2019 TOYOTA RAV4 radio

7
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender højspæn-
dingsdele og -kabler i hybridbiler
cirka samme mængde elektromag-
netiske bølger som almindelige
benzinbiler eller elektroniske hus-
holdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssigna-
ler (RF-signaler).
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/el-mo-torens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Hybridbatteristat us (traktionsbat-
teri)
De registrerede data varierer af-
hængigt af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med. Disse computere registrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner.

Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage research og udvikling samt for-
bedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Skrotning af din Toyota
OM42C86DK.book Page 7 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

461-1. Sikker brug
ADVARSEL
lHvis det bliver vanskeligt at trække
vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller en siderude
for at få frisk luft ind, eller forlad bi-
len, hvis det er sikkert at gøre det.
Vask eventuelle rester fra airbagud-
løsningen af så hurtigt som muligt
for at forebygge hudirritation.
lHvis de områder, hvor SRS-airbag-
gene er placeret, fx ratpladen og
front- og bagstolpepolstringen, er
beskadiget eller revnet, skal de ud-
skiftes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nÆndring og bortskaffelse af
komponenter i SRS-airbagsyste-
met
Skrot ikke din bil, og foretag ikke no-
gen af følgende ændringer uden at
rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagf olk. SRS-airbag-
gene kan fungere forkert eller udløses
(pustes op) utilsigtet, hvilket kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
lMontering, afmontering, adskillelse
og reparation af SRS-airbags
lReparation, ændring, afmontering
eller udskiftning af rattet, instru-
mentbordet, instrumentbrættet, sæ-
derne eller sædepolstringen, front-,
side- og bagstolperne, tagrælinger-
ne, fordørenes paneler eller afdæk-
ninger eller højttalerne i fordørene
lÆndringer af fordørspanelet (f.eks.
ved at lave huller i det)
lReparation eller ændring af forko-
fangeren eller passagerkabinens si-
der
lMontering af et kølergitter (safarigit-
ter, kængurugitter osv.), sneplov el-
ler kranspil
lÆndringer på bilens affjedring
lInstallation af elektronisk udstyr
som fx mobile tovejs-radiosyste-
mer (RF-sendere) og cd-afspillere
OM42C86DK.book Page 46 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

681-3. Nødassistance
nOplysninger om gratis soft-
ware/software med åben kildekode
Dette produkt indeholder gratis soft-
ware/software med åben kildekode
(FOSS).
Licensoplysningerne og/eller kildeko-
den til denne FOSS findes på følgende
URL.
https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foretages
lDet kan muligvis ikke lade sig gøre
at foretage nødopkald i følgende si-
tuationer. I disse tilfælde kontaktes
alarmcentralen (112-system osv.) på
anden vis, fx via den nærmeste tele-
fon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsområde,
kan det være svært at få forbindelse
til eCall-kontrolcentret, hvis signalet
er dårligt, eller der er optaget. I så
fald vil du måske ikke kunne få for-
bindelse til eCall-kontrolcentret for at
foretage et nødopkald og kontakte
redningstjenesten, selvom systemet
forsøger at oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
• Når bilen er uden mobildækning, kan nødopkald ikke foretages.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der til-
slutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke
foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger syste- met gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret. Hvis
systemet ikke kan oprette forbindel-
se til eCall-kontrolcentret på grund
af dårligt radiosignal, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til
mobilnetværket, og opkaldet afslut-
tes, uden at der opnås forbindelse.
Den røde indikator vil blinke i ca. 30
sekunder for at angive denne afbry-
delse.
lHvis 12-voltsbatteriets spænding fal-
der, eller der er en afbrydelse, kan
systemet måske ikke oprette forbin-
delse til eCall-kontrolcentret.
nVed udskiftning af nødopkalds-systemet
Nødopkaldssystemet skal registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nFor din sikkerhed
lKør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe
dig med at fortage nødopkald i tilfæl-
de af en ulykke eller pludselig medi-
cinsk nødsituation, og beskytter ikke
fører eller passagerer på nogen må-
de. Kør forsigtigt og spænd altid sik-
kerhedsselen for din sikkerhed.
lI tilfælde af en nødsituation, har livet
førsteprioritet.
lHvis der lugter brændt eller opstår
anden usædvanlig lugt, skal du for-
lade bilen og straks bevæge dig til et
sikkert sted.
lHvis airbaggene udløses, når mens
systemet fungerer normalt, foretager
systemet et nødopkald. Systemet
foretager også et nødopkald, hvis bi-
len rammes bagfra eller ruller rundt,
også selvom airbaggene ikke udlø-
ses.
OM42C86DK.book Page 68 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

