2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

Zájdite k okraju vozovky a zaparkujte
bokom od cestnej premávky.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
motorového oleja
Táto varovná kontrolka
signalizuje nízky tlak oleja v motore.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa varovná
indikácia objaví v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zaparkujte
na rovnej ploche mimo cestnej
premávky.
2. Vypnite motor a počkajte 5 minút,
než sa olej vráti späť do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového
oleja. Ak je nízka, doplňte príslušné
množstvo motorového oleja,
ale buďte opatrní, aby ste nepreliali.
4. Spustite motor a skontrolujte stav
varovnej kontrolky.
Ak varovná kontrolka stále svieti, aj keď
je hladina oleja normálna alebo po
jeho doplnení, zastavte ihneď motor
a nechajte vozidlo odtiahnuť do
najbližšieho kvalifikovaného servisu;
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora
Objaví sa , keď nadmerne stúpne
teplota chladiacej kvapaliny motora.

 Zobrazuje sa „Zvýš. tepl.
chlad. kvapaliny motora.
Jazdite pomaly.“
Choďte pomaly, aby ste znížili zaťaženie
motora, kým nenájdete bezpečné
miesto, kde bude môcť s vozidlom
zastaviť a počkať, až motor vychladne.

 Zobrazuje sa „Nadmerná
tepl. chlad. kvap. mot.
Zastavte voz. na bezp.
mieste.“
To označuje možnosť prehriatia.
Okamžite zaparkujte vozidlo na
bezpečnom mieste a vypnite motor.
Indikačná kontrolka /
indikácia poruchy
posilňovača riadenia
Táto správa sa zobrazuje,
keď je porucha v elektrickom
posilňovači riadenia.
Ak sa táto správa
zobrazuje,
zastavte s vozidlom na bezpečnom
mieste a neotáčajte volantom.
Ak správa po chvíli zmizne,
je systém v poriadku. Ak sa
správa zobrazuje súvisle, poraďte
sa s kvalifikovaným opravárom,
odporúčame autorizovaného
opravára vozidiel Mazda.
7-32
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikácia /
varovná kontrolka ABS
Ak varovná kontrolka systému ABS
zostane rozsvietená aj počas jazdy,
signalizuje, že v systéme ABS bola
zistená porucha. V takomto prípade
budú bežné brzdy vozidla pracovať,
ako keby nebolo vozidlo vybavené
systémom ABS.
Ak sa tak stane, čo najskôr kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Hlavná varovná indikácia
Indikácia sa zobrazuje, keď je
v systéme porucha.
Skontrolujte dôvod indikácie
zobrazujúcej sa na strednom displeji
alebo multifunkčnom displeji.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
riadiaceho systému
bŕzd (žltá)
Varovná kontrolka svieti, keď je
v systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikácia / indikačná
kontrolka elektrickej
parkovacej brzdy (EPB)
Táto varovná kontrolka má
nasledujúce funkcie:

 Varovanie parkovacej
brzdy/Indikačná kontrolka
prehliadky
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
zatiahnutá parkovacia brzda a spínač
zapaľovania je v polohe START
alebo ON. Zhasne, keď je parkovacia
brzda uvoľnená.

 Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte
funkčnej poruchy elektrickej
parkovacej brzdy (EPB). Ak kontrolka
naďalej bliká aj po stlačení spínača
elektrickej parkovacej brzdy (EPB),
obráťte sa čo najskôr na odborný
servis – odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
prednostného brzdenia
Táto správa sa zobrazí , ak pri
jazde súčasne zošliapnete pedál
akcelerátora a brzdový pedál.

 Čo treba urobiť
Uvoľnite pedál akcelerátora
a zošliapnite brzdový pedál.
Varovná indikácia /
kontrolka emisného
a palivového
systému motora
Ak sa kontrolka rozsvieti počas
jazdy, došlo pravdepodobne v systéme
vášho vozidla k poruche. Je veľmi
dôležité, aby ste si zapamätali,
za akých okolností sa kontrolka
rozsvietila a konzultovali túto
poruchu s kvalifikovanou opravovňou,
odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
7-33
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7

Varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora

sa môže rozsvietiť v nasledujúcich
prípadoch:
 V elektrickom systéme motora
vznikla porucha.
 Porucha vznikla v systéme riadenia
emisií motora.
 (okrem SKYACTIV-D 1.8)
 Hladina paliva v palivovej nádrži
bola príliš nízka alebo nádrž
bola úplne vyčerpaná.
 Kryt plniaceho hrdla palivovej
nádrže chýba alebo nie je
riadne dotiahnutá.
Ak varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora
nepretržite bliká alebo trvalo svieti,
znížte rýchlosť jazdy a čo najskôr sa
spojte s kvalifikovanou opravovňou,
odporúčame obrátiť sa na autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
VAROVANIE
Ak varovná kontrolka emisného
a palivového systému motora svieti,
neodpájajte káble akumulátora.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému i-stop (žltá)*

 Keď kontrolka svieti
Svietiaca kontrolka môže upozorňovať
na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí
spínača zapaľovania do polohy ON.

 Keď kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blikať, keď je
v systéme porucha. Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka filtra
pevných častíc vznetového
motora (SKYACTIV-D 1.8)

 Zobrazuje sa „Nadm. úrovne
sadzí vo filtri. Jazdite, kým sa
kontrol. nevypne.“ /
Kontrolka svieti
Pevné častice (PM) nie je možné
odstrániť automaticky a množstvo
nazhromaždených PM dosiahne
stanovený objem.
Hneď ako sa motor dostatočne zahreje
(teplota chladiacej kvapaliny motora
je 80 °C alebo viac), zošliapnite pedál
akcelerátora a choďte s vozidlom
rýchlosťou minimálne 15 km/h počas
15 až 20 minút, aby ste odstránili
pevné častice.

 Zobrazuje sa „Abnor. úrovne
sadzí vo filtri. Nechajte si
skont. vozidlo.“ / Kontrolka
bliká
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
*Niektoré modely.7-34
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevodovky*
Indikácia/kontrolka sa rozsvieti, keď
v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak varovná indikácia/kontrolka
automatickej prevodovky svieti,
je porucha v jej elektrickom systéme.
Ďalšie pokračovanie v jazde vozidlom
Mazda za týchto okolností môže spôsobiť
poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane,
kontaktujte čo najskôr kvalifikovaný
servis, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Indikácia / indikačná
kontrolka systému TCS/
DSC (rozsvieti sa)
Ak kontrolka svieti, pravdepodobne
došlo k poruche systému TCS, DSC
alebo brzdového asistenta a tieto
systémy nemusia fungovať správne.
V takom prípade pristavte svoje vozidlo
do kvalifikovaného servisu, odporúčame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia / varovná
kontrolka bezpečnostných
vzduchových vakov/
predpínačov
bezpečnostných pásov
Ak je v danom systéme zistená
porucha, potom kontrolka
neustále
bliká, nepretržite svieti alebo sa
vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínača
zapaľovania do polohy ON. Pokiaľ
nastane niektorá z týchto situácií,
kontaktujte autorizovaného predajcu
vozidiel Mazda čo najskôr. Systém
nemusí byť v prípade nehody funkčný.
VAROVANIE
Nikdy nevykonávajte manipuláciu
so systémom vzduchových vakov/
predpínačov vlastnými silami a všetok
servis a opravy zverte kvalifikovanému
servisu, odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými
silami alebo akékoľvek zasahovanie doň
je nebezpečné. Bezpečnostné vzduchové
vaky/predpínače môžu byť náhodne
aktivované alebo môže byť poškodená
ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť
zranenie alebo smrť.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému monitorovania
tlaku v pneumatikách
(TPMS) (bliká)
Ak je problém v systéme TPMS alebo
ak napätie snímača tlaku v pneumatike
kleslo, varovná kontrolka TPMS
bliká
a správa sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji. Nechajte si svoje vozidlo
prehliadnuť v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VAROVANIE
 Nejazdite s vozidlom vysokou
rýchlosťou, ak varovná kontrolka
systému TPMS
svieti alebo bliká.
 Neignorujte varovnú kontrolku
TPMS , keď svieti alebo bliká.
*Niektoré modely.7-35
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7

Varovná indikácia /
varovná kontrolka
KĽÚČ (červená)

 Zobrazuje sa „Porucha
systému diaľ k. otvárania.
Nechajte si skont.
vozidlo.“
Táto správa sa zobrazuje, keď je problém
v systéme inteligentného diaľ kového
ovládania a štartovacieho tlačidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.

 Zobrazuje sa „Vybitá batéria
kľúča. Vymeňte batériu.“
Keď je batéria v diaľ kovom ovládači
slabá, zobrazí sa táto správa pri
vypnutí zapaľovania.

 Zobrazuje sa
„Nezistený kľúč.“
 Ak nie je možné detegovať prítomnosť
štartovacej karty (vybitá batéria,
porucha batérie, žiadna štartovacia
karta), zobrazí sa táto správa, keď
sa vodič pokúsi naštartovať motor
(stlačenie štartovacieho tlačidla,
zošliapnutie brzdového pedálu).
 Zobrazuje sa, ak je rozhodnuté,
že štartovacia karta, ktorá bola
vo vozidle, z neho bola odnesená.
(Varovanie na odnesenú štartovaciu
kartu. Iné než IG-OFF)
Indikačná kontrolka
zabezpečenia vozidla
Keď začne varovná kontrolka počas
jazdy nepretržito blikať, nevypínajte
motor vozidla. Choďte do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda a nechajte
si systém skontrolovať. Pokiaľ motor
vozidla vypnete, keď varovná kontrolka
bliká, nemusí sa vám podariť znovu
ho naštartovať.
Ubezpečte sa, že sa štartovacia karta
nachádza v prevádzkovom rozsahu pre
prenos signálu. Vypnite zapaľovanie
a potom znovu naštartujte motor.
Ak nie je možné naštartovať motor
vozidla po troch alebo viacerých
pokusoch, obráťte sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka systému
ovládania diaľ kových
svetiel (HBC) (žltá)*
Kontrolka zostáva rozsvietená,
ak sa vyskytuje porucha systému.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť
v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
adaptívnych LED
svetlometov (ALH) (žltá)*
Kontrolka zostáva rozsvietená,
ak sa vyskytuje porucha systému.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť
v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
*Niektoré modely.7-36
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály

Varovná indikácia /
varovná kontrolka
i-ACTIVSENSE*
Indikácia sa zobrazuje, keď je
v systéme porucha.
Skontrolujte dôvod indikácie
zobrazujúcej sa na strednom displeji
alebo multifunkčnom displeji.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
vonkajšieho osvetlenia
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď došlo
k poruche vo vonkajšom osvetlení (okrem
osvetlenia evidenčného čísla). Nechajte si
svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka nízkeho
stavu paliva v nádrži
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži
zostáva približne 9,0 l. Ak budete
pokračovať v jazde bez dotankovania,
kontrolka začne blikať, keď bude nádrž
takmer prázdna.

 Čo treba urobiťDoplňte palivo. Ak kontrolka bliká,
dotankujte čo najskôr.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka hladiny
motorového oleja
Táto varovná kontrolka indikuje,
že hladina motorového oleja je okolo
značky MIN.

 Čo treba urobiťPridajte 1 l motorového oleja.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
bezpečnostných pásov
(predné sedadlo)
Varovná kontrolka bezpečnostných pásov
sa rozsvieti, keď je obsadené
sedadlo vodiča alebo predného
spolujazdca a bezpečnostný pás nie je
zapnutý, keď je zapnuté zapaľovanie.
Ak bezpečnostný pás vodiča alebo
predného spolujazdca nie je zapnutý
(iba keď je sedadlo predného spolujazdca
obsadené) a vozidlo ide rýchlosťou vyššou
než približne 20 km/h, varovná kontrolka
bude blikať. Po krátkom čase varovná
kontrolka prestane blikať, ale zostane
svietiť. Ak bezpečnostný pás zostane
nezapnutý, varovná kontrolka sa znovu
rozbliká po určitom čase.

 Čo treba urobiť
Zapnite si bezpečnostný pás.
Varovná kontrolka
bezpečnostných pásov
(zadné sedadlo) (červená)
Ak nie sú bezpečnostné pásy zadných
sedadiel zapnuté, keď je zapaľovanie
zapnuté, varovná kontrolka

upozorňuje vodiča i spolujazdca.
Varovné kontrolky pracujú, i keď na
zadných sedadlách nie sú žiadni cestujúci.

 Čo treba urobiť
Zapnite si bezpečnostný pás.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
nízkej hladiny kvapaliny
v ostrekovačoch*
Varovná kontrolka pripomína,
že v nádržke ostrekovača je už malé
množstvo kvapaliny.
*Niektoré modely.7-37
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7

 Čo treba urobiť
Doplňte kvapalinu ostrekovača.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
pootvorených dverí /
zadných výklopných dverí
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď niektoré
dvere / zadné výklopné dvere nie sú
úplne zatvorené.

 Čo treba urobiť
Dvere / zadné výklopné dvere
poriadne zatvorte.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
systému monitorovania
tlaku v pneumatikách
(TPMS) (rozsvieti sa)
Ak tlak v pneumatike poklesne pod
stanovenú hodnotu, varovná kontrolka
systému TMPS
sa rozsvieti.
Súčasne sa na multifunkčnom
displeji zobrazí správa a striedavo
tlaky v jednotlivých pneumatikách.
Navyše sa pneumatika (pneumatiky)
s nízkym tlakom zobrazujú žltou farbou.

 Čo treba urobiť
Upravte tlak v pneumatikách na
správne hodnoty.
Ak varovná kontrolka systému TPMS

zostane svietiť aj po tom, čo upravíte
tlak v pneumatikách, môže byť na
niektorej z pneumatík defekt.
7-38
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály

Je aktivovaný varovný
zvukový signál
Upozornenie na
rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapaľovanie je v polohe ACC
alebo vypnuté, ozve sa súvislý zvukový
signál po otvorení dverí vodiča.
Varovný signál
bezpečnostných
vzduchových vakov/
predpínačov
bezpečnostných pásov
Ak je zistená chybná funkcia systému
bezpečnostných vzduchových vakov /
predpínačov bezpečnostných pásov
a varovná kontrolka sa rozsvieti,
bude znieť varovný zvukový signál
približne 5 sekúnd každú minútu.
Varovný zvukový signál systému
bezpečnostných vzduchových vakov
a predpínačov bude znieť približne
35 minút. Vozidlo nechajte čo najskôr
skontrolovať v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná zvuková
signalizácia systému
bezpečnostných pásov

 Predné sedadloPokiaľ rýchlosť vozidla prekročí približne
20 km/h a bezpečnostné pásy vodiča
alebo predného spolujazdca nie sú
zapnuté, začne znieť súvislý zvukový
signál. Pokiaľ bezpečnostný pás zostane
nezapnutý, zvuk ustane a potom opäť
pokračuje počas približne 90 sekúnd.
Zvukový signál ustane potom, čo si
vodič alebo predný spolujazdec zapne
bezpečnostný pás.

 Zadné sedadlo
Varovný signál je počuť iba vtedy,
pokiaľ bol bezpečnostný pás rozopnutý
potom, čo bol zapnutý.
Varovný zvukový signál,
že zapaľovanie nie je
vypnuté (STOP)
Ak sú dvere vodiča otvorené
a spínač zapaľovania je prepnutý do
polohy ACC, v kabíne zaznie 6-krát
zvukový signál upozorňujúci vodiča,
že zapaľovanie nebolo vypnuté
(STOP). Ak by ste systém diaľ kového
centrálneho zamykania ponechali
v tomto stave, nebol by funkčný, auto by
nemohlo byť uzamknuté a dochádzalo
by k vybíjaniu akumulátora.
Varovný zvukový
signál upozorňujúci,
že sa štartovacia karta
nenachádza vo vozidle

 Vozidlá s funkciou
inteligentného diaľ kového
ovládania
Ak kľúč vynesiete z vozidla bez toho,
aby zapaľovanie bolo vypnuté a všetky
dvere zavreté, ozve sa vonku 6-krát
zvukový signál a potom sa vnútri
vozidla ozve raz zvukový signál.

 Vozidlá bez funkcie
inteligentného diaľ kového
ovládania
Ak kľúč vynesiete z vozidla bez toho,
aby zapaľovanie bolo vypnuté a všetky
dvere zatvorené, ozve sa vnútri vozidla
raz zvukový signál.
7-39
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7