2019 TOYOTA PRIUS PLUS Manuale duso (in Italian)

4657-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica un’anomalia nel:
• Sistema di controllo velocità di crociera (se in dota-
zione); o
• sistema di controllo radar dinamico della velocità di
crociera (se in dotazione)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare
il sistema, quindi premerlo nuovamente per riattivarlo.
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema LDA (allarme allonta-
namento corsia con controllo dello sterzo)
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Se in dotazione)
Le condizioni operative del sensore a telecamera (tem-
peratura o altro) non sono soddisfatte.
 Quando le condizioni operative del sensore a
telecamera (temperatura o altro) sono soddi-
sfatte, i sistemi seguenti diventeranno disponi-
bili.
• PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
• LDA (allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo)
• Controllo radar dinamico della velocità di crociera
• RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
• Abbaglianti automatici
(Se in dotazione)
Segnala che il sistema non è momentaneamente
disponibile a causa di un’anomalia in un sensore (non il
sensore a telecamera)
Si attiva anche un cicalino.
 Disattivare il sistema LDA (allarme allontana-
mento corsia con controllo dello sterzo), atten-
dere qualche minuto e quindi riattivarlo.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
(Gialla)
(Gialla)

4667-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
(Se in dotazione)
Sul parabrezza sono presenti sporco, pioggia, con-
densa, ghiaccio, neve, ecc. nell’area davanti al sensore
a telecamera.
I seguenti sistemi saranno temporaneamente inutiliz-
zabili.
• PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
• LDA (allarme allontanamento corsia con controllo
dello sterzo)
• Controllo radar dinamico della velocità di crociera
• RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
• Abbaglianti automatici
 Disattivare il sistema, rimuovere sporco, piog-
gia, condensa, ghiaccio, neve, ecc. presenti sul
parabrezza, quindi riattivare il sistema.
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-colli-
sione
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Indica che la pressione dell’olio motore è anomala
Si attiva anche un cicalino.
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un’altra officina di
fiducia.
Segnala un’anomalia nel sistema di controllo trazione-
partenza
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Indica un’anomalia nel sistema anti-accelerazione
involontaria
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota o presso un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)

4677-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato
durante la marcia in condizioni operative gravose, e
la potenza del sistema ibrido potrebbe temporanea-
mente ridursi per proteggere il sistema. (Ad esempio,
quando si percorre una lunga salita ripida in marcia
avanti oppure in retromarcia).
Si attiva anche un cicalino.
 Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
Procedura correttiva ( P. 524)
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema degli abbaglianti
automatici
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia nel sistema RSA (assistenza alla
segnaletica stradale)
Si attiva anche un cicalino
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Segnala che i pedali dell’acceleratore e del freno ven-
gono premuti simultaneamente e il sistema anti-accele-
razione involontaria è in funzione.
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il
pedale del freno. ( P. 2 1 5 )
(Se in dotazione)
L’interruttore degli abbaglianti automatici è stato pre-
muto con i fari anabbaglianti accesi.
 Accendere i fari abbaglianti prima di premere
l’interruttore degli abbaglianti automatici.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)

4687-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
(se in dotazione)
Indica che il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-
collisione) non è temporaneamente disponibile
 Quando le condizioni migliorano, il sistema
riprende a funzionare. Se il messaggio continua
a essere visualizzato, fare controllare il veicolo
da un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
(Se in dotazione)
Indica che il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-
collisione) non è temporaneamente disponibile
 Quando le condizioni migliorano, il sistema
riprende a funzionare. Se il messaggio continua
a essere visualizzato, fare controllare il veicolo
da un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
(Se in dotazione)
Segnala che una parte del sensore del PCS (sistema di
sicurezza pre-collisione) è sporco, coperto di ghiaccio,
ecc.
 Rimuovere sporco, ghiaccio, ecc.
Controllo o sostituzione programmata della batteria
ibrida (batteria di trazione).
 Far controllare immediatamente la batteria ibrida
(batteria di trazione) presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
Il riavviamento del sistema ibrido verrà disattivato a
breve.
 Se si continua a utilizzare il veicolo in questo
stato, tra non molto risulterà impossibile riav-
viare il sistema ibrido. Far controllare immedia-
tamente la batteria ibrida (batteria di trazione)
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Indica che non è possibile riavviare il sistema ibrido.
 Rivolgersi immediatamente a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra offi-
cina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4697-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Si è tentato di cambiare la posizione del cambio
quando la tensione della batteria da 12 volt era insuffi-
ciente.
Si attiva anche un cicalino.
 Mantenere il sistema ibrido in funzionamento per almeno 15 minuti circa per ricaricare la bat-teria da 12 volt. Il sistema ibrido non si avvia: avviare il sistema ibrido eseguendo la procedura riportata in “Se labatteria da 12 volt è scarica” ( P. 516).  Il messaggio viene visualizzato frequente- mente: la batteria da 12 volt potrebbe esseredeteriorata.Se il problema persiste, la batteria da 12 voltpotrebbe essere scarica. Far controllare la batte-ria da 12 volt presso un concessionario oun’officina autorizzata Toyota, o presso un’altraofficina di fiducia.
La leva del cambio e l’interruttore di posizione P sono
stati azionati ripetutamente e in rapida successione.
Si attiva anche un cicalino.
 Attendere 20 secondi circa e cambiare la posi-
zione del cambio.
Si è tentato di portare la posizione del cambio su B
quando la posizione era su P o N.
Si attiva anche un cicalino.
 Portare la posizione del cambio su D, quindi por-
tarla su B.
Si è tentato di portare la posizione del cambio su R, D o
B con l’interruttore di alimentazione acceso (spia
READY spenta).
Si attiva anche un cicalino.
 Dopo aver avviato il sistema ibrido, portare la
posizione del cambio su R, D o B*.
*: per portare la posizione del cambio su B, portare
innanzitutto la posizione del cambio su D, quindi
portarla su B.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)

