2019 MITSUBISHI OUTLANDER audio

Краткий обзор / краткое руководство
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
E08500102052
Включатель световых приборов, стр. 373
Включатель системы автоматического управления
дальним светом фар*, стр. 378
Переключатель указателей поворота, стр. 388
Включатель противотуманных фар*, стр. 390
Включатель заднего противотуманного фонаря,
стр. 391Подрулевые переключатели
передач*, стр. 440, 451
Система дополнительных
средств пассивной
безопасности (SRS) — подушка
безопасности водителя,
стр. 240, 247
Включатель звукового сигнала,
стр. 3105
Контрольно
измерительные приборы,
стр. 32
Кнопка запуска
иостановки
двигателя*, стр. 424
Замок зажигания*, стр. 421 Выключатель динамической
системы курсовой устойчивости
(ASC)*, стр. 486
Корректор света фар*, стр. 385
Выключатель системы
ультразвуковых датчиков*
Переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла,
стр. 392
Переключатель очистителя
и омывателя заднего стекла,
стр. 399
Включатель омывателя фар*,
стр. 3100
Рычаг регулировки угла наклона и вылета рулевой колонки, стр. 414Кнопки управления круиз
контролем*, стр. 489, 4102 Кнопки дистанционного управления аудиосистемой
на рулевом колесе*, стр. 533
(Более подробная информация по аудиосистеме DISPLAY
AUDIO, системе связи Mitsubishi Connect представлена
в отдельном руководстве.)Кнопка включения электропривода двери
багажного отделения со стороны водителя, стр. 134 Блок предохранителей,
стр. 827Кнопка переключения
многофункционального
дисплея, стр. 37
Вентиляционные
дефлекторы
со стороны
водителя, стр. 52
Система дополнительных средств пассивной безопасности — подушка
безопасности у коленей водителя*, стр. 240, 248 Вентиляционные дефлекторы
со стороны водителя, стр. 52
Система Bluetooth® 2.0*, стр. 565 Включатель обогрева
ветрового стекла*, стр. 3103 Выключатель системы
автоматического останова
изапуска двигателя (AS&G)*
Включатель системы
смягчения последствий
лобового столкновения
(FCM) и системы
предотвращения попутных
столкновений
с ультразвуковым датчиком*,
стр. 4120
Переключатель режимов дисплея видеокамеры*, стр. 4163

Краткий обзор / краткое руководство
Камеры кругового обзора*, стр. 4157
Ау д и о с и с т е м а * с т р . 5  1 9
(Информация об аудиосистеме с сенсорным управлением
DISPLAY AUDIO, системе Smartphone Link Display Audio
приведена в отдельных руководствах по эксплуатации.)
Контрольная лампа и сигнализация
непристегнутого ремня безопасности,
стр. 220
Включатель обогрева заднего стекла, стр. 3102
Включатель обогрева щеток
стеклоочистителей*, стр. 3101
Рычаг привода замка капота,
стр. 84
Рычаг открытия лючка
заливной горловины
топливного бака, стр. 4
Ящик в напольной консоли, стр. 5111
Подлокотник, стр. 27
Розетка в ящике напольной консоли*,
стр. 5103
Входной разъем USB*, стр. 595Подстаканник,
стр. 5116
Включатель обогрева
ветрового стекла*,
стр. 3103Кнопка подачи питания на электропривод
двери багажного отделения*,
стр. 132Гн е з д о
для электронного ключа*,
стр. 434 Розетка в приборной панели, стр. 5103
Прикуриватель*, стр. 5102Вентиляционные дефлекторы
со стороны пассажира, стр. 53 Включатель режима ECO*, стр. 389
Кондиционер, стр. 55Контрольная лампа отключения подушки
безопасности переднего пассажира, стр. 245 Включатель аварийной световой сигнализации, стр. 387
Выключатель системы
предупреждения о наличии
препятствий в мертвых
зонах*, стр. 4134 Включатель обогрева обода
рулевого колеса*, стр. 3104 Входной разъем USB*,
стр. 595 Вентиляционные дефлекторы
в напольной консоли, стр. 52

18 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание
Нажмите на кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
Отпирание
Нажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится
в положении DOOR или выключатель задней лампы освещения
салона находится в среднем положении (), лампы освещения
салона включатся приблизительно на 15 секунд, а указатели
поворотов мигнут два раза.
Также можно запрограммировать включение габаритных огней
примерно на 30 секунд. См. раздел «Органы управления
и контрольноизмерительные приборы». «Вежливая подсветка»
на стр. 384.
ПРИМЕЧАНИЕФункцию отпирания дверей можно запрограммировать таким
образом, что при однократном нажатии кнопки UNLOCK (2)
будет отпираться только дверь водителя.
Если функция отпирания дверей и двери багажного отделения
настроена так, как описано выше, то для отпирания всех дверей
требуется нажать кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 19.
Для автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида, оснащенных системой дистанционного
управления замками дверей, возможно складывание и возврат
наружных зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью
пульта дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 417.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.Работу системы дистанционного управления замками дверей
можно изменить:
• Изменить интервал до повторного автоматического
запирания дверей.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании
и отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Изменить количество миганий указателей поворота
при подтверждении отпирания/запирания дверей.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.

