2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manuale duso (in Italian)

5378-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Impianto di raffreddamento
Capacità
Motore a
benzina
Senza sistema di ricircolo del calore dello sca-
rico
6,5 litri
Con sistema di ricircolo del calore dello scarico
6,9 litri
Unità di
gestione
elettrica
2,7 litri
Tipo di refrigerante
Usare uno dei seguenti prodotti:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota di durata superiore)
• Refrigerante simile di alta qualità, a base di
glicole etilenico, che non contenga silicato,
ammina, nitriti o borati, prodotto con la tec-
nologia degli acidi organici ibridi di lunga
durata
Non usare soltanto acqua.
Impianto di accensione (candela)
ProduttoreDENSO SC20HR11 o SC16HR11
Distanza fra gli elettrodi1,1 mm
NOTA
■ Candele all’iridio
Utilizzare solo candele all’iridio. Non regolare la distanza tra gli elettrodi delle can-
dele.

5388-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
*: la capacità del fluido è la quantità di riferimento.
Per la sostituzione, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
a un’altra officina di fiducia.
Impianto elettrico
Batteria da 12 volt
Tensione circuito aperto a 20 C:
12,0 Volt o superiore
Se la tensione è inferiore al valore standard, rica-
ricare la batteria.
(Dopo aver ricaricato la batteria, accendere i fari
abbaglianti per 30 secondi con l’interruttore di ali-
mentazione spento e spegnere i fari).
Corrente di carica4,2 A max.
Cambio
Capacità del fluido*3,4 litri
Tipo di fluido“Toyota Genuine ATF WS” (fluido originale
Toyota ATF WS)
NOTA
■ Tipo di fluido del cambio
L’uso di un fluido del cambio diverso dal fluido “Toyota Genuine ATF WS” (fluido ori-
ginale Toyota ATF WS) può finire col danneggiare il cambio del veicolo.

5398-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
*1: distanza del pedale (dal pianale) minima se premuto con una forza di 196 N con il
sistema ibrido in funzione.
*2: corsa del pedale del freno di stazionamento quando viene premuto con una forza di
300 N.
Freni
Distanza del pedale dal
pianale
*1
Veicoli con guida a sinistra
75 mm
Veicoli con guida a destra
79 mm
Corsa a vuoto del pedale1,0 — 6,0 mm
Corsa pedale del freno di
stazionamento
*28 —11 s c a t ti
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS No. 116 DOT 3 o SAE
J1704 o FMVSS No. 116 DOT 4
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm

5408-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Tipo A
Tipo B
Ruotino di scorta (se in dotazione)
Pneumatici e cerchi
Dimensioni pneumatico205/60R16 92V
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Dimensioni del cerchio16  6 1/2J
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumatico215/50R17 91V
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Dimensioni del cerchio17  7J
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni pneumaticoT145/70D17 106M
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni del cerchio17  4T
Coppia di serraggio dadi ruota103 Nm (10,5 kgm)

5418-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
Lampadine
LampadineWTip o
Esterno
Fendinebbia anteriori19A
Indicatori di direzione anteriori21B
Indicatori di direzione posteriori21B
Luci retromarcia21C
Luce retronebbia21C
Luci targa5C
Interno
Luci specchietti di cortesia8C
Luci di cortesia/interne
Veicoli senza tettuccio panoramico
Veicoli con tettuccio panoramico
5
8C
C
Luce interna posteriore8D
Luci di cortesia della porta5C
Luce vano bagagli5C
A: lampadine alogene H16
B: lampadine con base a cuneo (gialle)C: lampadine con base a cuneo (traspa-
renti)
D: lampadine a estremità doppia

5428-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Informazioni sul carburante
■Uso di benzina con etanolo in un motore a benzina
Toyota permette l’uso di benzina con etanolo, se la quantità di etanolo non supera il
10%. Assicurarsi che la benzina con etanolo da usare abbia un numero di ottani
(RON) uguale a quanto specificato sopra.
■Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
●Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle stazioni di servi-
zio, usare esclusivamente il carburante con le seguenti denominazioni.

Area dei Paesi dell’UE:
Il veicolo deve usare esclusivamente benzina senza piombo conforme
alla norma europea EN228.
Utilizzare benzina senza piombo con numero di ottani (RON) pari a 95 o
superiore, al fine di ottenere sempre le migliori prestazioni dal veicolo.
Fuori dall’area dei Paesi dell’UE:
Usare esclusivamente benzina senza piombo.
Utilizzare benzina senza piombo con numero di ottani (RON) pari a 95 o
superiore, al fine di ottenere sempre le migliori prestazioni dal veicolo.

5438-1. Specifiche
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
8
Specifiche del veicolo
NOTA
■Avviso sulla qualità del carburante
● Non usare carburanti inadatti. L’uso di carburanti inadatti può danneggiare il
motore.
● Non utilizzare benzina con additivi metallici, ad esempio manganese, ferro o
piombo, in quanto potrebbe danneggiare il motore o il sistema di controllo delle
emissioni.
● Non aggiungere additivi di carburante commerciali che contengano additivi metal-
lici.
● Unione europea: non utilizzare né carburante a base di bioetanolo commercializ-
zato con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in grandi
quantità. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante
del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
● Fuori dall’Unione europea: non utilizzare né carburante a base di bioetanolo com-
mercializzato con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in
grandi quantità. Questo veicolo può utilizzare benzina miscelata con un 10% mas-
simo di etanolo. L’uso di carburante con contenuto di etanolo superiore al 10%
(E10) danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi di
rifornirsi solo presso stazioni di servizio in grado di garantire le specifiche e la qua-
lità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
● Non usare benzina miscelata con metanolo quale M15, M85, M100. L’uso di ben-
zina contenente metanolo può causare danni o guasti al motore.

5448-2. Personalizzazione
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Funzioni personalizzabili
Quando si personalizzano le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia
parcheggiato in un luogo sicuro con il freno di stazionamento inserito e la
posizione del cambio su P.
■Modifica tramite il display multi-informazioni (se in dotazione)
Premere o sugli interruttori di controllo del display, selezionare
, quindi premere .
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare l’elemento, quindi premere .
Premere o sugli interruttori di controllo del display e selezio-
nare l’impostazione desiderata, quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di per-
sonalizzazione, premere .
■Modifica tramite il sistema di navigazione
Premere il pulsante “SETUP”.
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”, quindi selezio-
nare “Personalizzazione veicolo”.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consul-
tare l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
Il veicolo include una serie di dispositivi elettronici che possono essere
personalizzati in base alle preferenze dell’utente. Le impostazioni di tali
dispositivi possono essere modificate tramite il display multi-informa-
zioni, il sistema di navigazione oppure presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Personalizzando determinate funzioni si modificano simultaneamente
anche le impostazioni di altre funzioni relazionate. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
3
1
2