881-4. Hybridsystem
*: Kun AWD-modeller
nMotoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget ben-
zin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand ( S. 553) slukker. Hvis
der kun er lidt brændstof, er det ikke sik-
kert, at hybridsystemet kan starte. (Stan-
dardbrændstofmængden er ca 8,8 liter,
når bilen befinder sig på en plan flade.
Den værdi kan ændre sig, hvis bilen står
på en skråning. Fyld mere brændstof
på, hvis bilen står på en skråning).
nElektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybrid-
biler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka
samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler el-
ler elektroniske husholdningsappara-
ter.
lBilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele produceret af tredje-
part.
nHybridbatteri (tr aktionsbatteri)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) har
en begrænset levetid. Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) levetid kan ændre
sig afhængigt af kørestil og kørselsfor-
hold.
nOverensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for hy-
drogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
ADVARSEL
nForholdsregler i forbindelse med
højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspæn-
dingssystemer samt et 12-volts system.
DC- og AC-højspænding er meget
farlig og kan give alvorlige forbræn-
dinger og elektriske stød, der kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
s e r.
lBerør, adskil, fjern eller udskift al-
drig højspændingsdele, kabler eller
deres stik.
lHybridsystemet bliv er varmt efter
start, da systemet bruger højspæn-
ding. Vær forsigtig ved både høj-
spænding og høj temperatur, og
følg altid advarselsmærkaterne på
bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshul-
let til servicestikket under bagsæ-
derne. Servicestikket bruges kun,
når bilen er til service, og det er un-
der højspænding.
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
død eller personskade:
lKør ind til siden, skift gearvælgeren
til P, træk parkeringsbremsen, og
slå hybridsystemet fra.
lRør ikke ved højspændingsdele,
-kabler og -stik.
OM42C86DK.book Page 88 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1603-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 204)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 161)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du
ikke kommer til at trykke på nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i ta-
sken, skal du sikre dig, at knapperne ik-
ke utilsigtet kan blive trykket ind. Ved
tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobøl-
ger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når hybr idsystemet stopper.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på batterisparetilstand.
(S. 205)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive af-
ladet, selvom den elektroniske nøgle
ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske
nøgle kan blive afladet. Udskift batteri-
et ved behov.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Du kan selv skifte batteriet (S. 521).
Da der er fare for, at den elektroniske
nøgle kan blive beskadiget, anbefales
det, at udskiftning fo retages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
nHvis der vises en meddelelse ved-
rørende den elektroniske nøgles el-
ler tændingskontaktens tilstand
o s v.
For at undgå, at den elektroniske nøgle
bliver glemt inde bilen, at bilen forlades
med den elektroniske nøgle, uden at
tændingskontakten er stillet på OFF, el-
ler at andre personer ved et uheld fjer-
ner nøglen fra bilen osv. kan der blive
vist en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som beder brugeren be-
kræfte den elektroniske nøgles tilstand
eller tændingskontaktens indstilling. I så
fald skal instrukserne på displayet straks
følges.
Nøgler
Nøgletyper
A
B
C
OM42C86DK.book Page 160 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

161
3
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
nHvis "Key Battery Low Replace Key
Battery" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Lavt batteriniveau i den elektroniske
nøgle. Udskift den elektroniske nøgles
batteri. ( S. 521)
nUdskiftning af batteri
S. 521
nBekræftelse af antallet af registre-
rede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af
nøgler, der er registreret til bilen. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
vises på multi-informationsdisplay-
et
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
De elektroniske nøgler er udstyret
med følgende trådløse fjernbetje-
ning:
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lUndlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen el-
ler at placere den i nærheden af så-
danne materialer.
lSkil ikke nøglerne ad.
lSæt ikke klistermærker eller lign. på
de elektroniske nøgler.
lLæg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer magnet-
felter, fx fjernsynsapparater, audio-
systemer og indukt ionskogeplader.
lNøglerne må ikke placeres i nærhe-
den af medicinsk elektrisk udstyr
som f.eks. lavfrekvent behandlings-
udstyr eller udstyr til mikrobølgebe-
handling, og du må ikke have nøg-
lerne på dig, mens du modtager be-
handling hos en læge.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
S. 582
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
S. 581
Trådløs fjernbetjening
OM42C86DK.book Page 161 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1983-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
lHvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er aktive-
ret, mens bagklappen lukkes automa-
tisk efter en låsereserveringsproces er
udført, annulleres låsereserverings-
funktionen, og alle døre låses op.
lFør bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
nDriftsbetingelser for fodsensoren
(biler med håndfri elbagklap)
Den håndfri elbagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
lFodsensorfunktionen er aktiveret
(S. 146)
lTændingskontakten står på OFF.
lDen elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. ( S. 204)
lDer er anbragt en fod nær den nedre
del af bagerste kofanger, og den be-
væges væk fra bagerste kofanger.
Elbagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nedre del af bagerste
kofanger og bevæge den væk fra ko-
fangeren. Sørg for at holde den tæt
nok på midten af bagerste kofanger.
nSituationer, hvor den håndfri elbag-
klap muligvis ikke kan fungere kor-
rekt (biler med håndfri elbagklap)
I følgende situationer kan den håndfri el-
bagklap muligvis ikke fungere korrekt:
lNår der er placeret en fod under bag-
kofangeren
lHvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort stykke
tid, før du forsøger at betjene den hånd-
fri elbagklap igen.
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 205)
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, f.eks.
en parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, f.eks. ved bilvask el-
ler i kraftig regn
lNår der sidder mudder, sne, is osv. på
bagkofangeren
lNår bilen har været parkeret en tid
nær objekter, der kan bevæges og be-
røre den bagkofangeren, som f.eks.
planter
lNår der er monteret tilbehør på bag-
kofangeren
Hvis der monteres tilbehør, skal håndfri
betjening af elbagklappen (fodsensoren)
slås fra.
nForhindring af utilsigtet betjening
af den håndfri elbagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Når en elektronisk nøgle er inden for
funktionsområdet, kan elbagklappen ak-
tiveres utilsigtet, så der skal udvises for-
sigtighed i nedenstående situationer.
lNår bagkofangeren rammes af store
mængder vand, f.eks. ved bilvask el-
ler i kraftig regn
lNår snavs tørres af bagkofangeren
lNår mindre dyr eller objekter, f.eks. en
bold, bevæger sig under bagkofange-
ren
lNår en genstand bevæges ud under
bagkofangeren
lHvis en person sidder på bagkofange-
ren og svinger med benene
lHvis benene eller andre kropsdele be-
rører bagkofangeren, når en person
passerer bilen
OM42C86DK.book Page 198 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

199
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lNår bilen er parkeret tæt på en kilde til
elektronisk støj, som påvirker følsom-
heden af den håndfri elbagklap, f.eks.
en parkeringsplads, en tankstation, en
elopvarmet vej eller fluorescerende
lys
lNår bilen befinder sig tæt på et tv-tårn
eller elkraftværk, en radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger el-
ler elektrisk støj.
lNår bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som f.eks. planter kommer
tæt på bagkofangeren
lHvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
lHvis der monteres/fjernes tilbehør el-
ler et bilovertræk i nærheden af bag-
kofangeren
lNår bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen (fod-
sensoren) slås fra. ( S. 146)
nVed gentilkobling af 12-voltsbatteri-
et
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manu-
elt.
nHvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan låses op indefra.
1 Fjern afdækningen.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med en
klud, så der ikke opstår skade.
2 Løsn skruen. 3
Drej afdækningen.
4 Bevæg håndtaget.
5 Udfør de nævnte trin i omvendt ræk-
kefølge ved monteringen.nIndividuel tilpasning
Nogle indstillinger (fx elbagklappens åb-
ningsvinkel) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt: S. 612)
OM42C86DK.book Page 199 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM