2019 TOYOTA RAV4 stop start

137
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nHybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser, at hybridsystemet ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
* . Regene-
reret energi anvendes til at oplade hy-
bridbatteriet (tra ktionsbatteriet).
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens be-
vægelse til elektrisk energi.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "KLAR" lyser ikke.
lGearstillingen er en anden end D eller
S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage el-
ler tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet.
Kør bilen til en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lViser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 50 °C.
lHvis udendørstemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, hvorefter den
lyser konstant.
nLCD-display
S. 141
nIndividuel tilpasning
Indstillingerne (fx in strumentdisplayet)
kan ændres på skærmen på multi-
informationsdisplayet. ( S. 146)
A
B
C
D
E
OM42C86DK.book Page 137 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1422-1. Instrumentgruppe
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nVisning af speedometer/
afstand til tom tank
(4,2-tommers skærm)Speedometervisning
Viser bilens hastighed.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det re-
sterende brændstof. ( S. 144)
nBrændstoføkonomi
Følgende oplysninger vises.
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det re-
sterende brændstof. ( S. 144)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige brændstof-
økonomi efter start eller tankning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstofforbrug" på skærmen
vælges. ( S. 146)
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørsels-
information ( S. 142)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (S. 144)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(S. 145)
Visning af bilinformation
(S. 145)
Indstillingsdisplay
(S. 146)
Advarselsdisplay ( S. 149)
Visning af kørsels-
oplysninger
A
B
A
B
C
OM42C86DK.book Page 142 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

143
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nVejledning til miljørigtig brug
af speeder/"Eco-score"
Viser et referencedriftsområde for
brug af speederen afhængig af kør-
selsforholdene samt en score, der
evaluerer den aktuelle kørselssta-
tus.
Vejledning til miljørigtig brug af
speeder
"Eco-score"
Vejledning til miljørigtig brug af
speederEco-omr.
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Aktuel acceleration Vejledende driftsområde
Der vises en zone med blåt under Eco-
området. Den kan bruges som vejle-
dende driftsområde ved brug af spee-
deren afhængig af kørselsforholdene,
f.eks. ved start og under kørsel.
Displayet med vejledningen til miljørig-
tig brug af speeder skifter efter kørsels-
status, f.eks. ved start og under kørsel.
Det er nemmere at køre miljøvenligt,
når der køres efter displayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende drifts-
område.
"Eco-score"
Kørselsstatus for følgende 3 situati-
oner vurderes på 5 niveauer: Jævn
acceleration ved start ("Start"), kør-
sel uden pludselig acceleration
("Norm. kør.") og jævn standsning
("Stop"). Hver gang, bilen standses,
vises en score ud af en perfekt sco-
re på 100 point.
Score
"Start"
"Norm. kør."
"Stop"
3 situationer vises med hvert ikon un-
der kørsel.
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42C86DK.book Page 143 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1442-1. Instrumentgruppe
Sådan læses displayet:
Efter start vises displayet med "Eco-
score" først, når bilens hastighed er ca.
20 km/t eller højere.
"Eco-score" nulstilles, hver gang bilen
starter, for at starte en ny vurdering.
Når hybridsystemet stopper, vises den
aktuelle samlede score.
*
*
: Scoren vises kun, når "Eco-score" er valgt under "Tur-opsummering".
(S. 146)
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
lHvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres. Slå tæn-
dingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
lNår "Tank op" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes. Tank straks bilen op.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder/"Eco-score" aktiveres ik-
ke, når
Vejledning til miljørigtig brug af spee-
der/"Eco-score" aktive res ikke i følgen-
de situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde.
nVisning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 352)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
( S. 365)
 Fartpilot
* ( S. 377)
 Fartbegrænser
* ( S. 380)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning (nord er opad/
bilens retning er opad)
ScoreBjælkedisplay
Ikke
vurderet
Lav
Høj
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
OM42C86DK.book Page 144 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

145
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at
muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKørselsinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "K øreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 146)
Det viste oplysninger skal kun betrag-
tes som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart" Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
hybridsystemet
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den start af hybridsystemet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden start af hybridsystemet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart" Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-
den sidste nulstilling af displayet* *
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt
holde kontakten inde.
nEnergiskærm
 S. 150
nVisning af AWD-system
(AWD-modeller)
Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul i
6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den se-
neste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
*: Dette punkt vises kun, når kørefunkti- onen er indstillet til sportsfunktion.
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
A
B
C
D
E
OM42C86DK.book Page 145 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

