2019 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
349
3
Неисправность системы смазки
двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль
в безопасном месте. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
сообщение о неисправности системы
смазки», стр. 373.
Неисправность системы зарядки
аккумуляторной батареи.Как можно скорее остановите автомо
биль в безопасном месте. Рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообще
ние о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи», стр. 372.
Неисправность системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
или преднатяжителей ремней
безопасности.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа /
предупреждающее сообщение системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)» на стр. 258.
Неисправность динамической системы
курсовой устойчивости (ASC).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая система
курсовой устойчивости (ASC)», стр. 484.
Неисправность системы помощи при
трогании на подъеме.
Проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система помощи при
трогании на подъеме» на стр. 476.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

350 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Неисправность системы полного
привода с электронным управлением.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением» на стр. 456.
Неисправность системы SAWC. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC
(SuperAll Wheel Control)», стр. 460.
Неисправность A/T или CVT.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая
6ступенчатая коробка передач
INVECSII» на стр. 435.
См. раздел «Автоматическая
6ступенчатая коробка передач
INVECSIII» на стр. 444.
Перегрев системы полного привода
с электронным управлением.См. раздел «Система полного привода
с электронным управлением» на стр. 456.
Перегрев системы SAWC. См. раздел «Система контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC
(SuperAll Wheel Control)», стр. 460.
Температура наружного воздуха
составляет 3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем следует осторожно.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
351
3
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) обнаружила приближение
автомобиля спереди.Увеличьте дистанцию, нажав на педаль
тормоза или выполнив другое действие,
приводящее к замедлению автомобиля.
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM)
обнаружила опасность столкновения.Во избежание столкновения выполните
соответствующее действие, например
нажмите на педаль тормоза.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) обнаружила, что впереди идущий
автомобиль остановился, и остановила
автомобиль, однако тормоз скоро будет
отпущен.Нажмите на педаль тормоза сразу после
остановки автомобиля.
Стояночный тормоз с электроприводом
не может быть включен автоматически.Как можно скорее нажмите на педаль
тормоза.
См. раздел «Система автоматического
включения стояночного тормоза»
на стр. 472.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

352 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Работа системы адаптивного круиз
контроля (ACC) автоматически
приостановлена, и система переведена
в режим ожидания.
Условия для работы системы
адаптивного круизконтроля (ACC)
не соблюдены, система не может взять
на себя управление.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) не может взять на себя
управление, так как скорость движения
ниже установленного предела.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) не может взять на себя
управление, так как не обнаружила
приближение автомобиля спереди.
Система адаптивного круизконтроля
(ACC) временно неработоспособна изза
налипания загрязнений на датчик.
Это не является признаком
неисправности.
Неисправность системы адаптивного
круизконтроля (ACC).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
353
3
Неисправность системы смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM).Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Функция торможения системы
смягчения последствий лобового
столкновения (FCM) была
активирована.
Система смягчения последствий
лобового столкновения (FCM) временно
неработоспособна по какойлибо
причине. Это не является признаком
неисправности.
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW) обнаружила,
что Ваш автомобиль выехал или вотвот
выедет из занимаемой полосы
движения.*
Неисправность системы
предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW).*Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

354 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Ультразвуковой датчик системы
предотвращения попутных
столкновений (UMS) временно
неработоспособен изза окружающих
условий или высокой температуры
самого датчика.Если через некоторое время
предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)».
«Предупреждающее сообщение»
на стр. 4131.
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) работает некорректно
изза неисправности датчика.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS)».
«Предупреждающее сообщение»
на стр. 4131.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
355
3
Система предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS) включена.См. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)» на стр. 4126.
Датчик системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW) временно неработоспособен изза
окружающих условий или высокой
температуры самого датчика.Если через некоторое время
предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр. 4131.
Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
работает некорректно изза
неисправности датчика.Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр. 4131.
Ти п э к р а н аПричинаРекомендуемый способ устранения

356 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Посторонние предметы, например грязь,
снег или лед, налипли на бампер
в районе датчика.Удалите посторонние предметы
с поверхности бампера вокруг датчика.
Если после удаления посторонних
предметов с поверхности бампера вокруг
датчика предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)». «На датчике находятся
посторонние предметы» на стр. 4138.
Система предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA) обнаружила
автомобиль, приближающийся к Вашему
автомобилю.Обратите особое внимание
на обстановку позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения
об опасности наезда сзади (RCTA)»
на стр. 4137.
Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM)». «При обнаружении
неисправности» на стр. 4122.
См. раздел «Система предупреждения
о выезде из занимаемого ряда (LDW)».
«Предупреждение о наличии
неисправностей в системе» на стр. 4145.
См. раздел «Система автоматического
управления дальним светом фар (AHB)».
«Предупреждающее сообщение
о неисправности системы» на стр. 382.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения