2019 TOYOTA RAV4 stop start

2864-1. Før kørsel
4-1.Før kørsel
nStart af hybridsystemet
 S. 303
nKørsel
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 309)
2 Slæk parkeringsbremsen.
( S. 314)
Hvis parkeringsbremsen står i automa-
tisk tilstand, slækkes den automatisk,
når gearvælgeren flyttes til en anden
position end P. ( S. 315)
3 Slip bremsepedalen gradvist, og
træd forsigtigt på speederen for
at sætte bilen i gang.
nStandsning
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen. ( S. 314)
Når bilen skal være standset i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 309)
nParkering af bilen
1 Træd på bremsepedalen, mens
gearvælgeren står på D.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 314), og stil gearvælge-
ren på P. ( S. 309) 3
Stil tændingskontakten på OFF
for at stoppe hybridsystemet.
4 Sørg for, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser
bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
nStart på en stejl opadgående
skråning
1 Træd på bremsepedalen, mens
du flytter gearvælgeren til D.
( S. 309)
2 Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at aktivere parkerings-
bremsen manuelt. ( S. 314)
3 Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Automatisk udløserfunktion for parke-
ringsbremse ( S. 316)
nNår du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(S. 425)
nBrændstoføkonomisk kørsel
Husk, at hybridbiler ligner almindelige
biler, og at det er nødvendigt at undlade
handlinger som fx pludselig acceleration
osv. Se "Tip til kørsel med hybridbil".
(S. 432)
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen kan være glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne, da vejbanen kan blive særlig
glat ved de første regndråber.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal
overholdes for at opnå sikker
kørsel.
Kørselsprocedure
OM42C86DK.book Page 286 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

287
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 143)
Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
man kan se på skærmen med vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen. Ved
brug af vejledningen til miljørigtig brug af
speederen bliver det desuden nemmere
at forbedre bilens "Eco-score".
lVed start: Tryk gradvist speederen
ned, og øg hastigheden til den ønske-
de hastighed, mens bilen holdes in-
den for området i vejledningen til mil-
jørigtig brug af speederen. Hvis kraftig
acceleration undgås, vil scoren for
"Start" øges.
lUnder kørsel: Efter acceleration til den
ønskede hastighed skal du slippe
speederen og køre med en stabil ha-
stighed inden for området i vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen.
Når bilen holdes inden for området i
vejledningen til miljørigtig brug af
speederen, øges scoren for "Norm.
kør.".
lVed stop: Når bilen stoppes, øges
scoren for "Stop", hvis speederen slip-
pes på et tidligt tidspunkt.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens sy-
stemet er aktivt. ( S. 552)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset. • Når gearvælgeren skiftes fra R til D, D
til R, N til R, P til D
*, eller P til R* (D in-
kluderer S) med speederen trådt ned,
vises en advarselsmeddelelse på mul-
ti-informationsdisplayet. Hvis der vi-
ses en advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede-
ren, mens bilen er i bakgear.
*: Afhængig af situationen kan gearposi-
tionen muligvis ikke skiftes.
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 426) for at an-
nullere kør-start-kontrol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
lKør-start-kontrol fungerer ikke, når
Trail-funktionen er aktiveret.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 598)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
OM42C86DK.book Page 287 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2884-1. Før kørsel
ADVARSEL
nNår du starter bilen
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille, og "READY"-indikatoren
lyser. Dette forhindr er, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederpedalen sidder, for at und-
gå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederpedalen i stedet
for bremsepedalen, sker der en
pludselig acceleration, hvilket kan
forårsage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dre- je kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige pe-
daler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsituati-
on, hvilket kan medføre en ulykke.
lFøreren skal være særligt opmærk-
som på fodgængere, når bilen ude-
lukkende drives af elmotoren (trakti-
onsmotoren). Da der ikke genere-
res motorstøj, kan fodgængere fejl-
bedømme bilens bevægelse. Selv-
om bilen er udstyret med PN-
system, skal du køre forsigtigt, da
fodgængere i nærheden muligvis
ikke bemærker bilen, hvis omgivel-
serne er støjfyldte.
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare ma-
terialer som løv, papir eller klude.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget var-
me. Disse varme de le kan forårsa-
ge brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSlå ikke hybridsyst emet fra under
normal kørsel. Hvis hybridsystemet
slås fra under kørsel, kan du stadig
styre og bremse bilen, men servo-
styringen vil være slået fra. Det bli-
ver derfor sværere at styre jævnt,
og du bør holde ind til siden, så
snart det er muligt. I nødstilfælde, fx
hvis det er umuligt at stoppe bilen
på almindelig vis: S. 538
lBrug motorbremsning (nedgearing)
for at holde en sikker hastighed, når
du kører ned ad en stejl skråning.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsæt-
telse af bremseeffekten. ( S. 309)
lUndlad at indstille rattet, sædet el-
ler de indvendige eller udvendige
spejle, mens du kører.
Det kan bevirke, at du mister styrin-
gen.
lTjek altid, at ingen af passagererne
har arme, hoved eller andre krops-
dele uden for bilen.
nNår du kører på glatte veje
lKraftige opbremsninger, accelerati-
oner og styreudslag kan medføre,
at dækkene slipper grebet på vej-
banen, hvilket reducerer din mulig-
hed for at styre bilen.
lPludselig acceleration, motor-
bremsning på grund af gearskift el-
ler ændring af motorens omdrej-
ningstal kan få bilen til at skride ud.
OM42C86DK.book Page 288 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

303
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
4-2.Kørselsprocedurer
1
Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at kontrollere, at parke-
ringsbremsen er aktiveret.
( S. 314)
Indikatoren for parkeringsbremsen ly-
ser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren står
p å P.
3 Træd bremsepedalen helt ned.
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet
ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Hvis "READY"-indikatoren begynder at
lyse, fungerer hybr idsystemet normalt.
Bliv ved med at træde bremsepedalen
ned, indtil "READY"-indikatoren lyser. Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
5
Kontrollér, at "READY"-indikato-
ren lyser.
Hvis "READY"-indikatoren ændres fra
en blinkende lampe til at lyse konstant,
og summeren lyder, starter hybridsyste-
met på almindelig vis.
Bilen sætter ikke i gang, hvis "READY"-
indikatoren er slukket.
Bilen kan køre, når "KLAR"-indikatoren
er tændt, selvom benzinmotoren ikke
kører. (Benzinmotoren starter eller
stopper automatisk, alt efter bilens til-
stand).
nHvis hybridsystemet ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. ( S. 92)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
nNår omgivelsestemperaturen er lav,
fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet st arter, kan lyset i
"READY"-indikatoren blinke længe. Lad
bilen stå, indtil "READY"-indikatoren ly-
ser konstant, da det betyder, at bilen kan
køre.
nLyde og vibrationer, der kendeteg-
ner en hybridbil
S. 86
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor,
når du starter hybridsystemet
eller ændrer tilstanden på tæn-
dingskontakten med den elek-
troniske nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
OM42C86DK.book Page 303 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