197
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
1
Slået til
2 Slukket
nBagklaplukker
Hvis bagklappen ikke er lukket helt, luk-
ker bagklaplukkeren automatisk klappen
helt i.
Bagklappens lukkefunktion aktiveres
uanset tændingskontaktens stilling.
nDriftsbetingelser for elbagklap
Elbagklappen kan åbnes og lukkes
automatisk under følgende betingelser:
lNår af elbagklapsystemet er aktiveret.
(S. 146)
lNår bagklappen er ulåst.
Hvis du trykker på kontakten til åbning af
bagklappen, og holder kontakten inde,
mens du bærer den elektroniske nøgle
på dig, betjenes elbagklappen, selvom
bagklappen er låst. ( S. 195)
lNår tændingskontakten står på ON
udover ovenstående i forbindelse med
åbning, betjenes bagklappen for føl-
gende betingelser:
• Parkeringsbremsen er aktiveret
• Der trædes på bremsepedalen
• Gearvælgeren står i P.
nBetjening af elbagklappen
lDer lyder en summer som tegn på, at
bagklappen åbner/lukker.
lNår elbagklapsystemet er deaktive-
ret, betjenes elbagklappen ikke, men
den kan åbnes og lukkes manuelt.
lNår elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer eller genstande,
stopper bevægelsen.
nKlemmesikring
Der er følere i begge sider af elbagklap-
pen. Hvis en genstand kommer i vejen,
når bagklappen er ved at lukke, bevæ-
ger bagklappen sig automatisk i den
modsatte retning eller stopper.
nNedfaldssikring
Hvis elbagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at el-
bagklappen falder pludseligt ned.
nLukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
nReserveringsfunktion til låsning af
bagklap (hvis monteret)
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og el-
bagklappen låses, når den lukkes.
1 Luk alle døre undtagen bagklappen.
2 Under lukningen af elbagklappen
skal du låse dørene med smart-nøg-
len fra fordørene ( S. 186) eller den
trådløse fjernbetjening. ( S. 186)
Havariblinket blinker som tegn på, at al-
le døre er lukket og låst.
lHvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
OM42C86DK.book Page 197 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2003-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
nBagklaplukker
lHvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklaplukkeren automatisk
klappen helt i. Der går nogle sekun-
der, før bagklaplukkeren går i gang.
Pas på ikke at få fingrene eller an-
det i klemme i bagklappen, da det
kan forårsage brækkede knogler el-
ler andre alvorlige kvæstelser.
lVær forsigtig ved brug af bag-
klaplukkeren, da den stadig er akti-
veret, når elbagklapsystemet annul-
leres.
nElbagklap
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af el-
bagklappen.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lHvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er i sikker af-
stand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
lHvis elbagklapsystemet kobles fra,
mens bagklappen arbejder automa-
tisk, stopper den automatiske funk-
tion. Derefter skal bagklappen be-
tjenes manuelt. Vær ekstra forsigtig
på en skråning, da bagklappen kan
åbne eller lukke uventet.
lHvis funktionsbetingelserne for el-
bagklappen ikke længere er opfyldt,
lyder der eventuelt en summer, og
bagklappen stopper muligvis åbnin-
gen eller lukningen. Derefter skal
bagklappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal om-
stændighed og stoppe den automa-
tiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på 12-voltsbatte- riet pludselig falder, som eksempel-
vis når tændingskontakten sættes
på ON, eller hybr idsystemet startes
under automatisk funktion
lHvis der er monteret en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder, ho-
ved eller nakke i klemme og pådra-
ge sig kvæstelser. Når der monte-
res udstyr på bagklappen, anbefa-
les det at bruge originalt Toyota-til-
behør.
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
OM42C86DK.book Page 200 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

205
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lNår en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
lNår en indvendig alarm lyder vedva-
rende
nBatterisparefunktion
(biler med ad-
gangsfunktion)
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
lI nedenstående situationer kan det ta-
ge lidt tid, før smart-nøglen låser dø-
rene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter eller
længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
lHvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan bi-
lens døre kun låses op ved førerdø-
ren. Du skal i så fald gribe om håndta-
get på førerdøren eller benytte den
trådløse fjernbetjening eller den me-
kaniske nøgle til at låse dørene op.
nStil en elektronisk nøgle i batteri-
sparefunktion
lNår batterisparefunktionen er aktive-
ret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles mod-
tagelse af radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens
holdes inde.
Kontrollér, at indikatoren for den elektro-
niske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når bat-
terisparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
lElektroniske nøgler, der ikke skal bru-
ges i længere tid, kan stilles i batteri-
sparefunktion på forhånd.
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobøl-
ger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroni-
ske nøgle og bilen blive forstyrret og for-
hindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt.
(Afhjælpning: S. 582)
lNår batteriet i den elektroniske nøgle
er afladet
lNær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lHvis den elektroniske nøgle er i kon-
takt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bi-
len, mens en af dø-
rene stod åben.
Luk alle døre, og
lås dørene igen.
SituationAfhjælpning
Tændingskontak-
ten blev sat på
ACC, mens fører-
døren stod åben
(eller førerdøren
blev åbnet, mens
tændingskontakten
stod på ACC).
Stil tændingskon-
takten på OFF, og
luk førerdøren.
OM42C86DK.book Page 205 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM