.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er stillet på OFF, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at sy-
stemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller rø-
rer ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget
transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer hybrid-
systemet i at starte, hvis nøg-
lerne ikke forinden er blevet re-
gistreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi-
len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed
mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
OM42C86DK.book Page 92 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1181-5. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af bi-
len skal du kontrollere nedenståen-
de punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og panoramasoltag
(hvis monteret) er lukkede, før
alarmen indstilles.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangsfunk-
tionen (hvis monteret) eller den
trådløse fjernbetjening. Systemet
tilkobles automatisk efter 30 sekun-
d er.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er slå-
et til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af ad-
gangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
 Start hybridsystemet. (Alarmen
slår fra eller standser efter få se-
kunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
lDørene låses op med den mekaniske
nøgle.
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenståen-
de situationer, når alarmen er
slået til:
 En låst dør låses op eller åb-
nes på anden måde end ved at
benytte adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. (Dørene
låses igen automatisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren registrerer be-
vægelser inde i bilen. (Eksem-
pel: En person knuser en rude
og trænger ind i bilen).
 Vippeføleren registrerer en
ændring i bilens hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM42C86DK.book Page 118 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

131
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller "A" og "B" kan
bruges til registrering og visning af forskellige afstande uafhængig af hinanden.
Instrumentlys:
Viser Instrumentlysets l
ysstyrke, som kan justeres.
Indikator for gearstilling og gearområde
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde ( S. 309)
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen
nInstrumenterne og displayet lyser,
når
Tændingskontakten står på ON.
nHybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser, at hybridsystemet ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
* .
Regenereret energi an vendes til at opla-
de hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte. Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens be-
vægelse til elektrisk energi.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "KLAR" lyser ikke.
lGearstillingen er en anden end D eller
S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage el-
ler tunnel osv.)
H
I
A
B
C
D
E
OM42C86DK.book Page 131 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM