2019 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
373
3
Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки
E00524900285
При возникновении неисправности в системе смазки
на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение.
Включатель световых приборов
E00506004110
Фары
ПРИМЕЧАНИЕПри въезде в страну, где движение осуществляется
по противоположной стороне дороги, требуется принимать
необходимые меры, чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял
водителей встречного транспорта. Тем не менее фары на данном
автомобиле не нуждаются в регулировке.
Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе. Это может привести
к разряду аккумуляторной батареи.
Во время дождя или после мойки автомобиля возможно
запотевание рассеивателей фар, но это не является признаком
неисправности.
При включении фар влага испарится от тепла. Однако если
внутри фар скапливается вода, рекомендуется проверить фары
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Движение с низким уровнем масла в двигателе или
с предупреждающим сообщением при его нормальном уровне
может привести к перегреву и повреждению двигателя.
Если это сообщение появляется при работающем двигателе,
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте
и проверьте уровень масла в двигателе.
Если в двигателе достаточное количество масла, а сообщение
появляется, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

374 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Световые приборы включаются поворотом рукоятки включателя.ПРИМЕЧАНИЕЧувствительность автоматического включателя световых
приборов можно регулировать. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.
Более подробная информация представлена в отдельном
руководстве.
Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое выключение фар,
противотуманные фары (при наличии) и задние
противотуманные фонари также выключаются.
При последующем автоматическом включении фар включаются
противотуманные фары, а задний противотуманный фонарь
остается выключенным. При необходимости включите задний
противотуманный фонарь с помощью включателя световых
приборов.
Не закрывайте датчик освещенности (А) наклейками
на ветровом стекле. OFFВсе световые приборы выключены (кроме дневных
ходовых огней).
AUTOПри включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары, передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения номерного знака, подсветка панели
приборов и СИД подсветки в потолочном светильнике
автоматически включаются или выключаются
в зависимости от освещенности снаружи автомобиля (при
выключении габаритных огней включаются дневные
ходовые огни). При выключении зажигания или
включении режима работы OFF все световые приборы
автоматически выключаются.
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения номерного знака, подсветка панели приборов
и СИД подсветки в потолочном светильнике.
Включены фары и остальные световые приборы.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
375
3
Если световые приборы не включаются или не выключаются,
когда переключатель находится в положении AUTO, включите
(или отключите) их вручную. Рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т. д.)
E00532701739Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
Если указанная ниже операция выполняется, когда включатель
световых приборов находится в положении , при
закрывании двери водителя световые приборы продолжают
гореть примерно 3 минуты, а затем автоматически
выключаются.
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или ACC
либо извлечение ключа из замка зажигания.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
ПРИМЕЧАНИЕФункция автоматического выключения световых приборов
не работает, если включатель света находится в положении .

376 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Функцию автоматического выключения световых приборов
можно отключить.
Более подробную информацию Вы можете получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
Если необходимо оставить свет включенным
1. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
вследующих случаях:
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Ключ зажигания находится в положении LOCK или ACC.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включен режим работы OFF или ACC.
2. Включите световые приборы, снова переведя включатель света
в положение или , после этого световые приборы будут
продолжать гореть.
Контрольная лампа светодиодных фар*E00538101025Эта контрольная лампа включается при наличии неисправности
светодиодных фар.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли включается данная контрольная лампа, в модуле
светодиодных фар, возможно, имеется неисправность.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
377
3
Зуммер, предупреждающий о включенном
освещении
E00506100621Если выполняется следующее действие, включится сигнал зуммера,
предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда ключ зажигания находится
в положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажигания
при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления автомобилем
Если дверь водителя открыта, когда выбран режим работы ACC или
OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается при
срабатывании функции автоматического выключения световых
приборов, выключении включателя освещения или закрывании
двери.
Дневные ходовые огниE00530601330Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов при выключенных задних фонарях.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли включатель освещения находится в положении либо
или если включены наружные световые приборы, когда
включатель освещения находится в положении AUTO, дневные
ходовые огни переключаются в режим габаритных огней.
Переключатель дальнего и ближнего света фарE00506200329Если переключатель освещения находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот)
осуществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего света
фар на панели приборов.

378 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Мигание дальним светом фарE00506300199Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение (2)
(нефиксированное положение) и выключается при отпускании
рычага.
При включении дальнего света также включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕМигание дальним светом фар возможно и в том случае, если
включатель освещения находится в положении OFF.
Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате включателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет.
Система автоматического управления дальним
светом фар (AHB)*
E00538200117Система AHB автоматически выключает дальний свет фар, когда
датчик (А) обнаруживает источник света, например от фонарей
идущего впереди автомобиля или от фар встречного автомобиля либо
от уличных фонарей.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При определенных обстоятельствах может не произойти
переключения фар с дальнего света на ближний. Не следует
чрезмерно полагаться на работу системы. Переключать свет фар
(с дальнего на ближний) вручную в соответствии с дорожными
условиями является обязанностью, возложенной на водителя.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 377.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
379
3
Использование системы AHBE005515000901. При работающем двигателе поверните включатель освещения
в положение или AUTO.
2. Нажмите включатель системы AHB.

380 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Система AHB активируется, и включается контрольная лампа.
Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
автоматического управления дальним светом фар (AHB)
деактивируется и контрольная лампа выключается.
ПРИМЕЧАНИЕСистема AHB работает только при включенном свете фар, когда
включатель световых приборов находится в положении AUTO.
Вы можете включать и выключать дальний свет фар вручную
с помощью подрулевого рычага даже во время работы системы
AHB.
См. раздел «Переключатель дальнего и ближнего света фар»
на стр. 377.
Если свет фар переключается вручную рычагом переключателя,
контрольная лампа системы AHB выключается, что
свидетельствует об отключении системы AHB.
См. раздел «Управление вручную» на стр. 380.Если слегка потянуть рычаг переключателя на себя (мигание
дальним светом фар), система автоматического управления
дальним светом фар не отключится.
 Уп р а в л е н и е в р у ч н у ю
Переключение на ближний свет
1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.
2. Контрольная лампа системы AHB выключится.
3. Если повторно нажать на включатель системы AHB система
AHB включится.
Переключение на дальний свет
1. Потяните переключатель указателей поворота на себя.
2. Контрольная лампа системы AHB выключится, а контрольная
лампа дальнего света фар включится.
3. Если повторно нажать на включатель системы AHB, система
AHB включится.
Условия для автоматического переключения света
фар
E00551600033Включение дальнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.
Снаружи автомобиля темно.
Отсутствуют впереди идущие попутные и встречные
автомобили или у них выключены наружные световые приборы.
Включение ближнего света фар происходит при соблюдении всех
нижеперечисленных условий:
Скорость автомобиля не превышает 30 км/ч.
Снаружи автомобиля светло.