305
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i ma-
nuel funktion: Træk parkerings-
bremsen. ( S. 314)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearstillingen i P.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-in-
formationsdisplayet.
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens brem-
sepedalen er sluppet. (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kon-
takten).nAdvarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens
bilen er i bevægelse, skal du undlade
at låse eller åbne dørene, indtil bilen
er standset helt på sikker vis. Hvis rat-
låsen aktiveres i et sådant tilfælde,
kan der ske et uheld, som medfører
døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde tændingskontak-
ten nede i mere end 2 sekunder el-
ler trykke kortvarigt på den 3 gange
i træk eller mere. (S. 538)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre
og bremse bilen, men servostyrin-
gen vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre jævnt, og du
bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og tryk-
ke kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42C86DK.book Page 305 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3304-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4Dobbeltfunktion vasker/vi-
sker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklerv æske i sprinklervæ-
skebeholderen.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis bagklappen åbnes, mens bagrude-
viskeren kører, stopper bagrudeviskeren
for at forhindre, at personer i nærheden
af bilen sprøjtes med vand fra viskeren.
Når bagdøren lukkes, starter viskeren
igen.
*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingen af
bakfunktionen.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 614)
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke viskeren være tændt længe-
re end nødvendigt, når hybridsyste-
met er slukket.
OM42C86DK.book Page 330 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAktivering/deaktivering af pre-
collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på skærmen
(  S. 146) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der vi-
ses en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
ADVARSEL
lHvis bilen stoppes af pre-collision-
bremsefunktionen, annulleres pre-
collision-bremsefunktionen efter ca.
2 sekunder. Træd på bremsepeda-
len efter behov.
lPre-collision-bremsefunktionen fun-
gerer muligvis ikke, hvis føreren
foretager visse handlinger. Hvis
speederen trykkes hårdt ned, eller
rattet drejes, kan systemet vurde-
re, at føreren undviger, og pre-colli-
sion-bremsesystemet kan forhin-
dres i at fungere.
lI nogle situationer, hvor pre-collisi-
on-bremsefunktionen er aktiveret,
kan funktionen annulleres, hvis
speederen trykkes hårdt ned, eller
rattet drejes, og systemet vurderer,
at føreren undviger.
lHvis bremsepedalen trædes ned,
kan systemet vur dere, at føreren
foretager en undvigemanøvre, og
det vil muligvis fo rsinke aktiverin-
gen af pre-collision-bremsefunktio-
nen.
nSituationer, hvor pre-collision-
sikkerhedssystemet skal deakti-
veres
I følgende situati oner skal systemet
deaktiveres, da det muligvis ikke vil
fungere korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med død eller alvorlig per-
sonskade til følge:
lNår bilen bugseres
lNår bilen bugserer en anden bil
lNår bilen transporteres med last-
vogn, skib, tog osv.
lNår bilen løftes på en lift med hy-
bridsystemet startet, og hjulene kan
rotere frit
lNår bilen efterses med en rullete-
ster, fx et chassi s-dynamometer el-
ler en speedometertester, eller ved
brug af hjulafbalanceringsudstyr
lNår der påføres et kraftigt stød mod
forkofangeren eller kølergitteret i
forbindelse med en ulykke eller af
andre grunde
lHvis bilen ikke kan køres på en sta-
bil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
lVed sportskørsel eller terrænkørsel
lNår dæktrykket ikke er korrekt
lNår dækkene er meget slidt
lNår der er monteret dæk i en anden
størrelse end specificeret
lNår der er monteret snekæder på
bilen
lNår der anvendes et pladsbespa-
rende reservehjul eller et reparati-
onssæt til reservehjulet
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af pre-collision-
systemets indstillinger
OM42C86DK.book Page 346 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

369
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når systemet registrerer et
køretøj foran dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Når det er nødvendigt at reducere bilens hastighed mere, aktiverer sy-
stemet bremserne (stoplygterne lyser). S ystemet reagerer på ændringer i den for-
ankørende bils hastighed, så den indstillede afstand mellem køretøjer bevares. Der
lyder en advarselstone, hvis systemet ikke kan sænke hastigheden nok til at forhin-
dre, at du haler ind på den forankørende.
Hvis den forankørende stand ser, standser bilen også (bilen standses af systemets
styrefunktion). Når køretøjet foran starter, skal du trykke på "+RES"-knappen eller
træde på speederen (starthandling) for at fortsætte kørslen med konstant hastighed.
Hvis starthandlingen ikke udføres, ho lder systemstyringen bilen standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes, og bilen kører ud i venstre vejbane (ven-
strestyrede biler) eller højre vejbane (højrestyrede biler) med en hastighed på 80
km/t eller højere, accele rerer bilen hurtigt for at overtage et køretøj.
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for dynamisk fartpilot med
radar lyser, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Tryk på
kontakten en gang til for at deaktivere
fartpiloten. Hvis hovedkontakten for fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes sy-
stemet i funktionen for konstant hastig-
hed. (
S. 372)
2Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk "-SET"-kontak-
ten ned for at in dstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
C
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
OM42C86DK.book Page 369 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM