2019 TOYOTA RAV4 Brugsanvisning (in Danish)

289
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lNår du har kørt igennem en vand-
pyt, skal du træde let på bremsepe-
dalen for at være sikker på, at
bremserne fungerer korrekt. Våde
bremseklodser kan bevirke, at
bremserne ikke virker, som de skal.
Hvis bremserne i kun den ene side
er våde og dermed ikke fungerer or-
dentligt, kan bilens styring blive på-
virket.
nNår du betjener gearvælgeren
lLad ikke bilen rulle baglæns, mens
gearvælgeren står i kørepositionen,
og lad ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R.
Det kan føre til en ulykke eller ska-
de på bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til P, mens
bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lFlyt ikke gearvælgeren til en køre-
position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på trans-
missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
lHvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, frakob-
les hybridsystemet. Motorbrems-
ning er ikke muli
g, når hybridsyste-
met er frakoblet.
lUndgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Hvis gearet skiftes til et andet gear
end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket
kan forårsage en ulykke, der kan
medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Det kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du mi-
ster herredømmet over bilen.
nHvis du hører en hvinende eller
skrabende lyd (slitageindikato-
rer for bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og ud-
skiftet af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes,
når der er behov for det, kan det med-
føre skade på bremseskiverne.
Det er farligt at køre i bilen, hvis brem-
seklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser overskrides.
nNår bilen er standset
lTræd ikke på speederen, når det ik-
ke er nødvendigt.
Hvis bilen står i et andet gear end P
eller N, kan bilen accelerere plud-
seligt og uventet med en ulykke til
følge.
lFor at undgå ulykker, der skyldes,
at bilen ruller fremad eller tilbage,
skal du altid træde på bremsepeda-
len, når bilen er standset og "REA-
DY"-indikatoren lyser, og om nød-
vendigt aktivere parkeringsbrem-
sen.
lHvis bilen standses på en skråning,
skal du - for at undgå ulykker, der
skyldes, at bilen ruller fremad eller
bagud - altid træde på bremsen og
om nødvendigt aktivere parkerings-
bremsen.
OM42C86DK.book Page 289 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2904-1. Før kørsel
ADVARSEL
lUndgå at køre motoren med for hø-
je omdrejninger.
Hvis motoren køres med høj hastig-
hed, mens bilen står stille, kan det
få udstødningssystemet til at over-
ophede, hvilket kan forårsage
brand, hvis der er brændbare mate-
rialer i nærheden.
nNår bilen er parkeret
lEfterlad ikke briller, lightere, spray-
dåser eller sodavandsdåser i bilen,
når den står i solen.
Ellers kan der ske følgende:
• Der kan komme gas ud af lighteren eller spraydåsen, hvilket kan forår-
sage brand.
• Temperaturen i bilen kan få brille- glas af plastic og plastmateriale på
briller til at deformere eller revne.
• Sodavandsdåser kan eksplodere, så indholdet sprøjter ud over bilens
interiør og eventuelt fører til en kort-
slutning i bilens elektriske kompo-
nenter.
lEfterlad ikke lightere i bilen. Hvis
der er en cigaretlighter i f.eks.
handskerummet eller på gulvet, kan
den tændes utilsigtet ved læsning
af bagage eller justering af sædet.
lUndlad at montere skiver eller lig-
nende på forruden eller de øvrige
vinduer. Undlad at montere behol-
dere som luftfriske re på instrument-
panelet eller instrumentbrættet. Ski-
ver eller beholdere, der er monteret
på ruden, kan fungere som linser
og dermed forårsage en brand i bi-
len.
lLad ikke en dør eller en rude stå
åben, hvis det buede glas er belagt
med metalfilm, fx en sølvfarvet film.
Genspejlet sollys ka n få glasset til
at fungere som en linse, hvilket kan
forårsage brand.
lAktivér altid parkeringsbremsen, flyt
gearvælgeren til P, stands hybridsy-
stemet, og lås bilen.
Efterlad aldrig bilen uden opsyn,
mens "KLAR"-indikatoren lyser.
Hvis bilen parkeres i gearpositionen
P, men parkeringsbremsen ikke er
aktiveret, kan bilen begynde at rul-
le, hvilket kan medføre en ulykke.
lUndgå at berøre udstødningsrøre-
ne, mens "KLAR"-indikatoren lyser
eller lige efter, at hybridsystemet er
blevet slukket.
Det kan give forbrændinger.
nHvis man tager en lur i bilen
Slå altid hybridsystemet fra. I modsat
fald kan du ved et uheld komme til at
flytte gearvælgeren eller træde på
speederen, hvilket kan forårsage en
ulykke eller brand pga. overophed-
ning af hybridsystemet. Hvis bilen er
parkeret et sted m ed dårlig ventilati-
on, kan der komme udstødningsgas
ind i bilen, hvilket kan forårsage død
eller alvorlig sundhedsfare.
nVed bremsning
lKør forsigtigt, når bremserne er
våde.
Når bremserne er våde, er bremse-
længden forøget. Våde bremser
kan også bevirke, at den ene side
af bilen bremser anderledes end
den anden. Desuden kan parke-
ringsbremsen ikke holde bilen på
en sikker måde.
lHvis det elektronisk styrede brem-
sesystem ikke virker, skal du holde
afstand til andre biler og undgå
skråninger eller skarpe sving, som
kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig
muligt at bremse, men der skal træ-
des hårdere på bremsepedalen end
normalt. Bremselængden vil også
være forøget. Få bremserne repa-
reret hurtigst muligt.
OM42C86DK.book Page 290 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

291
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lBremsesystemet består af 2 eller
flere separate hydrauliksystemer;
hvis et af systemerne svigter, virker
det andet/de andre stadig. I et så-
dant tilfælde skal der trædes hårde-
re på bremsepedalen end normalt,
og bremselængden forøges. Få
bremserne reparere
t hurtigst mu-
ligt.
nHvis bilen kører fast (AWD-mo-
deller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hju-
lene er oppe i fri luft eller hænger fast
i sand eller mudder osv. Dette kan be-
skadige komponenterne i transmissi-
onen eller sende bilen uventet fremad
eller bagud og dermed forårsage en
ulykke.
BEMÆRK
nUnder kørslen
lTræd ikke på speederpedalen og
bremsepedalen samtidig under
kørslen, da dette kan blokere hy-
bridsystemets effekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
nSådan undgår du skader på bi-
lens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og at holde det dér i længe-
re tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at und-
gå at skade hjul, undervogn osv.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 559, 571)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan der opstå nedenstå-
ende skader:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du har kørt på en oversvømmet
vej, og vandet har stået op om bilen,
skal du lade en auto riseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
lBremsefunktion
lÆndringer i mængde og kvalitet af
olie og væske til motor, hybridgear-
kasse, (for og bag (AWD-modeller))
o s v.
lSmøringen af lejer og samlinger
(hvor muligt) og funktionen af alle
samlinger, lejer osv.
nNår du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
OM42C86DK.book Page 291 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2924-1. Før kørsel
Gods og bagage
Vær opmærksom på følgende
sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende opbevaring, gods-
kapacitet og last.
ADVARSEL
nTing, der ikke må medbringes i
bagagerummet
Nedenstående ting kan forårsage
brand, hvis de læsses i bagagerum-
met:
lBenzinbeholdere
lSpraydåser
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med opbevaring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan forhindre, at pe-
dalerne kan trædes ordentligt ned,
spærre for førerens udsyn eller med-
føre at genstande rammer føreren el-
ler passagererne og derved eventuelt
forårsage en ulykke.
lOpbevar altid gods og bagage i ba-
gagerummet, når det er muligt.
lLad være med at stable noget i ba-
gagerummet højere op end ryglæ-
net.
lNår bagsæderne lægges ned, bør
man undlade at placere lange gen-
stande direkte bag forsæderne.
lLad aldrig nogen køre med i baga-
gerummet. Det er ikke beregnet til
passagerer. Passagerer skal sidde
på sæderne med sikkerhedsselen
spændt under kørsel. Ellers er der
meget større risiko for, at de bliver
kvæstet eller dræbt i tilfælde af
pludselig opbremsning, drejning el-
ler en ulykke.
lUndgå at anbringe gods eller baga-
ge nedenstående steder.
• Ved førerens fødder
• På forsædet eller bagsæderne (når genstande stables)
• På bagagedækkenet (hvis monte- ret)
• På instrumentbordet
• På instrumentbrættet
lFastgør alle genstande i passager-
kabinen.
nLast og fordeling
lOverlast ikke bilen.
lFordel altid lasten jævnt.
Ujævn fordeling af lasten kan resulte-
re i, at man mister styre- eller bremse-
evnen, hvilket kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
nLastning af bagage på tagbaga-
gebæreren (hvis monteret)
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lPlacér bagagen, således at vægten
fordeles jævnt mellem for- og ba-
gakselerne.
lLad aldrig lange eller brede baga-
geemner overstige bilens samlede
længde eller bredde. ( S. 596)
lKontrollér, at bagagen er sikkert
fastgjort på tagbagagebæreren før
kørsel.
lNår der er bagage på tagbagage-
bæreren, befinder bilens tyngde-
punkt sig højere end normalt. Und-
gå høj hastighed, brat start, skarpe
sving, pludselig opbremsning eller
hasarderede manøvrer, da det kan
resultere i, at du mister herredøm-
met over bilen, hvilket kan medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
OM42C86DK.book Page 292 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

293
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
ADVARSEL
lHvis du kører med tagbagage gen-
nem længere tid, på ujævne veje el-
ler ved høje hastigheder, skal du
standse bilen regelmæssigt og kon-
trollere, om bagagen stadig er sik-
kert fastgjort.
lBagagevægten på tagbagagebære-
ren må ikke overstige 80 kg.
BEMÆRK
nLastning af bagage på tagbagage-bæreren (hvis monteret)
Pas på ikke at ridse overfladen på
panoramasoltaget (hvis monteret).
Kørsel med anhænger
(gælder for Aserbajdsjan
og Georgien)
Toyota fraråder, at du kører
med anhænger på din bil. Vi
fraråder ligeledes, at du monte-
rer en trækkrog på bilen eller at
du monterer et stativ/en holder
til en kørestol, scooter, cykel
osv. Din bil er ikke konstrueret
til kørsel med anhænger eller
med en holder/et stativ til mon-
tering på en trækkrog.
OM42C86DK.book Page 293 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2944-1. Før kørsel
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2
eller bar, 3 psi) højere end den anbefa-
lede værdi ved kørsel med anhænger.
(  S. 603)
lØg anhængerens dæktryk afhængigt
af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerprodu-
centen anbefaler.
nSikkerhedstjek før kørsel med an-
hænger
lKontrollér, at den maksimale last-
grænse for trækkrogen og kuglekob-
lingen ikke er overskredet. Tænk på,
at anhængerens koblingsvægt kom-
mer oven i den last, bilen i forvejen
bærer. Kontrollér ligeledes, at den to-
tale lastvægt på bilen ligger inden for
vægtgrænserne. ( S. 295)
lKontrollér, at anhængerlasten er an-
bragt forsvarligt.
lBilen skal udstyres med ekstra side-
spejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med stan-
dardspejle. Indstil forlængerarmene
på disse spejle på begge sider af bilen
sådan, at de altid giver det bedst muli-
ge udsyn til den bagvedliggende vej-
strækning.
Kørsel med anhænger
(undtagen Aserbajdsjan
og Georgien)
Din bil er først og fremmest be-
regnet til at transportere perso-
ner. Når du kører med anhæn-
ger, forringes køreegenskaber-
ne, ydelsen, bremseevnen,
holdbarheden og brændstof-
forbruget. Hvor sikker og til-
pas, du føler dig i bilen, afhæn-
ger af, om du anvender det
passende udstyr korrekt og kø-
rer med omtanke. Overlæs ikke
din bil eller anhænger. Det gæl-
der din egen og andres sikker-
hed.
Når du kører med anhænger,
skal du altid følge betjenings-
anvisningerne for den pågæl-
dende anhænger.
