2019 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
39
3ПРИМЕЧАНИЕВо время движения окно контроля техобслуживания
не отображается даже при нажатии кнопки переключения.
Для выполнения настройки остановите автомобиль
в безопасном месте.
Во время движения окно настроек недоступно даже
при нажатии кнопки переключения.
Обязательно остановите автомобиль в безопасном месте,
включите стояночный тормоз, переведите рычаг селектора
в положение P (стоянка).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
Как только на дисплее отображается предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неисправности
какойлибо системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение» на стр. 310.
*
1При отсутствии предупреждающего сообщения
*2При наличии предупреждающего сообщения
*1
*2
1
Счетчик суточного пробега → стр. 314
2
Счетчик суточного пробега → стр. 314
3Запас хода → стр. 317
4 Средний расход топлива → стр. 318
5 Средняя скорость → стр. 319
Мгновенный расход топлива → стр. 319
6 Окно индикации состояния системы контроля полного
привода и курсовой устойчивости SAWC (SuperAll Wheel
Control)* → стр. 464
7 Контроль техобслуживания → стр. 314
8Окно настроек → стр. 320
9 Повторное отображение предупреждающего сообщения →
стр. 311

310 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Предупреждающее сообщениеE00522001957
Предупреждающие сообщения
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какойлибо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Прочтите соответствующую страницу руководства со списком
предупреждающих сообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений» на стр. 341.
После устранения причины появления предупреждающее сообщение
исчезает автоматически.
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
Вернуться в окно, отображавшееся до появления предупреждающего
сообщения, можно и до устранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернуться из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на дисплее появится символ (А).
Если Вы хотите перейти в другое окно
Из окна с предупреждающим сообщением, в верхнем правом
углу которого отображаются символы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения следующим образом:
Нажать
Удерживать кнопку нажатой не менее 2 секунд

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
311
3
Повторное отображение предупреждающего
сообщения
Если на дисплее отображается символ , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на дисплее снова
отобразится окно с предупреждающим сообщением.
Другие предупреждающие сообщенияНа информационном дисплее отображается режим работы каждой
системы.
См. список предупреждающих сообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие сообщения» на стр. 358.
Символ E00533900018Данный символ отображается при нажатии кнопки переключения
и при возврате из окна предупреждающего сообщения
к предыдущему окну.
Этот символ также отображается, если имеются другие
предупреждающие сообщения помимо того, которое отображается
в данный момент.
После устранения причины появления предупреждающего
сообщения символ автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕПри появлении символа в информационном окне может
быть повторно отображено предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании или включенном режиме работы OFF)» на стр. 37.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON)» на стр. 38.
Окно индикации незакрытых дверейE00522601751
Это окно отображается, если одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Если при включенном зажигании автомобиль достигает скорости
примерно 8 км/ч, а какаялибо дверь открыта или закрыта неплотно,
4 раза звучит предупреждающий сигнал зуммера, напоминающий
водителю о необходимости плотно закрыть дверь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь,
что индикация незакрытых дверей выключена.

312 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
Окно индикации температуры охлаждающей
жидкости
E00533800017
На дисплее отображается температура охлаждающей жидкости.
При чрезмерном нагреве охлаждающей жидкости начинает мигать
символ .
Следите за температурой охлаждающей жидкости во время движения.
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200516В окне отображается количество топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕДля стабилизации показаний после заправки топлива может
потребоваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном зажигании или
включенном режиме работы ON, уровень топлива может
отображаться неправильно.
Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При перегреве двигателя на дисплее начнет мигать символ .
Столбчатый индикатор указателя температуры будет
находиться в красной зоне. Немедленно остановите автомобиль
в безопасном месте и примите необходимые меры. См. раздел
«Перегрев двигателя», стр. 613.F Полный бак
E Пустой бак

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
313
3
Предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке
E00522401977Если в баке остается примерно 10 л топлива, в информационном окне
появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз
в секунду) начинает мигать символ (В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится предыдущее окно.
Если уровень топлива в баке становится еще ниже,
в информационном окне появляется предупреждающее сообщение
о малом количестве топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза
в секунду) начинает мигать символ (В).
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или
поворотах изза перемещения топлива в баке.
Окно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100498В окне отображается температура воздуха снаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕМожно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
В зависимости от дорожных условий значение
температуры окружающего воздуха,
отображаемое на дисплее, может отличаться
от действительного значения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.

314 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ОдометрE00527800083Одометр показывает общий пробег автомобиля.
Счетчик суточного пробегаE00527900055Счетчик суточного пробега показывает расстояние, пройденное
в течение отдельной поездки.
Сброс показаний счетчика суточного пробегаДля сброса показаний счетчика на 0 удерживайте кнопку
переключения нажатой не менее 2 секунд. Сбрасываются только
показания, отображаемые в данный момент.
Пример
Если на дисплее отображаются показания счетчика , то будут
сброшены только показания счетчика .
ПРИМЕЧАНИЕПри отсоединении клеммы аккумуляторной батареи
происходит удаление данных из памяти счетчиков пробега
и , показания дисплея сбрасываются на нуль.
Контроль техобслуживанияE00522500968Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
Отражение на дисплее «» указывает на то, что необходимо
выполнить техобслуживание.
ПРИМЕЧАНИЕВ зависимости от модификации и комплектации автомобиля,
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных MITSHUBISHI
MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. Пример использования счетчика суточного пробега и счетчика
суточного пробега
Можно одновременно использовать два счетчика суточного
пробега: один — для измерения расстояния, пройденного
с начала текущей поездки, второй — для измерения
расстояния от какоголибо промежуточного момента.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
315
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕПробег отображается с кратностью 100 км (100 миль),
количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы с OFF на ON
в информационном окне на несколько секунд появляется
предупреждающее сообщение.
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбнулениеОбнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При
включении зажигания или режима работы ON предупреждающее
сообщение отображаться больше не будет.
1. Окно индикации контроля техобслуживания отображается
при многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ . Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
отобразится предыдущее окно.

316 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку
переключения, чтобы вместо «» появилась надпись
«CLEAR». На дисплее будет отображаться количество месяцев
и пробег, оставшиеся до очередного техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕОбнуление можно выполнить при выключенном зажигании или
включенном режиме работы OFF.
Если на дисплее отображается «», то после определенного
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется и на дисплее отображаются количество месяцев
и пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
При случайном обнулении этого параметра рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное
проведение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки
необходимы для обеспечения исправного состояния автомобиля
и безопасности движения.