4707-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Si è tentato di spostare la posizione del cambio da P
con il pedale del freno rilasciato.
Si attiva anche un cicalino.
 Per spostare la posizione del cambio da P, pre-
mere il pedale del freno.
Si è tentato di portare la posizione del cambio su B
quando la posizione era su R.
Si attiva anche un cicalino.
La posizione del cambio passa automaticamente su
N.
 Portare la posizione del cambio su D, quindi por-
tarla su B.
Si è tentato di portare la posizione del cambio su D
mentre il veicolo stava procedendo in retromarcia.
Si attiva anche un cicalino.
La posizione del cambio passa automaticamente su
N.
 Fermare il veicolo, quindi spostare la posizione
del cambio.
Si è tentato di portare la posizione del cambio su R
mentre il veicolo stava procedendo in avanti.
Si attiva anche un cicalino.
La posizione del cambio passa automaticamente su
N.
 Fermare il veicolo, quindi spostare la posizione
del cambio.
Indica che l’interruttore di posizione P viene premuto
mentre il veicolo è in movimento.
Si attiva anche un cicalino.
La posizione del cambio passa automaticamente su
N.
 Per portare la posizione del cambio su P, fer-
mare completamente il veicolo e premere l’inter-
ruttore di posizione P.
 Per continuare a guidare, portare la posizione
del cambio su D o R.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)

4717-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
7
Se si verifica un problema
Carica insufficiente della batteria da 12 volt Il meccanismo di blocco parcheggio potrebbe nonfunzionare.
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. Potrebbe non essere possibile spegnere l’interruttoredi alimentazione. In tal caso, l’interruttore di alimen-
tazione può essere spento azionando il freno di sta- zionamento.Dopo aver ricaricato la batteria da 12 volt, è possibile
che il messaggio continui a essere visualizzato finché la posizione del cambio non viene cambiata da P.Si attiva anche un cicalino.
 Parcheggiare il veicolo su una superficie piana e inserire a fondo il freno di stazionamento. mantenere lo stato di funzionamento del sistema
ibrido per 15 minuti o più per ricaricare la batte- ria da 12-volt. Il sistema ibrido non si avvia: avviare il sistema
ibrido eseguendo la procedura indicata in “Se la batteria da 12-volt è scarica” ( P. 516).  Se il messaggio non scompare: la batteria da
12 volt potrebbe essere deteriorata. Se il problema persiste, la batteria da 12 voltpotrebbe essere scarica. Far controllare la batte-
ria da 12 volt presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
Anomalia nel sistema di controllo del cambio
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
• Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
• Il meccanismo di blocco parcheggio potrebbe
non funzionare. Parcheggiare il veicolo su una
superficie piana e inserire a fondo il freno di sta-
zionamento.
• Potrebbe non essere possibile spegnere l’inter-
ruttore di alimentazione. In tal caso, l’interruttore
di alimentazione può essere spento inserendo il
freno di stazionamento.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni

4727-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Anomalia nel sistema di controllo del cambio
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare immediatamente il veicolo
presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
In caso contrario, i sistemi del veicolo potreb-
bero non funzionare più correttamente.
Errore di comunicazione del sistema di controllo del
cambio
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
• Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi.
• La posizione del cambio potrebbe non passare
a P. Parcheggiare il veicolo su una superficie
piana e inserire a fondo il freno di staziona-
mento.
• La funzione di selezione automatica della posi-
zione P ( P. 238) potrebbe non funzionare.
Prima di spegnere l’interruttore di alimentazione,
premere con decisione l’interruttore di posizione
P e assicurarsi che la posizione del cambio sia
su P verificando l’indicatore di posizione del
cambio o la spia dell’interruttore di posizione P.
• Potrebbe non essere possibile spegnere l’inter-
ruttore di alimentazione. In tal caso, l’interruttore
di alimentazione può essere spento inserendo il
freno di stazionamento.
Indica un’anomalia nel sistema dei fari a LED
Si attiva anche un cicalino.
 Far controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
(si accende o lampeggia)