2019 TOYOTA PRIUS PLUS isofix

631-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Le informazioni fornite nella tabella indicano l’idoneità del sistema di sicu-
rezza per bambini per le vari e posizioni di installazione.
Idoneità del sistema di sicurezza per bambini per le varie posizioni di
installazione (con ancoraggio rigido ISOFIX)
Gruppi di pesiClasse di
misura
Dispositivo di
bloccaggio
Posizioni del
dispositivo
ISOFIX sul veicolo
Sedile della seconda
fila esterno
Culla da viaggio
FISO/L1X
GISO/L2X
(1) X
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi)
EISO/R1IL
(1) X
0+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni)
EISO/R1IL
DISO/R2IL
CISO/R3IL
(1) X
I
Da 9 a 18 kg
(9 mesi - 4 anni)
DISO/R2X
CISO/R3X
BISO/F2IUF*, IL*
B1ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1) X
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni)
(1) X

641-1. Per l’uso in piena sicurezza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
(1) Per i sistemi CRS sui quali non figura l’identificazione della classe di
misura ISO/XX (da A a G) per il gruppo di pesi di rilievo, il costruttore del
veicolo dovrà indicare il sistema di sicurezza per bambini ISOFIX speci-
fico per il veicolo, indicando quello raccomandato per ciascuna posi-
zione.
Legenda dei codici utilizzati nella tabella precedente:
IUF: idonea per i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti nel senso di
marcia di categoria universale omologati per l’impiego con questo
gruppo di pesi.
IL: Toyota raccomanda l’uso del sistema “TOYOTA MIDI” omologato per
l’impiego in questo gruppo di pesi. Per usare questo sistema di sicu-
rezza per bambini, regolare la gamba di supporto sulla 6a posizione di
bloccaggio partendo dalla 1a posizione di bloccaggio, che è quella in cui
la gamba di supporto si trova nella posizione più corta. Spostare il sedile
nella posizione di bloccaggio più arretrata e regolare lo schienale nella
2a posizione di bloccaggio rispet to alla posizione più eretta.
X: posizione del dispositivo ISOFIX non idonea per sistemi di sicurezza
per bambini ISOFIX in questo gruppo di pesi e/o in questa classe di
misura.
*: quando si installa un sistema di sicurezza per bambini in questa posizione,
rimuovere il poggiatesta.
I sistemi di sicurezza per bambini indicati in tabella potrebbero non essere
disponibili al di fuori dell’UE.
È possibile utilizzare altri sistemi di sicurezza per bambini, diversi da quelli
menzionati nella tabella. È tuttavia necessario verificare attentamente l’ido-
neità di tali sistemi consultando il costruttore del prodotto in questione e il
rivenditore che lo commercializza.

681-1. Per l’uso in piena sicurezza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Installazione dei sistemi di sicurezza per bam-
bini
Cinture di sicurezza (una cintura ELR
(tendicintura di emergenza) richiede
l’uso di un fermaglio di bloccaggio)
Ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di
sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili esterni della seconda fila
sono previsti degli ancoraggi più bassi.
(Sui sedili sono applicate etichette che
indicano la posizione degli ancoraggi).
Staffe di ancoraggio (per la cinghia
superiore)
Per i sedili esterni della seconda fila
sono previste staffe di ancoraggio.
Utilizzare le staffe di ancoraggio per fis-
sare la cinghia superiore.
Seguire le istruzioni del costruttore del sistema di sicurezza per bam-
bini. Fissare saldamente il sistema di sicurezza per bambini ai sedili
usando una cintura di sicurezza o ancoraggi rigidi ISOFIX. Quando si
installa il sistema di sicurezza per bambini, fissare la cinghia superiore.

751-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Regolazione dell’inclinazione dello schienale.
Mentre si tira la leva ( o ),
ribaltare lo schienale in avanti e
quindi indietro sino alla 1a posi-
zione di bloccaggio (posizione più
eretta) fino a bloccarlo in posi-
zione. Regolare lo schienale nella
5a posizione di bloccaggio.
1a posizione di bloccaggio
5a posizione di bloccaggio
Spostare il sedile nella posizione
più arretrata.
Rimuovere il poggiatesta. ( P. 202)
Installazione con ancoraggio rigido ISOFIX (sistema di sicurezza per
bambini ISOFIX) (solo sedili esterni della seconda fila)
1
12
A
B
2

801-1. Per l’uso in piena sicurezza
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
AVVISO
■Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
● Nel caso in cui nel Paese di residenza l’uso del sistema di sicurezza per bambini
sia regolamentato da norme specifiche, per l’installazione del sistema rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
● Se gli altri sedili della seconda fila interferiscono con il sistema di sicurezza per
bambini che si sta installando su un sedile della seconda fila, regolare le sedute dei
sedili nella stessa posizione e allineare gli schienali con la medesima angolazione.
In caso contrario, il sistema di sicurezza per bambini non sarà saldamente fissato e
ciò potrebbe causare lesioni gravi, anche letali, in caso di frenate brusche, sterzate
improvvise o incidenti.
● Quando si installa un seggiolino elevatore, verificare sempre che la cintura diago-
nale sia posizionata trasversalmente al centro della spalla del bambino. La cintura
di sicurezza deve essere mantenuta lontana dal collo del bambino, ma non tanto
da poter scivolare dalla spalla. L’inosservanza di tale precauzione può causare
lesioni gravi, anche letali, in caso di frenate brusche, sterzate improvvise o inci-
denti.
● Verificare che la cintura e la linguetta siano saldamente bloccate e che la cintura di
sicurezza non sia attorcigliata.
● Scuotere il sistema di sicurezza per bambini a destra e a sinistra, quindi avanti e
indietro per assicurarsi che sia fissato saldamente.
● Dopo aver installato un sistema di sicurezza per bambini, non regolare più il sedile.
● Seguire tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore del sistema di sicu-
rezza per bambini.
■ Per fissare correttamente un sistema di sicurezza per bambini agli ancoraggi
Quando si utilizzano gli ancoraggi rigidi ISOFIX, verificare che attorno a questi non vi
siano corpi estranei e che la cintura di sicurezza non rimanga impigliata dietro al
sistema di sicurezza per bambini. Accertarsi che il sistema di sicurezza per bambini
sia saldamente fissato, altrimenti il bambino o gli altri passeggeri potrebbero subire
lesioni gravi, anche letali, in caso di frenate brusche, sterzate improvvise o incidenti.

558Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 334
Comandi della climatizzazione
al volante .................................. 342
Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 334
Modalità di rimozione polline ....... 337
Abbaglianti automatici ................... 246
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 320
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449
Airbag ................................................ 46
Airbag SRS.................................... 46
Condizioni di funzionamento degli
airbag.......................................... 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali .............................. 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali a tendina .............. 52
Condizioni di funzionamento degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 52
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 36
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 48
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 49
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 50
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 50
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag.......................................... 48
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ........................... 56
Spia di allarme airbag.................. 449
Ubicazione degli airbag ................. 46Airbag laterali .....................................46
Airbag laterali a tendina ....................46
Airbag per le ginocchia .....................46
Airbag SRS .........................................46
Alette parasole .................................356
Allarme..............................................105
Allarme .........................................105
Cicalino di allarme ........................448
Allarme di avvicinamento ...............309
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................210
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................210
Interruttore bloccaggio cristalli......210
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................68
Antenna
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................155
Apertura senza chiavi
Radiocomando a distanza ............142
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................155
Attrezzi ......................................482, 497
Avvisatore acustico .........................204
Batteria (batteria da 12 volt)
Controllo della batteria .................392
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................329
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................516
Spia di allarme..............................448
Batteria (batteria di trazione) ............86
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Specifiche .....................................533
Ubicazione......................................86
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................149
Blocco parcheggio ..........................236
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria ...........87
Bocchetta di aspirazione aria della
batteria ibrida
(batteria di trazione) ........................87
A
B

568Indice alfabetico
PRIUS +_OM_OM47D34L_(EL)
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................... 215
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 320
Funzione...................................... 320
Spia di allarme............................. 449
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................... 155
Avviamento del sistema ibrido..... 226
Funzioni di accesso ..................... 146
Messaggio di allarme .................. 476
Posizione dell’antenna ................ 155
Sistema di allarme pressione
pneumatici
Funzione...................................... 397
Inizializzazione ............................ 397
Interruttore di resettaggio
allarme pressione pneumatici ... 398
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici................ 397
Registrazione dei codici ID .......... 398
Spia di allarme............................. 454
Sistema di assistenza partenza in
salita .............................................. 321
Sistema di bloccaggio doppio ....... 104
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci ........................................ 244
Sistema di controllo trazione ......... 320
Sistema di illuminazione
accesso ......................................... 346
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ............................... 56
Sistema di livellamento automatico
dei fari ........................................... 245
Funzione...................................... 245
Spia di allarme............................. 453
Sistema di navigazione
*
Sistema di retrovisione su
monitor
*
Sistema di sicurezza per bambini ....59
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............75
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cinghia superiore .........................77
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
cintura di sicurezza ......................69
Seggiolino di sicurezza per
bambini, definizione .....................60
Seggiolino di sicurezza per
bambini, installazione ..................71
Seggiolino di sicurezza per
neonati, definizione......................60
Seggiolino di sicurezza per
neonati, installazione ...................69
Seggiolino elevatore,
definizione ...................................60
Seggiolino elevatore,
installazione .................................73
Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS)
Funzione.......................................273
Messaggio di allarme ...........466, 468
Spia di allarme..............................449
Sistema ibrido ....................................82
Avviamento del sistema ibrido......226
Componenti ad alta tensione..........86
Consigli per la guida di
veicoli ibridi ................................326
Controllo trazione-partenza ..........215
Frenata rigenerativa .......................83
Indicatore del sistema ibrido.........125
Interruttore di alimentazione .........226
Modalità di guida EV ....................233
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................86
Schermata di monitoraggio
energetico/
consumo carburante ...........129,135
Se il sistema ibrido non
si avvia.......................................512
Sistema anti-accelerazione
involontaria ................................215