2019 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
137
1
ПРИМЕЧАНИЕЕсли при определенных окружающих условиях или условиях
эксплуатации на датчики оказывается воздействие той же силы,
что при зажатии человека или предмета, то может сработать
механизм травмобезопасности.
При погрузке и разгрузке багажа или чистке заднего стекла
следите за тем, чтобы не повредить датчики. В противном случае
дверь багажного отделения может перестать закрываться
автоматически.
Механизм защиты от захлопыванияЕсли после автоматического открытия двери багажного отделения
с электроприводом система обнаруживает, что дверь начинает захлопы
ваться, например изза накопившегося на двери снега, электропривод
двери багажного отделения закрывает дверь автоматически.
Во время срабатывания механизма защиты от захлопывания звучит зуммер.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли на двери багажного отделения скопился снег, удалите его
перед включением электропривода.
Запрещается использовать для двери багажного отделения
с электроприводом какиелибо запчасти и аксессуары, кроме
оригинальных деталей MITSUBISHI MOTORS. Некоторые
аксессуары могут оказаться слишком тяжелыми, что будет
вызывать срабатывание механизма защиты от захлопывания.
Механизм защиты от захлопывания может быть включен, если
сразу же после автоматического открытия двери багажного
отделения с электроприводом попытаться вручную закрыть
дверь багажного отделения.
Механизм защиты от внезапного срабатывания
Если двигатель запускается во время автоматической работы
электропривода двери багажного отделения, электропривод может
переключиться на ручное управления изза недостаточного
напряжения аккумуляторной батареи, и дверь багажного отделения
останавливается в промежуточном положении там, где она
находилась во время автоматического перемещения. Механизм
предупреждает внезапное срабатывание электропривода. Как только
дверь багажного отделения достигнет полностью открытого или
закрытого положения, примерно через 10 секунд станет возможна
работа электропривода в автоматическом режиме.
Механизм травмобезопасности отключается при закрытии
двери багажного отделения вручную. Поэтому следует
соблюдать особую осторожность в этот момент, чтобы руки или
пальцы не были зажаты.
Если травмобезопасный механизм срабатывает несколько раз
подряд, дверь багажного отделения можно закрыть вручную.
В этот момент следует соблюдать особую осторожность,
т. к. дверь багажного отделения может внезапно открыться или
закрыться в зависимости от ее положения.
После достижения положения полного открытия или закрытия
вновь возможна нормальная работа электропривода двери
багажного отделения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Механизм травмобезопасности отключается при включении
механизма защиты от внезапного срабатывания. Поэтому
следует соблюдать особую осторожность в этот момент, чтобы
руки или пальцы не были зажаты.

138 Запирание и отпирание дверей
1
Режим ручной работыE00313401041Если кнопка подачи питания на электропривод двери багажного
отделения находится в выключенном положении, то дверь багажного
отделения открывается и закрывается только вручную.
Отперев дверь багажного отделения, нажмите кнопку открывания (A)
и поднимите дверь вверх.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли после нажатия кнопки открывания на двери багажного
отделения дверь сразу же не начинает открываться, то она
не может открыться.
В таком случае нажмите на кнопку открывания еще раз
и потяните вверх дверь багажного отделения.Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения с электроприводом
невозможно.
Для закрытия двери багажного отделения потяните за ручку (B) вниз
и отпустите ручку перед тем, как дверь полностью закроется, затем
слегка подтолкните дверь багажного отделения снаружи, чтобы она
надежно захлопнулась.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При открытии двери багажного отделения убедитесь в том, что
возле двери никого нет.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Запрещается полностью закрывать дверь багажного отделения,
не отпуская руки с внутренней ручки. Это может привести
кзащемлению и травме руки.
Механизм травмобезопасности отключается при закрытии
двери багажного отделения вручную. Поэтому следует
соблюдать особую осторожность в этот момент, чтобы руки или
пальцы не были зажаты.

Запирание и отпирание дверей
139
1
Механизм помощи при закрывании двери
багажного отделения
E00313300043Механизм легкого закрывания двери багажного отделения
предназначен для помощи при закрытии двери багажного отделения
с электроприводом.
Если дверь багажного отделения закрывается из зафиксированного
открытого положения, то она будет закрыта автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕМеханизм легкого закрывания двери багажного отделения
работает, даже когда кнопка подачи питания на электропривод
двери багажного отделения находится в выключенном
положении OFF.
Последовательное продолжительное воздействие на ручку двери
багажного отделения может активировать цепь защиты,
и механизм легкого закрывания двери багажного отделения
на некоторое время потеряет работоспособность.
В этом случае подождите около минуты, прежде чем вновь
активировать механизм легкого закрывания двери багажного
отделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При автоматическом закрытии двери багажного отделения
с электроприводом из открытого положения будьте осторожны,
чтобы не прищемить руки или пальцы. Если Вы считаете, что
Ваши руки или пальцы могут быть зажаты во время
срабатывания механизма легкого закрывания двери багажного
отделения, потяните за ручку двери багажного отделения
с электроприводом. Дверь багажного отделения вернется
в открытое положение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не касайтесь скобы (A) на пороге багажного отделения.
Механизм легкого закрывания двери багажного отделения может
быть приведен в действие, и дверью защемит Ваши пальцы.

140 Запирание и отпирание дверей
1Отпирание двери багажного отделения
из салона
E00303400298Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда
аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.
Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения
(см. рис).
Ознакомьтесь с расположением и порядком использования этого
механизма и убедитесь, что с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
Открывание
1. Откройте крышку (А) на внутренней стороне двери багажного
отделения.

Запирание и отпирание дверей
141
1
2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного
отделения.
3. Толкните дверь багажного отделения, чтобы открыть ее.Электростеклоподъемники
E00302303480Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда
включено зажигание или включен режим работы ON.
Включатели электрического привода
стеклоподъемников
E00302301822Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующей клавиши.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Крышка механизма отпирания двери багажного отделения
должна всегда быть закрыта, так как перемещающиеся во время
движения предметы могут случайно переместить рычаг
механизма и отпереть замок, что может привести к открыванию
двери багажного отделения.
Версии без электропривода
двери багажного отделенияВерсии с электроприводом
двери багажного отделения
1 Стеклоподъемник двери водителя
2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3 Стеклоподъемник левой задней двери
4 Стеклоподъемник правой задней двери
5 Включатель блокировки стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

142 Запирание и отпирание дверей
1
Клавиши со стороны водителяС помощью клавиш на двери водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло
можно, нажав соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните
ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши до упора стекло
автоматически опустится (поднимется) полностью.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) клавишу.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли даже при вытягивании клавиши до упора стекло
автоматически не поднимается, потяните клавишу вверх
и удерживайте ее в этом положении, пока стекло полностью
не поднимется. После этого стеклоподъемник начнет работать
в нормальном режиме.
Клавиши у пассажирских местС помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих дверей пассажиров.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕЧастое включение стеклоподъемников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
Пользуйтесь электростеклоподъемниками только при
работающем двигателе.
Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прежде чем включать стеклоподъемник, убедитесь, что
движущимся стеклом не будет зажата голова, рука, палец
идругие части тела.
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей
или лиц, не способных к безопасному пользованию
электрическими стеклоподъемниками.

Запирание и отпирание дверей
143
1
Включатель блокировки стеклоподъемниковE00303101263Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать
или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло
двери водителя.
Чтобы разблокировать включатели, нажмите включатель блокировки
повторно.
Та й м е рE00302401012Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд после
выключения двигателя.
Однако после открытия двери водителя или переднего пассажира
стеклоподъемники прекращают работу.
Травмобезопасный механизмE00302502368Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло двери, убедитесь,
что никто из пассажиров не высунул в окно руку или голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
1Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники включателем блокировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В самом конце хода стекла травмобезопасный механизм
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным
и не допускать попадания пальцев в проем.
Тр а в м о б е з о п а с н ы й м е х а н и з м в ыключается, когда включатель
находится в поднятом положении. В этот момент следует быть
особенно осторожным и не допускать попадания пальцев
впроем.

144 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕЕсли во время движения стекло двери водителя подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под стекло руки или головы, может
сработать травмобезопасный механизм.
При выполнении нижеперечисленных операций
травмобезопасный механизм будет отключен и стекло двери
будет невозможно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
• Если отключалась аккумуляторная батарея.
• Если извлекался предохранитель электрического
стеклоподъемника.
• Если травмобезопасный механизм срабатывал пять или более
раз подряд.
Для выхода из этой ситуации необходимо выполнить
следующие действия. Если стекло опущено, повторно
поднимайте соответствующую клавишу до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца. Затем отпустите включатель, вновь
поднимите его и удерживайте в таком положении не менее
одной секунды, затем отпустите. После этого стеклоподъемник
начнет работать в нормальном режиме.Люк*
E00302801351
Люк
Электрический привод люка крыши действует, только когда
включено зажигание или включен режим работы ON.
Чтобы открыть люк, нажмите включатель в направлении (1).
Чтобы остановить люк, нажмите включатель в направлении (2)
или (3).
ПРИМЕЧАНИЕЛюк автоматически останавливается, немного не достигая
полностью открытого положения.
Чтобы открыть люк полностью, нажмите включатель еще раз. 1 Открыть
2Поднять
3 Закрыть, опустить