Запирание и отпирание дверей
19
1
Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения
E00310301515Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK
и извлеките его (автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей) или включите режим работы OFF
(автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем).
2. Переведите включатель световых приборов в положение OFF
и оставьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (4–10 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите на кнопку UNLOCK (2).4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 секунд после нажатия кнопки LOCK, указанного в пункте 3.ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее. Более подробная информация представлена
в отдельном руководстве.
СигналСпособ
Однократный
(заводская
настройка)При однократном нажатии кнопки UNLOCK,
кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира либо кнопки
OPE на двери багажного отделения
отпираются все двери, включая дверь багажного
отделения.
Двукратный При однократном нажатии кнопки UNLOCK
или кнопки запирания/отпирания на двери
водителя отпирается только дверь водителя.
При двукратном нажатии кнопки UNLOCK или
кнопки запирания/отпирания на двери водителя
отпираются все двери, включая дверь багажного
отделения.

118 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕДля автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможно автоматическое складывание наружных
зеркал заднего вида при запирании автомобиля с помощью
системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 417.
Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какаялибо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы, отличный от OFF.
Кнопка OPE (C) на двери багажного отделения может
использоваться для проверки запирания автомобиля.
Нажмите на кнопку OPE на двери багажного отделения
в течение 3 секунд после запирания автомобиля. Если Вы
нажмете кнопку OPE на двери багажного отделения позже чем
через 3 секунды, все двери, включая дверь багажного отделения,
снова отопрутся.
Время, отведенное для проверки запирания дверей, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.Отпирание дверей и двери багажного отделенияЕсли электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
пассажира либо кнопки OPE (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находиться в зоне действия системы) все двери,
включая дверь багажного отделения, отпираются.
Если в это время выключатель передней лампы освещения салона
находится в положении DOOR или выключатель задней лампы
освещения салона находится в среднем () положении, лампы
освещения салона включатся на 15 секунд. Указатели поворота
мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира
не открыть ни одну из дверей, включая дверь багажного отделения,
двери снова запрутся автоматически.
См. разделы «Двери», «Центральный замок», «Дверь багажного
отделения» на стр. 124, 126 и 128.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира

Запирание и отпирание дверей
119
1
ПРИМЕЧАНИЕДля автомобилей с включателем складывания наружных зеркал
заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее положение
наружных зеркал заднего вида при отпирании автомобиля
с помощью системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего вида», стр. 417.
Система дистанционного управления автомобилем не работает,
если выбран режим работы, отличный от OFF.
Для того чтобы у Вас была возможность проверить, что все двери
заперты, двери нельзя отпереть с помощью кнопки OPE на двери
багажного отделения в течение 3 секунд после запирания.
Время, отведенное для проверки запирания дверей, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.Интервал времени между отпиранием и автоматическим
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. На автомобилях, оборудованных
системой Smartphone Link Display Audio, настройки можно
менять непосредственно на дисплее.
Подтверждение запирания и отпирания дверей
Подтверждение осуществляется следующим образом (однако следует
учитывать, что лампа освещения салона загорится, только если
выключатель передней лампы освещения салона находится
в положении DOOR или выключатель задней лампы освещения
салона находится в среднем () положении):
ПРИМЕЧАНИЕНастройки этой функции можно изменить следующим образом.
На автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
• Изменить количество миганий указателей поворота
для функции подтверждения.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Кнопка OPE на двери багажного отделения
При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 секунд, указатели поворота мигают два
раза.

Запирание и отпирание дверей
127
1
С помощью рычага селектораВсе двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться
при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок
зажигания находится в положении ON или включен режим
работы ON.
ПРИМЕЧАНИЕНа автомобилях, оборудованных системой Smartphone Link
Display Audio, настройки можно менять непосредственно
на дисплее.
Блокировка отпирания замков задних
дверей из салона
E00300901042
Эта система предотвращает случайное открывание задних дверей
изнутри во время движения.
Если рычаг установлен в положение «Заблокировать», задние двери
нельзя открыть с помощью ручки на внутренней стороне двери.
Их можно открыть только снаружи.
Если рычаг переведен в положение «Разблокировать», защитный
механизм не работает.
1Заблокировать
2 Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Рекомендуется блокировать задние двери от открывания
изнутри при перевозке детей на заднем сиденье, т. к. случайное
открывание двери может стать причиной несчастного случая.

324 Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения температуры на панели управления
климатической установки переключаются в соответствии
с единицами измерения температуры, выбранными
для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея. Однако единицы измерения
°C или °F не отображаются на дисплее панели управления
климатической установки.
На автомобилях, оборудованных системой связи Smartphone
Link Display Audio, единицы измерения температуры на экране
системы связи Smartphone Link Display Audio переключаются
в соответствии с единицами измерения температуры,
выбранными для индикации температуры наружного воздуха
многофункционального дисплея.Выбор языка сообщенийE00523200685Имеется возможность выбора языка сообщений.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек» на стр. 320.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
LANGUAGE (выбор языка).
3. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не отобразится надпись «LANGUAGE».
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранный язык.
ПРИМЕЧАНИЕПри выборе «» предупреждающие сообщения
не отображаются.