Toyotas garantibestemmelser
gælder ikke for skader eller
fejl, der skyldes erhvervsmæs-
sig kørsel med anhænger.
Spørg din lokale autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk til råds, før du kører med
anhænger, da der i nogle lande
er yderligere lovkrav.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med an-
hænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med an-
hænger. ( S. 295)
nUndgåelse af ulykker og kvæstel-
ser
lBiler med pladsbesparende reser-
vehjul:
Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er
monteret på bilen.
lBiler med nødreparationssæt til
punktering:
Kør ikke med anhænger, når det
monterede dæk er repareret med
nødreparationssættet til punktering.
OM42C86DK.book Page 294 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

295
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
Tjek den tilladte
trækkapacitet, to-
talvægten (GVM), den maks. tillad-
te akselkapacitet (MPAC) og det til-
ladte kugletryk før kørsel med an-
hænger. ( S. 596)
Toyota anbefaler, at du benytter
Toyota-trækkrogen til din bil. Dog
kan der også benyttes andre pro-
dukter af passende art og tilsvaren-
de kvalitet. Rådfør dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, når du
skal montere anhængerlygter. Hvis
de monteres forkert, kan det beska-
dige bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.nAnhængerens totalvægt og til-
ladte tryk på kuglehoved
Anhængers totalvægt
ADVARSEL
lBrug ikke dynamisk fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) elle r fartpilot (hvis
monteret) ved kørsel med anhæn-
g er.
nHastighed ved kørsel med an-
hænger
Overhold hastighedsbegrænsninger-
ne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakker eller
lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et la-
vere gear, når du kører ned ad en stejl
eller lang bakke.
nBetjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller
bremsevirkningen nedsættes.
Vægtgrænser
Trækkrog
Tilslutning af anhængerens
lys
BEMÆRK
nSplejs ikke ledningerne til an-
hængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til an-
hængerlyset sammen direkte, kan bi-
lens elektriske system tage skade og
bevirke, at lys og lygter ikke fungerer,
som de skal.
Vigtige punkter vedrørende
anhængerlast
A
OM42C86DK.book Page 295 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2964-1. Før kørsel
Vægten af selve anhængeren plus an-
hængerlasten skal holde sig inden for
den maksimale trækk apacitet. Det er
farligt at overskride denne vægt.
(S. 596)
Anvend en friktionskobling eller en frik-
tionsstabilisator (anti-slingre-anord-
ning), når du kører med anhænger.
Tilladt tryk på kuglehoved
Fordel anhængerlasten sådan, at kug-
letrykket er over 25 kg eller 4 % af
trækkapaciteten. Lad ikke kugletrykket
overskride den angivne vægt.
(S. 596)
nInformationsmærkat (produ-
centens mærkat)
Totalvægt
Den samlede vægt af fører, passagerer,
bagage, trækkrog, samlet køreklar
vægt (optanket bil + standardudstyr) og
tryk på kuglehovedet må ikke overstige
bilens totalvægt med mere end 100 kg.
Det er farligt at overskride denne vægt.
Maks. tilladt kapacitet på bagak-
sel
Bagakslen må ikke bære en vægt, der
overstiger den maksimale tilladte ba-
gakselkapacitet med 15 % eller der-
over. Det er farligt at overskride denne
vægt. Værdierne for trækkapaciteten er ud-
ledt fra tests, der er udført ved havets
overflade. Bemærk, at hybridsystemets
effekt og trækkapacitet reduceres i sto-
re højder.
B
A
B
ADVARSEL
nNår grænsen for bilens totalvægt
eller den maks. tilladte akselkap-
acitet overskrides
Der er risiko for en ulykke med døden
eller alvorlige kvæstelser til følge, hvis
denne sikkerhedsforanstaltning ikke
overholdes.
lLæg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller
bar, 3 psi) til det anbefalede dæk-
tryk. ( S. 603)
lOverskrid ikke den fastsatte fart-
grænse for kørsel med anhænger i
bebyggede områder eller 100 km/t
(afhængigt af, hvilken hastighed der
er lavest).
OM42C86DK.book Page 296 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM